申命記 34:1-12

34  摩西Móxīcóng摩押Móyā荒原huāngyuánshàng尼波Níbō Shān+dàole耶利哥Yēlìgē對面duìmiàn+de比斯迦Bǐsījiādezuìgāochù+耶和華Yēhéhuá以下yǐxiàzhěngpiàn土地tǔdìzhǐgěikàncóng基列Jīliè直到zhídàoDàn+  整個zhěnggè拿弗他利Náfútālì地區dìqū以法蓮Yǐfǎlián瑪拿西Mǎnáxī地區dìqū整個zhěnggè猶大Yóudà地區dìqū直到zhídào西海xīhǎi*+  南地Nándì+約旦河區Yuēdànhé Qū+包括bāokuò棕櫚zōnglǘzhīchéng耶利哥Yēlìgēde平原píngyuán直到zhídào瑣珥Suǒʼěr+  耶和華Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō:「就是Jiùshìzhèpiàn土地tǔdìxiàng亞伯拉罕Yàbólāhǎn以撒Yǐsā雅各Yǎgèguoshìduì他們tāmenshuō:『yàozhèpiàn土地tǔdìgěide後代hòudài+。』ràng親眼qīnyǎn看見kànjiànzhèpiàn土地tǔdìdànnéng過去guòqù+。」  之後Zhīhòu耶和華Yēhéhuáde僕人púrén摩西Móxīzài摩押Móyā去世qùshìle正如zhèngrú耶和華Yēhéhuáshuōguode一樣yíyàng+  上帝Shàngdì埋葬máizàngzài摩押Móyā地區dìqūde山谷shāngǔlijiùzài伯琵珥Bópíʼěr對面duìmiàn直到Zhídào今天jīntiān沒有méiyǒurén知道zhīdàodezài哪裡nǎlǐ+  摩西Móxīde時候shíhou120suì+眼睛yǎnjing沒有méiyǒu昏花hūnhuā精力jīnglì沒有méiyǒu衰退shuāituì  以色列Yǐsèlièrénzài摩押Móyā荒原huāngyuánwèi摩西Móxī哀哭āikūle30tiānhòu+他們tāmenwèi摩西Móxī哭泣kūqì哀悼āidàode時間shíjiāncái結束jiéshù  努恩Nǔʼēnde兒子érzi約書亞Yuēshūyà充滿chōngmǎnle神聖力量shénshèng lìliàng獲得huòdé智慧zhìhuì*因為yīnwèi摩西Móxīcéngshǒufàngzàitóushang委任wěirènle+以色列Yǐsèlièrénjiù聽從tīngcóngdehuà按照ànzhào耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīdezuòle+ 10  可是Kěshìzài以色列Yǐsèlièzài沒有méiyǒu出現chūxiànwèixiàng摩西Móxī一樣yíyàngde先知xiānzhī+摩西Móxīshì耶和華Yēhéhuá面對面miànduìmiànsuǒ認識rènshide+ 11  耶和華Yēhéhuápài摩西Móxīdào埃及Āijíxiàng法老Fǎlǎo法老Fǎlǎode所有suǒyǒu臣僕chénpú整個zhěnggè國家guójiā施行shīxíng一切yíqiè神跡shénjì奇事qíshì+ 12  háijiào摩西Móxīzài全體quántǐ以色列Yǐsèlièrén眼前yǎnqiányòngqiángér有力yǒulìdeshǒuzuòle一切yíqiè偉大wěidà可畏kěwèideshì+

腳注

Zhǐ地中海Dìzhōnghǎi
Yòu充滿chōngmǎnle賦予fùyǔ智慧zhìhuìde神聖力量shénshèng lìliàng」。

注釋

多媒體資料