跳到內容

跳到目錄

計策,策士,謀士

計策,策士,謀士

(Counsel,Counselor)

出主意的人叫策士,策士出的主意叫計策。

在聖經裡,有不少希伯來語和阿拉米語表示「計策」。當中希伯來語名詞ʽe·tsahʹ(埃察)和相關動詞ya·ʽatsʹ(亞阿茨)是最常見的。「埃察」大多譯作「計策」,但也譯作「主意」(代下10:8),「計劃」(拉4:5),「勸告」(箴1:30)。在《希臘語經卷》裡,表示「計策」或「主意」的名詞有bou·leʹ(布萊)和sym·bouʹli·on(辛布利翁)。除了譯作「計謀」(路23:51)和「所謀」(徒5:38)之外,「布萊」也譯作「所定的旨意」(徒13:36),「想」(徒27:42)。

由此可見,譯作「計策」的希伯來語和希臘語也可指「旨意」「意向」「想法」「打算」,比如耶和華說:「我的旨意必立定。」(賽46:10)當主耶穌基督來審判各人時,「人心裡的意念」,即人內心深處的計劃、打算、意向或想法都會顯明出來。(林前4:5以弗所書1:11的「上帝隨自己所定的旨意」(字面意思是「上帝隨自己旨意的計策」)這個詞組,可以理解為「按照他的意向或想法,也就是體現了上帝的旨意」。使徒保羅說自己沒有欠誰的血債,因為「上帝的旨意」(新譯翻作「上帝的全部計劃」;新普及翻作「上帝要你們知道的事」),即得救的必需條件,他連一樣也沒有退縮不教導人。(徒20:27

以智慧見稱的人都受到重用,擔任王的策士或謀臣。(參看撒下16:23)由於策士位高權重,所以有時會被人買通,朋比為奸。猶太人的仇敵雇用策士,可能是指他們買通一些波斯官員,破壞猶太人的計劃。(拉4:5

世上沒有人無所不知,因此有智慧的人會接受意見,聽從勸導。(箴12:15)不肯採納有經驗、有計謀的人的意見是愚不可及的,羅波安王是個前車之鑑。(王上12:8

耶和華是全智的,惟獨他不用接受指教。(賽40:13;羅11:34)他的愛子聽從他的旨意,又有他的靈,所以是「卓越的勸導者」,能給人優良的指導。(賽9:6;11:2;約5:19,30)這說明惟有符合耶和華旨意的才是好主意、好計策。任何跟至高者對立的計劃、計策都必落空,毫無用處。(箴19:21;21:30