啟示錄 9:1-21

9  天使tiānshǐ吹號chuīhào+jiù看見kànjiànxīngcóngtiānshangluòdàoshangZhèxīng得到dédàole打開dǎkāi無底深淵wúdǐshēnyuān*+de鑰匙yàoshi  打開dǎkāi無底深淵wúdǐshēnyuānyānjiùmào上來shàngláixiàng火爐huǒlúdeyān一樣yíyàngMào出來chūláideyān使shǐ太陽tàiyáng空氣kōngqìdōubiànhēile+  Yǒu蝗蟲huángchóngcóngyānli出來chūláiluòdàoshang+上帝Shàngdìgěi牠們tāmen能力nénglìgēnshang蠍子xiēzide能力nénglì一樣yíyàng  牠們Tāmenjiēdào吩咐fēnfù可以kěyǐ傷害shānghàishangde任何rènhé青草qīngcǎo植物zhíwùhuò樹木shùmùzhǐ可以kěyǐ傷害shānghài額頭étóushang沒有méiyǒu上帝Shàngdì印記yìnjìderén+  蝗蟲Huángchóng可以kěyǐshā這些zhèxiēréndànyǒuquán折磨zhémó他們tāmenyuè使shǐ他們tāmenxiàngbèi蠍子xiēzi+dīngle一樣yíyàng痛苦tòngkǔ  Zàiduàn時期shíqī人們rénmen尋死xúnsǐquè怎麼zěnmebuliǎo一心yìxīnqiúquè不成bùchéng  蝗蟲Huángchóngkàn上去shàngqùjiùxiàng準備zhǔnbèi出戰chūzhànde+牠們tāmentóushang彷彿fǎngfúdàizhe金冠jīnguānliǎnxiàngréndeliǎn  頭髮tóufaxiàng女人nǚrénde頭髮tóufa牙齒yáchǐxiàng獅子shīzide牙齒yáchǐ+  háiyǒu鐵甲tiějiǎbānde胸甲xiōngjiǎ牠們Tāmenzhènchìde聲音shēngyīn好像hǎoxiànghěnduōzhe戰車zhànchē衝鋒陷陣chōngfēng-xiànzhènde響聲xiǎngshēng+ 10  牠們Tāmende尾巴wěibayǒuxiàng蠍子xiēzi一樣yíyàngràng牠們tāmenyǒu能力nénglì使shǐrén受苦shòukǔyuè+ 11  統治Tǒngzhì牠們tāmendewáng就是jiùshì掌管zhǎngguǎn無底深淵wúdǐshēnyuānde那個nàge天使tiānshǐ+de希伯來Xībóláiyǔ名字míngzishì亞巴頓Yàbādùn*希臘Xīlàyǔ名字míngzishì亞玻倫Yàbōlún* 12  chǎng禍患huòhuàn過去guòqùleKàn此後Cǐhòuháiyǒuliǎngchǎng禍患huòhuàn+yàolái 13  liù天使tiānshǐ+吹號chuīhào+jiù聽見tīngjiàn上帝Shàngdì面前miànqián金壇jīntán+de那些nàxiējiǎo發出fāchū聲音shēngyīn 14  duìzhe號筒hàotǒngdeliù天使tiānshǐshuō:「釋放shìfàngbèi捆綁kǔnbǎngzài幼發拉底Yòufālādǐ大河Dàhé+de天使tiānshǐ。」 15  於是Yúshìwèi指定zhǐdìngdeniányuètiān那個nàge時刻shíkèzuòhǎo準備zhǔnbèide天使tiānshǐjiùbèi釋放shìfàngyàoshāsānfēnzhīderén 16  聽見tīngjiàn騎兵隊qíbīngduìde人數rénshùyǒuliǎng* 17  zài異象yìxiàng*li看見kànjiànderénderénkàn上去shàngqùyǒu火紅huǒhóng風信子fēngxìnzǐlán硫磺liúhuángbānhuángde胸甲xiōngjiǎdetóu彷彿fǎngfú獅子shīzidetóu+dezuǐpēnchūhuǒyān硫磺liúhuáng 18  馬嘴Mǎzuǐpēn出來chūláidehuǒyān硫磺liúhuángzhèsānzhǒng災禍zāihuòshālesānfēnzhīderén 19  de能力nénglì在於zàiyú牠們tāmendezuǐ尾巴wěiba牠們Tāmende尾巴wěiba好像hǎoxiànghuìyǎoréndeshé*可以kěyǐ傷害shānghàirén 20  其餘Qíyúderén沒有méiyǒu遭受zāoshòu這些zhèxiē災禍zāihuòdàn沒有méiyǒuwèi自己zìjǐde所作所為suǒzuò-suǒwéi*悔改huǐgǎi還是háishi繼續jìxù崇拜chóngbài邪靈xiélíng崇拜chóngbàiyòngjīnyíntóng石頭shítou木頭mùtouzàode偶像ǒuxiàng這些zhèxiē偶像ǒuxiàngnéngkànnéngtīngnéng走路zǒulù+ 21  這些Zhèxiērén沒有méiyǒu悔改huǐgǎi還是háishi繼續jìxùshārén通靈tōnglíng淫亂yínluàn*偷竊tōuqiè

腳注

Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「無底深淵Wúdǐshēnyuān」。
意思Yìsishì毀滅huǐmiè」。
意思Yìsishì毀滅者huǐmièzhě」。
Yòu一萬yíwànde兩萬liǎngwànbèi」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「異象Yìxiàng」。
直譯Zhíyì尾巴wěibayǒutóuxiàngshé一樣yíyàng」。
直譯Zhíyì自己zìjǐdeshǒusuǒzuòde東西dōngxi」。
Yòuyǒu不道德búdàodéde性行為xìngxíngwéi」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「淫亂Yínluàn」。

注釋

多媒體資料