彌迦書 5:1-15
5 「受 攻擊 的 城 *啊 ,你 正在 割 傷 自己 。
我們 被 包圍 了 +。
敵人 用 棍子 打 以色列 審判官 的 臉頰 +。
2 伯利恆 啊 ,以法他 *+啊 ,你 雖然 是 猶大 宗族 *中 微不足道 的 小城 ,將來 卻 會 有 一 位 從 你 那裡 出來 ,為 我 統治 以色列 +。
他 源 自 遠古 ,來自 遙遠 的 過去 。
3 上帝 會 拋棄 他們 ,直到 產婦 臨盆 的 時候 。
到時 ,他 剩 下 的 弟兄 就 會 回 到 以色列人 那裡 去 。
4 他 會 站 起來 ,靠 耶和華 的 能力 ,奉 耶和華 他 上帝 的 威名 牧養 他們 +。
他們 會 安然 居住 +,因為 他 會 在 全 世界 受 人 尊崇 +。
5 他 會 帶 來 和平 *+。
要是 亞述人 侵入 我們 的 國境 ,踐踏 我們 的 城樓 +,我們 就 委任 七 個 牧人 、八 個 首領 去 抵抗 敵人 。
6 他們 會 拿 刀劍 懲罰 亞述 的 土地 +,以及 寧錄 之 地 +的 邊境 。
亞述人 侵入 我們 的 國境 ,踐踏 我們 的 領土 ,他 就 拯救 我們 +。
7 雅各 剩 下 的 子孫 在 萬族 中 ,會 像 耶和華 賜 下 的 露水 ,像 灑 在 草 木 上 的 甘霖 。
這 既 不用 寄望 於 人 ,也 不用 等待 世人 的 幫助 。
8 在 列國 和 萬族 中 ,雅各 剩 下 的 子孫 會 像 獅子 ,在 森林 的 百獸 中 穿行 ,像 壯獅 *從 羊群 裡 經過 ,撲 上去 把 獵物 撕 碎 ,沒有 人 能 解救 。
9 你 會 戰勝 敵人 *,你 的 所有 敵人 都 會 被 消滅 。」
10 耶和華 宣告 :「那 一 天 ,我 要 消滅 你 的 馬匹 ,毀 掉 你 的 戰車 。
11 我 要 毀滅 你 境 內 的 城鎮 ,摧毀 你 的 所有 堡壘 。
12 我 要 制止 你 使用 *巫術 ,你 那裡 再 也 不 會 有 施 魔法 的 人 +。
13 我 要 清除 你 那裡 的 神像 、神柱 *,你 不 會 再 跪拜 你 製造 的 偶像 +。
14 我 要 把 你 那裡 的 神木 *連根拔起 +,還 要 毀滅 你 的 城鎮 。
15 我 要 發怒 ,怒火中燒 ,懲罰 不 服從 我 的 列國 。」
腳注
^ 直譯 「女兒 」。
^ 看來 指 伯利恆 的 舊稱 ,或 指 伯利恆 一帶 。
^ 宗族 ,又 譯 「千 人 分組 」。
^ 又 譯 「平安 」。
^ 又 譯 「少壯 的 雄獅 」。
^ 又 譯 「你 舉 起 的 手 會 高 過 敵人 」。
^ 直譯 「手 中 的 」。