出埃及記 38:1-31

38  yòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò全燒祭quánshāojìde祭壇jìtán祭壇Jìtánshì正方形zhèngfāngxíngdecháng5肘尺zhǒuchǐ*kuān5肘尺zhǒuchǐgāo3肘尺zhǒuchǐ*+  祭壇Jìtánde四角sìjiǎoshangzuòlezhī突出tūchūdejiǎozhījiǎogēntánshēnshì一體yìtǐde祭壇Jìtánbāoshàngletóng+  háizuòlegēn祭壇jìtán相關xiāngguānde器具qìjù就是jiùshìtǒng鏟子chǎnziwǎn叉子chāzi火盤huǒpán這些Zhèxiē器具qìjùdōushìyòngtóngzuòde  háiwèi祭壇jìtánzuòle銅網tóngwǎngānzàitánkǒu下面xiàmiàn靠近kàojìn祭壇jìtán一半yíbàn高度gāodùde地方dìfang  yòu鑄造zhùzàole銅環tónghuánānzài銅網tóngwǎng附近fùjìnde四角sìjiǎoláitào槓子gàngzi  之後Zhīhòuyòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò槓子gàngzibāoshàngtóng  槓子gàngzi穿chuānjìn祭壇jìtán兩邊liǎngbiāndehuánliyòngláitái祭壇jìtányòng木板mùbǎn祭壇jìtánzuòchéng中空zhōngkōngdexiàng箱子xiāngzi一樣yíyàng  háizuòle銅盆tóngpén+盆座pénzuò材料cáiliào來自láizì那些nàxiē安排ānpáizài會幕huìmù入口rùkǒu服務fúwùde婦女fùnǚsòngláide銅鏡tóngjìng  háizuòle院子yuànzi+yòngniǎnchéngde上等shàngděng細麻xìmázuò院子yuànzi南面nánmiànde帷幕wéimùcháng100肘尺zhǒuchǐ*+ 10  帷幕Wéimùde20gēn柱子zhùzi、20底座dǐzuòyòngtóngzuò柱子zhùzishangde鉤子gōuzi配件pèijiàn*yòngyínzuò 11  北面Běimiànde帷幕wéimùcháng100肘尺zhǒuchǐ帷幕wéimùde20gēn柱子zhùzi、20底座dǐzuòyòngtóngzuò柱子zhùzishangde鉤子gōuzi配件pèijiàn*yòngyínzuò 12  西面Xīmiànde帷幕wéimùquècháng50肘尺zhǒuchǐ*yǒu10gēn柱子zhùzi、10底座dǐzuò柱子zhùzishangde鉤子gōuzi配件pèijiàn*yòngyínzuò 13  朝向Cháoxiàng日出rìchūdemiàn就是jiùshì東面dōngmiàncháng50肘尺zhǒuchǐ 14  院子Yuànzi入口rùkǒu右邊yòubianyǒucháng15肘尺zhǒuchǐ*de帷幕wéimù、3gēn柱子zhùzi3底座dǐzuò 15  院子yuànzi入口rùkǒu左邊zuǒbiangēn右邊yòubian一樣yíyàngyǒucháng15肘尺zhǒuchǐde帷幕wéimù、3gēn柱子zhùzi3底座dǐzuò 16  院子Yuànzi四圍sìwéide帷幕wéimù全都quándōushìyòngniǎnchéngde上等shàngděng細麻xìmázuòde 17  柱子Zhùzide底座dǐzuòyòngtóngzuò柱子zhùzishangde鉤子gōuzi配件pèijiàn*yòngyínzuòzhùdǐngbāoshàngyín院子yuànzide柱子zhùzi全都quándōuyǒuyínde配件pèijiàn+ 18  院子Yuànzi入口rùkǒude門簾ménliányòng藍色lánsèxiàn紫色zǐsè羊毛yángmáo胭紅色yānhóngsèxiànniǎnchéngde上等shàngděng細麻xìmá編織biānzhīérchéngcháng20肘尺zhǒuchǐ*gāo5肘尺zhǒuchǐ*gēn院子yuànzi帷幕wéimùde高度gāodù一樣yíyàng+ 19  門簾Ménliándegēn柱子zhùzi底座dǐzuòyòngtóngzuò柱子zhùzishangde鉤子gōuzi配件pèijiàn*yòngyínzuòzhùdǐngbāoshàngyín 20  聖幕Shèngmù院子yuànzi四周sìzhōude釘子dīngzi全都quándōuyòngtóngzuò+ 21  利未Lìwèi部族bùzúderén+按照ànzhào摩西Móxīde吩咐fēnfùzài祭司jìsī亞倫Yàlúnde兒子érzi以泰瑪Yǐtàimǎ+de指導zhǐdǎoxià清點qīngdiǎn聖幕shèngmùde物品wùpǐn聖幕Shèngmù就是jiùshì存放cúnfàng聖諭shèngyù+de帳幕zhàngmùzhǒng物品wùpǐndōuzài下面xiàmiàn 22  耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde猶大Yóudà部族bùzúde比撒列Bǐsāliè+dōuzuòleshì戶珥Hùʼěrde孫子sūnzi烏利Wūlìde兒子érzi 23  Gēn比撒列Bǐsāliè合作hézuòdeshìDàn部族bùzú亞希撒末Yàxīsāmòde兒子érzi奧何利亞伯Àohélì-yàbó+néng設計shèjì圖案túʼànnéngyòng藍色lánsèxiàn紫色zǐsè羊毛yángmáo胭紅色yānhóngsèxiàn上等shàngděng細麻xìmálái刺繡cìxiùhuì其他qítā技藝jìyì 24  聖幕Shèngmù全部quánbù工程gōngchéng使用shǐyòngde黃金huángjīngēnxiànzuò搖祭yáojìde黃金huángjīn重量zhòngliàng一樣yíyàng+聖幕shèngmù*de舍客勒shèkèlèwéi標準biāozhǔngòngzhòng29塔蘭特tǎlántè*730舍客勒shèkèlè* 25  民眾Mínzhòngzhōng已經yǐjīng登記dēngjìderénsuǒde銀子yínzi聖幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi標準biāozhǔngòngzhòng100塔蘭特tǎlántè*1775舍客勒shèkèlè* 26  已經Yǐjīng登記dēngjìbìng滿mǎnle20suìdegòng60wàn3550rén+聖幕shèngmùde舍客勒shèkèlèwéi標準biāozhǔn他們tāmenměirénlebàn舍客勒shèkèlè*銀子yínzi+ 27  鑄造Zhùzào聖幕shèngmù帷幔wéimànde底座dǐzuògòngyòngle100塔蘭特tǎlántè*銀子yínziMěi底座dǐzuòyòng1塔蘭特tǎlántè*銀子yínzi,100底座dǐzuòyòngle100塔蘭特tǎlántè銀子yínzi+ 28  yòng1775舍客勒shèkèlè*銀子yínziláizuò柱子zhùzishangde鉤子gōuziyòuyòngláibāozhùdǐng並且bìngqiě它們tāmen連接liánjiē起來qǐlái 29  Xiànzuò祭物jìwù*detónggòngzhòng70塔蘭特tǎlántè*2400舍客勒shèkèlè* 30  yòng這些zhèxiētóngzuòle會幕huìmù入口rùkǒude底座dǐzuòyòuzuòletóng祭壇jìtán銅網tóngwǎng祭壇jìtánde相關xiāngguān器具qìjù 31  háizuòle院子yuànzi四圍sìwéi入口rùkǒude底座dǐzuò以及yǐjí聖幕shèngmù院子yuànzi四周sìzhōu所有suǒyǒude釘子dīngzi+

腳注

相當Xiāngdāng2.23公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng1.34公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng44.5公尺gōngchǐ)。
配件Pèijiànyòuhuánhuògǎn」,yònglái連接liánjiē
配件Pèijiànyòuhuánhuògǎn」,yònglái連接liánjiē
相當Xiāngdāng22.25公尺gōngchǐ)。
配件Pèijiànyòuhuánhuògǎn」,yònglái連接liánjiē
相當Xiāngdāng6.68公尺gōngchǐ)。
配件Pèijiànyòuhuánhuògǎn」,yònglái連接liánjiē
相當Xiāngdāng8.9公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng2.23公尺gōngchǐ)。
配件Pèijiànyòuhuánhuògǎn」,yònglái連接liánjiē
Yòu神聖shénshèng場所chǎngsuǒhuò神聖shénshèng」。
相當Xiāngdāng991.8公斤gōngjīn
相當Xiāngdāng8.32公斤gōngjīn
相當Xiāngdāng3.42dūn
相當Xiāngdāng20.24公斤gōngjīn
相當Xiāngdāng5.7
相當Xiāngdāng3.42dūn
相當Xiāngdāng34.2公斤gōngjīn
相當Xiāngdāng20.24公斤gōngjīn
Yòu搖祭yáojì」。
相當Xiāngdāng2.39dūn
相當Xiāngdāng27.36公斤gōngjīn

注釋

多媒體資料