跳到內容

跳到目錄

人物Rénwù生平shēngpíng

決心只做基督的精兵

決心只做基督的精兵

子彈Zǐdàntíngdecóngshēnpángfēiguo緩緩huǎnhuǎn高舉gāojǔ白色báisède手帕shǒupà投降tóuxiángxiàngkāiqiāngde士兵shìbīng大聲dàshēng命令mìnglìngcóng藏身cángshēnde地方dìfang出來chūlái戰戰兢兢zhànzhàn-jīngjīngdezǒuxiàng他們tāmen擔心dānxīn自己zìjǐ可能kěnéngjiùyàole為什麼Wèi shénmehuì陷於xiànyú這樣zhèyàngde險境xiǎnjìngneRànglái說說shuōshuo事情shìqingde始末shǐmòba

1926nián出生chūshēngzài希臘Xīlàdexiǎo村子cūnzi卡里薩Kǎlǐsàzài孩子háizizhōng排行páihángde父母fùmǔdōushì勤奮qínfèn工作gōngzuòderén

出生chūshēngqiánnián父母fùmǔdàowèiyòu熱心rèxīnyòu健談jiàntánde聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhěxiànchēng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén),jiào約翰Yuēhàn·帕帕瑞佐斯Pàpàruìzuǒsī約翰Yuēhàn善於shànyú運用yùnyòng聖經Shèngjīnggēnrén推理tuīlǐlìngde父母fùmǔ印象yìnxiàng深刻shēnkè於是yúshì他們tāmen開始kāishǐ參加cānjiā聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhězài村子cūnzili舉行jǔxíngde聚會jùhuì母親Mǔqīnduì耶和華Yēhéhuáyǒu堅定jiāndìngde信心xìnxīn雖然suīrán識字shízìduō還是háishi把握bǎwòměi機會jīhuìxiàngrén傳道chuándào不過Búguò父親fùqīn因為yīnwèitài在意zàiyìrénde缺點quēdiǎn漸漸jiànjiànzài參加cānjiā基督徒Jīdūtú聚會jùhuì

兄弟xiōngdì姐妹jiěmèidōuhěn尊重zūnzhòng聖經Shèngjīng但是dànshì因為yīnwèi年輕niánqīngtānwán所以suǒyǐ沒有méiyǒu認真rènzhēn學習xuéxí聖經Shèngjīng直到zhídào村子cūnzili發生fāshēnglejiànshì。1939nián歐洲Ōuzhōu爆發bàofā第二次世界大戰Dì-èr Cì Shìjiè Dàzhànzhùzài我們wǒmenjiā附近fùjìnde堂哥tánggē尼古拉斯Nígǔlāsībèi希臘Xīlà軍隊jūnduì徵召zhēngzhào入伍rùwǔ尼古拉斯Nígǔlāsī當時dāngshí20suìcáigāng受浸shòujìn成為chéngwéi聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhědànhěn勇敢yǒnggǎnde告訴gàosu軍方jūnfāng:「shì基督Jīdūde精兵jīngbīngwèi國家guójiā打仗dǎzhàng。」結果Jiéguǒ他們tāmen尼古拉斯Nígǔlāsīsòngdào軍事法庭jūnshì fǎtíng受審shòushěnpàn入獄rùyùshínián這個Zhège消息xiāoxi使shǐ我們wǒmen大吃一驚dàchī-yìjīng

幸好Xìnghǎo尼古拉斯Nígǔlāsī沒有méiyǒubèi監禁jiānjìnhěnjiǔ盟軍Méngjūnzài1941年初niánchū短暫duǎnzàn進駐jìnzhù希臘Xīlàjiù獲釋huòshìhuídào家鄉jiāxiāng卡里薩Kǎlǐsàde哥哥gēge伊利亞斯Yīlìyàsīwènle尼古拉斯Nígǔlāsī一連串yìliánchuàngēn聖經Shèngjīng有關yǒuguānde問題wèntíhěnyǒu興趣xìngqùjiùzài一旁yìpángtīng他們tāmen談話tánhuà結果Jiéguǒ哥哥gēgeháiyǒu妹妹mèimei埃芙摩菲亞Āifúmófēiyàdōu開始kāishǐ學習xuéxí聖經Shèngjīng而且érqiě經常jīngcháng參加cānjiā聚會jùhuìnián我們wǒmensānréndōu獻身xiànshēngěi耶和華Yēhéhuábìngshòulejìn後來Hòulái另外lìngwàiliǎng哥哥gēgeliǎng姐姐jiějie成為chéngwéi忠心zhōngxīn事奉shìfèng上帝Shàngdìderén

1942nián卡里薩Kǎlǐsà會眾huìzhòngliyǒujiǔ15zhì25suìde年輕niánqīng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi我們Wǒmen知道zhīdào前頭qiántouháiyǒu嚴峻yánjùnde考驗kǎoyàn所以suǒyǐyǒu機會jīhuìjiùzài一起yìqǐ研讀yándú聖經Shèngjīngchàng詩歌shīgē禱告dǎogào這樣Zhèyàngzuò確實quèshí加強jiāqiángle我們wǒmende信心xìnxīn

迪米特里厄斯Dímǐtèlǐʼèsī朋友們péngyoumenzài卡里薩Kǎlǐsà

希臘Xīlà內戰nèizhàn

第二次世界大戰Dì-èr Cì Shìjiè Dàzhàn結束jiéshùhòu不久bùjiǔ希臘Xīlà共產黨gòngchǎndǎng政府軍zhèngfǔjūn爆發bàofā武裝wǔzhuāng衝突chōngtūquánguó陷入xiànrù艱苦jiānkǔde內戰nèizhàn共產黨Gòngchǎndǎng游擊隊yóujīduìzài鄉間xiāngjiān出沒chūmò強迫qiǎngpò村民cūnmín加入jiārù他們tāmen游擊隊Yóujīduì襲擊xíjī卡里薩Kǎlǐsàshí伊利亞斯Yīlìyàsī安東尼奧Āndōngníʼào·楚卡利斯Chǔkǎlìsīdōubèi他們tāmenzǒu雖然Suīrán我們wǒmen表明biǎomíng自己zìjǐshì基督徒Jīdūtú必須bìxū保持bǎochí中立zhōnglì他們tāmen還是háishi我們wǒmenzǒu12小時xiǎoshíde路程lùchéng奧林波斯山Àolínbōsī Shān

Dàole那裡nàlǐyǒu共產黨gòngchǎndǎngde軍官jūnguān命令mìnglìng我們wǒmen加入jiārù游擊隊yóujīduì我們Wǒmenxiàng解釋jiěshìzhēn基督徒Jīdūtúhuì武器wǔqì傷害shānghài同胞tóngbāojiù怒氣沖沖nùqì-chōngchōngde我們wǒmen押解yājièdào將軍jiāngjūn面前miànqián我們Wǒmen再次zàicìxiàng將軍jiāngjūn解釋jiěshì立場lìchǎng於是yúshì將軍jiāngjūn下令xiàlìng:「你們nǐmenjiù負責fùzéqiān騾子luózi戰場zhànchǎng受傷shòushāngderén運送yùnsòngdào醫院yīyuàn。」

我們Wǒmenshuō:「要是Yàoshi我們wǒmen半路bànlùjiùbèi政府軍zhèngfǔjūnzhuāle怎麼zěnmebàn他們Tāmen一定yídìnghuì我們wǒmen看作kànzuò游擊隊yóujīduìde分子fènzǐ。」將軍Jiāngjūn回答huídá:「不然Bùrán你們nǐmensòng糧食liángshigěi前線qiánxiànderén。」我們Wǒmen回應huíyìngshuō:「可是Kěshì如果rúguǒ其他qítā軍官jūnguānkàndào我們wǒmenqiānzhe騾子luózi命令mìnglìng我們wǒmenzài武器wǔqì前線qiánxiàn我們wǒmenyòugāi怎麼zěnmebàn?」將軍Jiāngjūn考慮kǎolǜle許久xǔjiǔhòu大聲dàshēngshuō:「照顧Zhàogù綿羊miányángzǒng可以kěyǐba你們Nǐmen山區shānqū放羊fàngyáng。」

我們Wǒmendōu覺得juéde良心liángxīn容許róngxǔ我們wǒmen照顧zhàogù羊群yángqún所以suǒyǐ內戰nèizhàn期間qījiān我們wǒmendōuliúzài山區shānqūniánhòu伊利亞斯Yīlìyàsī獲准huòzhǔn回家huíjiā照顧zhàogù寡居guǎjūde母親mǔqīn後來hòulái安東尼奧Āndōngníʼàoyīnbìng獲釋huòshì被迫bèipò繼續jìxùwèi游擊隊yóujīduì工作gōngzuò

隨著Suízhe政府軍zhèngfǔjūn逐步zhúbù逼近bījìn共產黨gòngchǎndǎng游擊隊yóujīduìdàizhecóng山區shānqūtáowǎng鄰近línjìnde阿爾巴尼亞ĀʼěrbāníyàKuàidào邊界biānjièshí我們wǒmencái驚覺jīngjué已經yǐjīngbèi政府軍zhèngfǔjūn包圍bāowéile游擊隊Yóujīduì全都quándōuxiàde落荒而逃luòhuāngʼértáo只好zhǐhǎoduǒzàidǎoxiàdeshù後面hòumiànjiē下來xiàlái發生fāshēngdeshìjiùxiàng文章wénzhāng開頭kāitóude那樣nàyàng

告訴gàosu政府軍zhèngfǔjūn自己zìjǐshì共產黨gòngchǎndǎng軍隊jūnduìde俘虜fúlǔ他們tāmenjiùsòng韋里亞Wéilǐyà附近fùjìnde軍營jūnyíng這個zhège城市chéngshì就是jiùshì聖經Shèngjīngdàode比里亞BǐlǐyàDàole那裡nàlǐ政府軍zhèngfǔjūn命令mìnglìng壕溝háogōu拒絕jùjué這樣zhèyàngzuò指揮官zhǐhuīguānjiù下令xiàlìng放逐fàngzhúdào酷刑kùxíng聞名wénmíngde馬克羅尼索斯島Mǎkèluónísuǒsī Dǎo

恐怖Kǒngbùzhīdǎo

馬克羅尼索斯Mǎkèluónísuǒsīshìzuò荒蕪huāngwúqiě酷熱kùrèshuǐde小島xiǎodǎo位於wèiyú阿提卡Ātíkǎ海岸hǎiʼànwài雅典Yǎdiǎnyuē50公里gōnglǐ(30英里yīnglǐ)。Zhèzuòdǎocháng13公里gōnglǐ(8英里yīnglǐ),zuìkuānde地方dìfang只有zhǐyǒu2.5公里gōnglǐ(1.5英里yīnglǐ)。Cóng1947niánzhì1958niányǒu超過chāoguò10wàn囚犯qiúfànbèiguānzài這裡zhèlǐ其中qízhōng包括bāokuò實際shíjìhuò涉嫌shèxián參與cānyù共產黨gòngchǎndǎng活動huódòngderénqián反政府fǎn-zhèngfǔ人士rénshì許多xǔduō忠貞zhōngzhēnde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén

zài1949年初niánchūláidào馬克羅尼索斯島Mǎkèluónísuǒsī Dǎo這裡zhèlǐyǒu好幾hǎojǐ營區yíngqūbèi分配fēnpèidào戒備jièbèijiào森嚴sēnyánde營區yíngqū其他qítā數百shùbǎirénzài一起yìqǐ睡覺Shuìjiàode時候shíhou我們wǒmenyuē40rénzàizhǐnéng容納róngnà10rénde帳篷zhàngpengli我們Wǒmendeshuǐyòuchòuyòuzāng而且érqiě只有zhǐyǒu扁豆biǎndòu茄子qiézi可以kěyǐchī這裡Zhèlǐde風沙fēngshā終年zhōngniánchuītíng使shǐ我們wǒmen苦不堪言kǔbùkānyánDàn有些yǒuxiē囚犯qiúfànde處境chǔjìnggèngzāo他們tāmen被迫bèipò不斷búduànde來回láihuí搬運bānyùn石塊shíkuàizhèzhǒng酷刑kùxíng使shǐ他們tāmen身心shēnxīn飽受bǎoshòu折磨zhémó生不如死shēngbùrúsǐ

其他qítābèi放逐fàngzhúdào馬克羅尼索斯島Mǎkèluónísuǒsī Dǎode弟兄dìxiong合影héyǐng

Yǒutiānzàihǎibiānshí遇見yùjiànle其他qítā營區yíngqūde弟兄dìxiongZhèràng我們wǒmendōu喜出望外xǐchūwàngwài後來Hòulái我們wǒmenyǒu機會jīhuìjiùzài一起yìqǐdàn我們wǒmendōu非常fēicháng小心xiǎoxīnjìn可能kěnéngbèi發現fāxiàn我們Wǒmen機巧jīqiǎodegēn其他qítā囚犯qiúfàn傳道chuándào有些yǒuxiē囚犯qiúfàn後來hòulái成為chéngwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén我們Wǒmen把握bǎwò機會jīhuì彼此bǐcǐ鼓勵gǔlìxiàngrén傳道chuándào衷心zhōngxīn禱告dǎogào這些zhèxiē活動huódòng使shǐ我們wǒmenzài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn保持bǎochí健壯jiànzhuàng

huǒde考驗kǎoyàn

經過Jīngguòshíyuède改造gǎizào計劃jìhuà」,軍方jūnfāng認為rènwéishì時候shíhouràng穿chuānshàng軍服jūnfúle拒絕jùjué這樣zhèyàngzuò他們tāmenjiùdào指揮官zhǐhuīguān面前miànqiánlezhāng聲明書shēngmíngshūgěi指揮官zhǐhuīguān上面shàngmiànxiězhe:「zhǐzuò基督Jīdūde精兵jīngbīng。」恐嚇kǒnghèlefān然後ránhòujiāogěi希臘Xīlà東正教Dōngzhèngjiàode大主教dàzhǔjiào這個zhègerénde權力quánlìjǐn指揮官zhǐhuīguānwènle一些yìxiē問題wèntídōu根據gēnjù聖經Shèngjīng勇敢yǒnggǎnde回答huídádehǎn:「dàizǒuxìnjiàoxìndàofēngle!」

tiān早上zǎoshang士兵shìbīng再次zàicì命令mìnglìng穿chuānshàng軍服jūnfú還是háishi拒絕jùjué他們tāmenjiùhuīquánzòuháiyòng木棒mùbàng士兵Shìbīngduì一陣yízhèn拳打腳踢quándǎ-jiǎotīhòudàidào醫務室yīwùshì檢查jiǎnchá確認quèrèn骨頭gǔtouméiduànjiùtuōhuí帳篷zhàngpeng他們Tāmenměitiāndōu這樣zhèyàng虐待nüèdài持續chíxùleliǎngyuèzhījiǔ

yuànzài信仰xìnyǎngshang妥協tuǒxié惹惱rěnǎole他們tāmen他們tāmenjiùyòngxīn方法fāngfǎ對付duìfu士兵Shìbīngde雙手shuāngshǒubǎngzài背後bèihòuyòng鞭子biānzi狠狠hěnhěnde抽打chōudǎde腳底jiǎodǐZài劇痛jùtòngzhīxiàxiǎng耶穌Yēsūshuōguo:「Rénwèide緣故yuángù侮辱wǔrǔ你們nǐmen迫害pòhài你們nǐmen……你們nǐmenjiùyǒuleYào歡喜huānxǐ雀躍quèyuè因為yīnwèi你們nǐmenzàitiānshangde獎賞jiǎngshǎngshìdeZài你們nǐmen以前yǐqiánde先知xiānzhīrénshì這樣zhèyàng迫害pòhài他們tāmen。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn5:11,12最後Zuìhòuzài極度jídùde疼痛téngtòngzhōngyūnle過去guòqù

後來Hòuláizài冰凍bīngdòngde牢房láofánglixǐnglái身邊shēnbiān沒有méiyǒu毯子tǎnzi沒有méiyǒu食物shíwùshuǐ雖然Suīrán如此rúcǐde內心nèixīnquè十分shífēn平靜píngjìngjiùxiàng聖經Shèngjīng保證bǎozhèngde上帝Shàngdì確實quèshígěile平安píngʼān守護shǒuhùde內心nèixīn思想sīxiǎng。(腓立比書Féilìbǐshū4:7tiān好心hǎoxīnde士兵shìbīnggěishuǐ麵包miànbāo大衣dàyī後來hòuláiháiyǒulìng士兵shìbīng自己zìjǐde食物shíwùgěi他們Tāmende舉動jǔdòng許多xǔduō其他qítā經歷jīnglìdōuràng感受gǎnshòudào耶和華Yēhéhuá一直yìzhí仁愛rénʼàide照顧zhàogù

軍方Jūnfāng認為rènwéi無藥可救wúyào-kějiù於是yúshìsòngdào雅典Yǎdiǎnde軍事法庭jūnshì fǎtíng受審shòushěnbèipàn監禁jiānjìnsānniánzài馬克羅尼索斯島Mǎkèluónísuǒsī Dǎodōngyuē50公里gōnglǐ(30英里yīnglǐde亞羅斯島Yàluósī Dǎo服刑fúxíng

我們Wǒmen可以kěyǐ信任xìnrèn你們nǐmen

亞羅斯島Yàluósī Dǎode監獄jiānyùshìyònghóngzhuānjiànchéngde巨大jùdà堡壘bǎolěi裡面lǐmiànguānle超過chāoguò5000政治犯zhèngzhìfàn其中qízhōng包括bāokuò因為yīnwèi保持bǎochí中立zhōnglìér入獄rùyùde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén雖然Suīrán這裡zhèlǐ戒備jièbèi森嚴sēnyán我們wǒmen還是háishinéng偷偷tōutōu聚集jùjí起來qǐlái討論tǎolùn聖經Shèngjīng甚至shènzhìnéng得到dédào走私zǒusī進來jìnláide守望台Shǒuwàngtái》,而且érqiěhái可以kěyǐwèi自己zìjǐ抄寫chāoxiěfènyònglái研讀yándú

Mǒutiān我們wǒmenzài一起yìqǐ研讀yándú聖經Shèngjīngshí碰巧pèngqiǎobèi獄警yùjǐng發現fāxiàn沒收mòshōule我們wǒmenshǒushangde書刊shūkān我們Wǒmenbèi傳喚chuánhuàndào監獄長jiānyùzhǎngde辦公室bàngōngshì大家dàjiādōu心裡xīnlǐyǒushù刑期xíngqī應該yīnggāihuì延長yánchángMéixiǎngdào監獄長jiānyùzhǎngquèshuō:「我們Wǒmen知道zhīdào耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénshì怎樣zěnyàngderén尊重zūnzhòng你們nǐmende立場lìchǎng我們Wǒmen知道zhīdào我們wǒmen可以kěyǐ信任xìnrèn你們nǐmenkuài回去huíqù工作gōngzuòba!」監獄長jiānyùzhǎng沒有méiyǒu為難wéinán我們wǒmenháiràng一些yìxiē弟兄dìxiongzuò比較bǐjiào輕鬆qīngsōngde工作gōngzuò儘管Jǐnguǎnbèiguānzài監獄jiānyùli我們wǒmen緊守jǐnshǒu忠義zhōngyì還是háishinéngwèi耶和華Yēhéhuádàilái讚美zànměi我們Wǒmendōuduì耶和華Yēhéhuá滿懷mǎnhuái感激gǎnjī

我們Wǒmen堅守jiānshǒu信仰xìnyǎngháidàilái其他qítā美好měihǎode結果jiéguǒ例如Lìrúyǒu囚犯qiúfànshì數學shùxué教授jiàoshòu留意liúyìdào我們wǒmendehǎo行為xíngwéi所以suǒyǐwènlehěnduōgēn信仰xìnyǎng有關yǒuguānde問題wèntí。1951年初niánchū這個zhège數學shùxué教授jiàoshòu我們wǒmendōuchūle後來Hòulái受浸shòujìn成為chéngwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénháizuòle先驅xiānqū

繼續Jìxùzuò基督Jīdūde精兵jīngbīng

妻子qīzi珍妮特Zhēnnītè

chónghuò自由zìyóuhòuhuídào家鄉jiāxiāng卡里薩Kǎlǐsà後來hòulái跟著gēnzhe其他qítā希臘人Xīlàrén一起yìqǐ移民yímíndào澳大利亞Àodàlìyàde墨爾本Mòʼěrběnzài那裡nàlǐ認識rènshile珍妮特Zhēnnītèshì非常fēichánghǎode姊妹zǐmèi我們Wǒmengòng家庭jiātíngshēngle兒子érzisān女兒nǚʼér而且érqiě努力nǔlì按照ànzhào聖經Shèngjīng原則yuánzé養育yǎngyù他們tāmen

現在Xiànzài已經yǐjīng90duōsuìle還是háishi長老zhǎnglǎode身分shēnfènwèi會眾huìzhòng服務fúwù因為Yīnwèi以前yǐqiándejiùshāngdejiǎo身體shēntǐ不時bùshíhuì感到gǎndào疼痛téngtòng尤其yóuqíshìzài出門chūmén傳道chuándàohòuDàn無論如何wúlùn-rúhédōu決心juéxīn永遠yǒngyuǎnzuò基督Jīdū耶穌Yēsūde精兵jīngbīng」。(提摩太後書Tímótài Hòushū2:3