詩篇 71:1-24

71  耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ向xiàng你nǐ尋求xúnqiú庇護bìhù，願Yuàn我wǒ永yǒng不bù蒙羞méngxiū+。  2  求Qiú你nǐ因yīn你nǐ的de正義zhèngyì解救jiějiù我wǒ，搭救Dājiù我wǒ。 求Qiú你nǐ側耳cèʼěr細聽xìtīng*我wǒ的de呼聲hūshēng，拯救Zhěngjiù我wǒ+。  3  求Qiú你nǐ做zuò我wǒ磐石pánshí上shang的de堡壘bǎolěi，讓Ràng我wǒ可以kěyǐ隨時suíshí投靠tóukào。 求Qiú你nǐ下令xiàlìng拯救zhěngjiù我wǒ，因為Yīnwèi你nǐ是shì我wǒ的de山岩shānyán、我Wǒ的de屏障píngzhàng+。  4  我Wǒ的de上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ救jiù我wǒ脫離tuōlí惡人èrén的de毒手dúshǒu+，脫離Tuōlí不義búyì、暴虐bàonüè之zhī徒tú的de魔掌mózhǎng。  5  至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá啊a，你Nǐ是shì我wǒ的de希望xīwàng；我Wǒ自zì幼yòu就jiù信賴xìnlài你nǐ+。  6  我Wǒ一yì出生chūshēng就jiù依靠yīkào你nǐ，是Shì你nǐ讓ràng我wǒ出生chūshēng、離開Líkāi母腹mǔfù的de+。 我Wǒ時時刻刻shíshí-kèkè都dōu讚美zànměi你nǐ。  7  許多Xǔduō人rén都dōu把bǎ我wǒ看作kànzuò奇跡qíjì，但Dàn你nǐ才cái是shì我wǒ堅固jiāngù的de庇護所bìhùsuǒ。  8  我Wǒ口kǒu中zhōng充滿chōngmǎn讚美zànměi你nǐ的de言詞yáncí+，終日Zhōngrì頌揚sòngyáng你nǐ的de光彩guāngcǎi。  9  我Wǒ年老niánlǎo的de時候shíhou，求Qiú你nǐ不要búyào拋棄pāoqì我wǒ+；我Wǒ力lì衰shuāi的de時候shíhou，求Qiú你nǐ不要búyào離開líkāi我wǒ+。 10  我Wǒ的de敵人dírén出言chūyán攻擊gōngjī我wǒ，要Yào取qǔ我wǒ性命xìngmìng的de人rén合謀hémóu行凶xíngxiōng+， 11  說Shuō：「上帝Shàngdì已經yǐjīng離棄líqì他tā。 我們Wǒmen追趕zhuīgǎn他tā，把bǎ他tā抓zhuā住zhù吧ba！ 沒有Méiyǒu人rén來lái解救jiějiù他tā了le+。」 12  上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ不要búyào遠yuǎn離lí我wǒ；我Wǒ的de上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ快kuài來lái幫助bāngzhù我wǒ+。 13  跟Gēn我wǒ對抗duìkàng的de人rén，願Yuàn他們tāmen蒙羞méngxiū，紛紛fēnfēn喪命sàngmìng+；存心Cúnxīn要yào我wǒ遭zāo禍huò的de人rén，願Yuàn他們tāmen受辱shòurǔ，滿面mǎnmiàn羞愧xiūkuì+。 14  至於Zhìyú我wǒ，我wǒ要yào繼續jìxù等待děngdài，我Wǒ要yào多多duōduō讚美zànměi你nǐ。 15  我Wǒ的de口kǒu要yào詳述xiángshù你nǐ的de正義zhèngyì+，終日Zhōngrì細說xìshuō你nǐ拯救zhěngjiù人rén的de壯舉zhuàngjǔ，儘管Jǐnguǎn這zhè一切yíqiè作為zuòwéi，我Wǒ無法wúfǎ全部quánbù領會lǐnghuì*+。 16  至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ要yào來lái述說shùshuō你nǐ的de大能dànéng，談論Tánlùn你nǐ獨dú有yǒu的de正義zhèngyì。 17  上帝Shàngdì啊a，我Wǒ自zì幼yòu就jiù受shòu你nǐ教導jiàodǎo+，至今Zhìjīn我wǒ仍réng不斷búduàn宣揚xuānyáng你Nǐ奇妙qímiào的de作為zuòwéi+。 18  上帝Shàngdì啊a，即使Jíshǐ我wǒ年紀niánjì老邁lǎomài、白髮báifà蒼蒼cāngcāng，求Qiú你nǐ也yě不要búyào離棄líqì我wǒ+。 我Wǒ要yào向xiàng下xià一代yídài談論tánlùn你nǐ的de力量lìliàng*，向Xiàng後世hòushì的de所有suǒyǒu人rén傳揚Chuányáng你nǐ的de大能dànéng+。 19  上帝Shàngdì啊a，你Nǐ的de正義zhèngyì高gāo達dá天際tiānjì+，你Nǐ的de作為zuòwéi多麼duōme偉大wěidà！ 上帝Shàngdì啊a，有yǒu誰shéi比bǐ得de上shàng你nǐ？+ 20  你Nǐ讓ràng我wǒ歷盡lìjìn苦難kǔnàn災禍zāihuò+，但是Dànshì求qiú你nǐ使shǐ我wǒ恢復huīfù活力huólì，把Bǎ我wǒ從cóng大地dàdì的de深淵shēnyuān救jiù上來shànglái+。 21  願Yuàn你nǐ加添jiātiān我wǒ的de尊榮zūnróng，在Zài我wǒ周圍zhōuwéi保護bǎohù我wǒ，安慰ānwèi我wǒ。 22  我Wǒ的de上帝Shàngdì啊a，我Wǒ要yào彈奏tánzòu弦琴xiánqín讚美Zànměi你nǐ的de信實xìnshí+；以色列Yǐsèliè的de聖者shèngzhě啊a，我Wǒ要yào彈奏tánzòu豎琴shùqín歌頌gēsòng你nǐ*。 23  我Wǒ要yào歌頌gēsòng你nǐ，我Wǒ的de嘴zuǐ要yào歡呼huānhū+，因為Yīnwèi你nǐ拯救zhěngjiù*了le我wǒ的de性命xìngmìng+。 24  我Wǒ的de舌頭shétou會Huì終日zhōngrì談論tánlùn*你nǐ的de正義zhèngyì+，因為Yīnwèi想xiǎng要yào我wǒ滅亡mièwáng的de人rén都Dōu會huì蒙羞méngxiū受辱shòurǔ+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「俯身fǔshēn垂聽chuítīng」。
^ 全部Quánbù領會lǐnghuì，又yòu譯yì「數算shǔsuàn」。
^ 直譯Zhíyì「臂膀bìbǎng」。
^ 又Yòu譯yì「為wèi你nǐ奏樂zòuyuè」。
^ 直譯Zhíyì「救贖jiùshú」。
^ 又Yòu譯yì「沉思chénsī」。

注釋

多媒體資料

聖經新世界譯本（精讀本）
詩篇 71
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
《精讀本》