歷代志下 3:1-17

3  所羅門Suǒluóménzài耶路撒冷Yēlùsālěngzài耶和華Yēhéhuáxiàng父親fùqīn大衛Dàwèi+顯現xiǎnxiànde摩利亞Mólìyà Shānshang+就是jiùshì大衛Dàwèizài耶布斯Yēbùsīrén奧珥南Àoʼěrnánde脫穀場tuōgǔchǎngshang準備zhǔnbèihǎode地方dìfang+動工dònggōng建造jiànzào耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiàn+  所羅門Suǒluómén在位zàiwèiniánèryuè*èr工程gōngchéng開始kāishǐle  所羅門Suǒluóménwèi建造jiànzào上帝Shàngdìde聖殿shèngdiànér安放ānfàngde根基gēnjīcháng60肘尺zhǒuchǐ*kuān20肘尺zhǒuchǐ*+這裡zhèlǐzhǐdeshì以往yǐwǎngde尺寸chǐcùn*  前面Qiánmiànde門廳méntīngkuān*20肘尺zhǒuchǐgēn殿diànde寬度kuāndù一樣yíyànggāo20肘尺zhǒuchǐ*裡面lǐmiàntiēshàng純金chúnjīn+  大殿Dàdiàn*裡面lǐmiànshàngle圓柏木yuánbǎimùzàitiēshàng優質yōuzhìde黃金huángjīn+yòng棕櫚樹zōnglǘshùde圖案túʼàn+鏈子liànzi裝飾zhuāngshì+  所羅門Suǒluóménháiyòng漂亮piàoliangde寶石bǎoshí裝飾zhuāngshì聖殿shèngdiàn+yòngde黃金huángjīn+dōu來自láizì巴瓦音Bāwǎyīn  聖殿Shèngdiàn本身běnshēn以及yǐjí梁木liángmù門檻ménkǎn牆壁qiángbì門扇ménshàndōutiēshàng黃金huángjīn+牆壁Qiángbìdōushàng基路伯Jīlùbó天使像tiānshǐxiàng+  所羅門Suǒluóményòu建造jiànzào至聖所zhìshèngsuǒ+cháng20肘尺zhǒuchǐ*gēn殿diànde寬度kuāndù一樣yíyàngkuānshì20肘尺zhǒuchǐ裡面lǐmiàndōutiēshàng優質yōuzhìde黃金huángjīngòngyòngle600塔蘭特tǎlántè*黃金huángjīn+  Zào釘子dīngziyòngde黃金huángjīngòngzhòng50舍客勒shèkèlè*殿diàndǐng房間fángjiāntiēshàngle黃金huángjīn 10  zàoleliǎng基路伯Jīlùbó天使tiānshǐ雕像diāoxiàngdōutiēshàng黃金huángjīnfàngzài至聖所zhìshèngsuǒ裡面lǐmiàn+ 11  Zhèliǎng基路伯Jīlùbóde翅膀chìbǎng+gòngcháng20肘尺zhǒuchǐ*基路伯Jīlùbóde一邊yìbiān翅膀chìbǎngcháng5肘尺zhǒuchǐ*shēndào殿牆diànqiánglìng一邊yìbiān翅膀chìbǎngcháng5肘尺zhǒuchǐgēnlìng基路伯Jīlùbóde翅膀chìbǎngxiāngjiē 12  Lìng基路伯Jīlùbóde一邊yìbiān翅膀chìbǎngcháng5肘尺zhǒuchǐshēndào殿牆diànqiánglìng一邊yìbiān翅膀chìbǎngcháng5肘尺zhǒuchǐgēn這個zhège基路伯Jīlùbóde一邊yìbiān翅膀chìbǎngxiāngjiē 13  Liǎng基路伯Jīlùbóde翅膀chìbǎngdōuzhāngkāigòngcháng20肘尺zhǒuchǐLiǎng基路伯Jīlùbódōu站立zhànlìzhemiànxiàng外殿wàidiàn* 14  所羅門Suǒluóményòuyòng藍色lánsèxiàn紫色zǐsè羊毛yángmáo深紅色shēnhóngsèxiàn上等shàngděng細麻線xìmáxiànzuò帷幔wéimàn+上面shàngmiànyǒu基路伯Jīlùbóde圖案túʼàn+ 15  zài殿diànqiánzàoleliǎnggēn柱子zhùzi+cháng35肘尺zhǒuchǐ*měigēn柱子zhùzidǐngshangde柱頭zhùtóugāo5肘尺zhǒuchǐ*+ 16  yòuzàole類似lèisì項鍊xiàngliànde鏈子liànziānzài柱子zhùzidedǐngshangyòuzàole100石榴shíliuguàzài鏈子liànzishang 17  liǎnggēn柱子zhùzizài殿diànqiángēnzài右邊yòubian*gēnzài左邊zuǒbian*右邊yòubiande命名mìngmíngwéi雅斤Yǎjīn*左邊zuǒbiande命名mìngmíngwéi波阿斯Bōʼāsī*

腳注

相當Xiāngdāng26.7公尺gōngchǐ)。Jiàn附錄fùlùB14
相當Xiāngdāng8.9公尺gōngchǐ)。
1肘尺zhǒuchǐde標準biāozhǔn長度chángdùshì44.5厘米límǐ公分gōngfēn),dàn有些yǒuxiērén認為rènwéi以往yǐwǎngde尺寸chǐcùnzhǐdeshìcháng肘尺zhǒuchǐ51.8厘米límǐ公分gōngfēn)。
Yòucháng」。
有些Yǒuxiē古抄本gǔchāoběnxiědeshì「120」,dàn其他qítā抄本chāoběn一些yìxiē譯本yìběnxiědeshì「20肘尺zhǒuchǐ」。
可能Kěnéngzhǐ聖所shèngsuǒ
相當Xiāngdāng8.9公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng20.52dūnJiàn附錄fùlùB14
相當Xiāngdāng570Jiàn附錄fùlùB14
相當Xiāngdāng8.9公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng2.23公尺gōngchǐ)。
意思Yìsishìmiànxiàng聖所shèngsuǒ
相當Xiāngdāng15.58公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng2.23公尺gōngchǐ)。
Yòu南邊nánbian」。
Yòu北邊běibian」。
意思Yìsishìyuànzhǐ耶和華Yēhéhuá牢固láogùde建立jiànlì」。
意思Yìsi可能kěnéngshì具有jùyǒu力量lìliàng」。

注釋

多媒體資料