歷代志下 12:1-16

12  羅波安Luóbōʼān鞏固gǒnggùle王位wángwèi+強盛qiángshèng起來qǐláijiùzài遵守zūnshǒu耶和華Yēhéhuáde法律fǎlǜ+以色列Yǐsèlièréndōugēn一樣yíyàng  由於Yóuyúwáng人民rénmíndōuduì耶和華Yēhéhuá不忠bùzhōng羅波安Luóbōʼānwáng在位zàiwèinián埃及Āijíwáng示撒Shìsā+上來shànglái攻打gōngdǎ耶路撒冷Yēlùsālěng  yǒu戰車zhànchē1200liàng騎兵qíbīng6wàn跟隨gēnsuícóng埃及Āijí出來chūláide利比亞Lìbǐyàrén蘇基Sūjīrén埃塞俄比亞Āisàiʼébǐyàrén*duōde不可勝數bùkě-shèngshǔ+  攻佔gōngzhànle猶大Yóudà地區dìqūyǒu防禦fángyù工事gōngshìde城鎮chéngzhèn最後zuìhòugōngdàole耶路撒冷Yēlùsālěng  猶大Yóudàde首領們shǒulǐngmen害怕hàipà示撒Shìsājiù聚集jùjízài耶路撒冷Yēlùsālěng先知Xiānzhī示瑪雅Shìmǎyǎ+láijiàn羅波安Luóbōʼān這些zhèxiē首領shǒulǐngduì他們tāmenshuō:「耶和華Yēhéhuáshuō:『你們Nǐmen既然jìrán離棄líqìlejiù離棄líqì你們nǐmen+yào你們nǐmenjiāozài示撒Shìsāshǒuli。』」  以色列Yǐsèliède首領們shǒulǐngmenwángjiù謙卑qiānbēi下來xiàlái+shuō:「耶和華Yēhéhuáshì正義zhèngyìde。」  耶和華Yēhéhuá看見kànjiàn他們tāmenyǒu謙卑qiānbēide態度tàidù耶和華Yēhéhuájiùyǒuhuà告訴gàosu示瑪雅Shìmǎyǎshuō:「他們Tāmen既然jìránbiànde謙卑qiānbēijiù消滅xiāomiè他們tāmen+不久Bùjiǔhuì拯救zhěngjiù他們tāmenhuì通過tōngguò示撒Shìsāxiàng耶路撒冷Yēlùsālěngjiàngxiàde憤怒fènnù  Dàn他們tāmenhuìlúnwéi示撒Shìsāde僕人púrén這樣zhèyàng他們tāmenjiùhuì知道zhīdào服事fúshìgēn服事fúshì其他qítā國家guójiādewáng*yǒu什麼shénme區別qūbié。」  埃及Āijíwáng示撒Shìsā上來shànglái攻打gōngdǎ耶路撒冷Yēlùsālěngduóle耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiàn王宮wánggōnglide財寶cáibǎo+qiǎngzǒule所有suǒyǒu財物cáiwù包括bāokuò所羅門Suǒluóménzàodejīn盾牌dùnpái+ 10  於是Yúshì羅波安Luóbōʼānwángzàoletóng盾牌dùnpái代替dàitìjīn盾牌dùnpáijiāogěi看守kānshǒu王宮wánggōng大門dàménde衛兵wèibīng*隊長duìzhǎng保管bǎoguǎn 11  Měiféngwángjìn耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiàn衛兵wèibīngdōuhuìzhe這些zhèxiē盾牌dùnpái一起yìqǐ進去jìnqù隨後suíhòuzàifànghuí衛兵室wèibīngshìli 12  因為Yīnwèiwángbiànde謙卑qiānbēi耶和華Yēhéhuájiùzàixiàng發怒fānù+沒有méiyǒu他們tāmen通通tōngtōng消滅xiāomiè+此外Cǐwài猶大Yóudàguónèiyǒurénzuòlexiēhǎodeshì+ 13  羅波安Luóbōʼānwángzài耶路撒冷Yēlùsālěng鞏固gǒnggùle自己zìjǐde王位wángwèi繼續jìxù統治tǒngzhì羅波安Luóbōʼān登基dēngjīshí41suìzài耶路撒冷Yēlùsālěng統治tǒngzhìle17nián耶路撒冷Yēlùsālěngshì耶和華Yēhéhuácóng以色列Yǐsèliè部族bùzúzhōng挑選tiāoxuǎn出來chūlái歸於guīyú名下míngxiàdechéng羅波安Luóbōʼānde母親mǔqīnjiào拿瑪Námǎshì亞捫Yàménrén+ 14  羅波安Luóbōʼān品行pǐnxíng惡劣èliè因為yīnwèi沒有méiyǒuxiàdìng決心juéxīn敬奉jìngfèng*耶和華Yēhéhuá+ 15  Gēn羅波安Luóbōʼān有關yǒuguānde歷史lìshǐcóngtóudàowěidōuxiězài先知xiānzhī示瑪雅Shìmǎyǎ+傳達chuándá異象yìxiàngde使者shǐzhě伊多Yīduō+編寫biānxiěde世系shìxì記錄jìlùshang羅波安Luóbōʼāngēn耶羅波安Yēluóbōʼān常常chángcháng交戰jiāozhàn+ 16  後來Hòulái羅波安Luóbōʼānsuí祖先zǔxiān長眠chángmián安葬ānzàngzài大衛Dàwèi Chéngli+de兒子érzi亞比雅Yàbǐyǎ+繼承jìchéngle王位wángwèi

腳注

Yòu衣索比亞Yīsuǒbǐyàrén」。
Yòu其他qítā王國wángguó」。
直譯Zhíyì跑差pǎochāi」。
Yòu尋求xúnqiú」。

注釋

多媒體資料