歷代志下 19:1-11

19  猶大Yóudàguó約沙法Yuēshāfǎwáng平安píngʼānde+huídào耶路撒冷Yēlùsālěngde王宮wánggōng  傳達Chuándá異象yìxiàngde使者shǐzhě哈拿尼Hānání+de兒子érzi耶戶Yēhù+出來chūlái迎接yíngjiē約沙法Yuēshāfǎwángduìshuō:「怎麼zěnme可以kěyǐ幫助bāngzhù邪惡xiéʼèderén+ài那些nàxiē憎恨zēnghèn耶和華Yēhéhuáderénne+耶和華Yēhéhuáwèixiàng發怒fānùle  不過Búguò上帝Shàngdìzài身上shēnshangkàndàohǎode一面yímiàn+因為yīnwèi清除qīngchúleguónèide神木shénmùxiàdìng決心juéxīn*敬奉jìngfèng上帝Shàngdì+。」  約沙法Yuēshāfǎ繼續jìxùzhùzài耶路撒冷Yēlùsālěng後來hòuláiyòu再度zàidù出巡chūxúncóng別示巴Biéshìbādào以法蓮Yǐfǎlián山區shānqū+引導yǐndǎo人民rénmín重新chóngxīn歸向guīxiàng耶和華Yēhéhuá他們tāmen祖先zǔxiānde上帝Shàngdì+  zài猶大Yóudàguójìngnèiměiyǒu防禦fángyù工事gōngshìdechéngdōu設立shèlìle審判官shěnpànguān+  duì這些zhèxiē審判官shěnpànguānshuō:「你們Nǐmenyào留意liúyì自己zìjǐ怎樣zěnyàngzuò因為yīnwèi你們nǐmen審判shěnpànshì為了wèilerénérshì為了wèile耶和華Yēhéhuá你們Nǐmen審判shěnpànde時候shíhouhuì你們nǐmentóngzài+  你們Nǐmenyào敬畏jìngwèi耶和華Yēhéhuá+辦事bàn shì謹慎jǐnshèn因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá我們wǒmende上帝Shàngdìhuì顛倒是非diāndǎo-shìfēi*+偏心piānxīn+受賄shòuhuì+。」  約沙法Yuēshāfǎzài耶路撒冷Yēlùsālěng委任wěirènle一些yìxiē利未族人Lìwèizúrén祭司jìsī以色列Yǐsèliède宗族zōngzú首領shǒulǐngwèi耶和華Yēhéhuázuò審判官shěnpànguān處理chǔlǐ耶路撒冷Yēlùsālěng居民jūmínde訴訟sùsòng+  約沙法Yuēshāfǎ吩咐fēnfù他們tāmenshuō:「你們Nǐmenyào敬畏jìngwèi耶和華Yēhéhuá盡忠jìnzhōng職守zhíshǒu盡心jìnxīn辦事bàn shì因此Yīncǐ你們nǐmen應該yīnggāi這樣zhèyàngzuò 10  你們nǐmenzhùzàichéngde弟兄dìxiong案件ànjiàn呈交chéngjiāogěi你們nǐmende時候shíhou如果rúguǒ案件ànjiàn關係guānxìdào人命rénmìng*+huòshìduì法律fǎlǜ誡命jièmìng條例tiáolì法令fǎlìngyǒu疑問yíwèn你們nǐmendōuyào告誡gàojiè他們tāmen免得miǎnde他們tāmenzài耶和華Yēhéhuá面前miànqiányǒuzuì不然Bùrán上帝Shàngdìhuìxiàng你們nǐmen你們nǐmende弟兄dìxiong發怒fānù你們Nǐmen這樣zhèyàngzuòjiùhuì擔負dānfù罪責zuìzéle 11  所有Suǒyǒugēn耶和華Yēhéhuá有關yǒuguānde事務shìwù祭司長jìsīzhǎng亞瑪利雅Yàmǎlìyǎhuìgěi你們nǐmen指引zhǐyǐn+所有suǒyǒugēnwáng有關yǒuguānde事務shìwù猶大Yóudà家族jiāzúde領袖lǐngxiù以實瑪利Yǐshímǎlìde兒子érzi西巴第雅Xībādìyǎhuì處理chǔlǐ此外Cǐwài利未族人Lìwèizúrénhuìzuò官員guānyuánwèi你們nǐmen服務fúwù你們Nǐmenyào勇敢yǒnggǎn採取cǎiqǔ行動xíngdòngYuàn耶和華Yēhéhuá行事xíngshì正直zhèngzhí*deréntóngzài+。」

腳注

Yòu心裡xīnlǐzuòhǎo準備zhǔnbèi」。
huì顛倒是非diāndǎo-shìfēiyòu沒有méiyǒu不義búyì」。
Yòushārén流血liúxuè」。
Yòu行善xíngshàn」。

注釋

多媒體資料