詩篇 38:1-22

提醒Tíxǐngzhī大衛Dàwèizuò 38  耶和華YēhéhuáaQiú不要búyàozài憤怒fènnùzhōng責備ZébèiQiú不要búyàozài盛怒shèngnùxià糾正jiūzhèng+   dejiàn深深shēnshēnjìn體內tǐnèideshǒuzài身上shēnshang+   de義憤yìfènràng全身quánshēn不適búshì*de罪行zuìxíng使shǐ百骨bǎigǔ不安bùʼān+   de罪過zuìguo籠罩lǒngzhàozàitóushang+如同Rútóng重擔zhòngdànràng擔當dāndāng   Yīnzuòle愚蠢yúchǔndeshìde傷口shāngkǒu發臭fāchòu潰爛kuìlàn   痛苦tòngkǔ不安bùʼān極度jídù消沉xiāochén四處sìchù徘徊páihuái終日zhōngrì傷心shāngxīn   五內如焚wǔnèi-rúfén*全身Quánshēn不適búshì+   已經yǐjīng麻木mámù完全wánquán崩潰bēngkuì心裡xīnlǐ悲苦bēikǔ高聲gāoshēng哀號āiháo   耶和華Yēhéhuáade願望yuànwàng全都quándōuzài面前miànqiánde嘆息tànxībìngxiàng隱瞞yǐnmán 10  膽戰心驚dǎnzhàn-xīnjīng心力交瘁xīnlì-jiāocuì雙眼Shuāngyǎn暗淡無光àndàn-wúguāng+ 11  huànle重病zhòngbìng朋友Péngyou同伴tóngbànjiùdōu避開bìkāide密友mìyǒu遠遠yuǎnyuǎndezhànzhe 12  Yào性命xìngmìngderénshèxià圈套quāntàoXiǎng傷害shānghàiderén談論Tánlùn怎樣zěnyàng消滅xiāomiè+他們Tāmen終日zhōngrì竊竊私議qièqiè-sīyì詭詐Guǐzhàdeshì 13  quètīngjiùxiànglóngle一樣yíyàng+開口kāikǒu彷彿fǎngfúle似的shìde+ 14  好像hǎoxiàngtīngbujiànderénKǒuzhōng沒有méiyǒu反駁fǎnbódehuà 15  耶和華Yēhéhuáa向來xiànglái等候děnghòu+耶和華Yēhéhuáde上帝Shàngdìa回應huíyìngle+ 16  shuō:「失足shīzúde時候shíhou不要Búyàoràng他們tāmen幸災樂禍xìngzāi-lèhuòZài面前miànqián自高自大zìgāo-zìdà。」 17  隨時suíshíhuìdiēdǎo痛苦Tòngkǔ總是zǒngshìchánzhe+ 18  承認chéngrènde罪過zuìguo+Wèide罪行zuìxíng感到gǎndào不安bùʼān+ 19  de敵人dírénqiáng*ér有力yǒulì*無故Wúgùhènderén越來越yuèláiyuèduō 20  他們Tāmenduìèbàoshàn追求zhuīqiú良善liángshàn他們Tāmenquègēn作對zuòduì 21  耶和華Yēhéhuáa不要búyào離棄líqìde上帝Shàngdìa不要búyàoyuǎn+ 22  拯救Zhěngjiùde耶和華Yēhéhuáa+Qiúkuàilái幫助bāngzhù

腳注

全身Quánshēn不適búshì直譯zhíyìde肉體ròutǐ沒有méiyǒuchùshì完好wánhǎode」。
直譯Zhíyìdeyāo充滿chōngmǎn炙熱zhìrè」。
Qiáng直譯zhíyìshìhuózhede」。
zuò無故wúgùwéiderénhěnduō」。

注釋

多媒體資料