跳到內容

跳到目錄

講台和上方橫幅的特寫

1922——回首Huíshǒubǎiniánqián

1922——回首百年前

上帝Shàngdì……使shǐ我們wǒmenjièzhe我們wǒmendezhǔ耶穌Yēsū基督Jīdū得勝déshèng。」(哥林多前書Gēlínduō Qiánshū15:57,《和合本Héhéběn》)zhèshì1922niándequánnián經文jīngwén這些Zhèxiēhuàràng聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě確信quèxìn他們tāmen一定yídìnghuì因為yīnwèi保持bǎochí忠心zhōngxīnér得到dédào獎賞jiǎngshǎngnián耶和華Yēhéhuá確實quèshí獎賞jiǎngshǎngle這些zhèxiē熱心rèxīnde傳道員chuándàoyuánZài耶和華Yēhéhuáde幫助bāngzhùxià他們tāmen開始kāishǐ自己zìjǐ印刷yìnshuā裝訂zhuāngdìng書籍shūjí並且bìngqiě使用shǐyòng無線電wúxiàndiàn廣播guǎngbōlái宣揚xuānyáng王國wángguó真理zhēnlǐZài1922niándexiàbànnián上帝Shàngdìde子民zǐmín再次zàicìkànchū耶和華Yēhéhuá確實quèshízàigěi他們tāmenshí聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhězài美國Měiguó俄亥俄州Éhàiʼé Zhōu杉樹角Shānshùjiǎo舉行jǔxíngle具有jùyǒu歷史lìshǐ意義yìyìde大會dàhuì大會dàhuìduì耶和華Yēhéhuá組織zǔzhīde工作gōngzuò產生chǎnshēngle深遠shēnyuǎnde影響yǐngxiǎngzhèzhǒng影響yǐngxiǎng一直yìzhí持續chíxùdào今天jīntiān

驚人Jīngrénde想法xiǎngfǎ

隨著Suízhe傳道chuándào工作gōngzuò不斷búduàn擴展kuòzhǎn弟兄dìxiong姐妹jiěmèi對於duìyú書刊shūkānde需求量xūqiúliàng越來越yuèláiyuèshí布魯克林Bùlǔkèlín伯特利Bótèlìde弟兄們dìxiongmen已經yǐjīng自己zìjǐ印製yìnzhì雜誌zázhì但是dànshì書籍shūjíde印製yìnzhì還是háishi需要xūyào依賴yīlài商業shāngyè機構jīgòuYǒu好幾hǎojǐyuède時間shíjiān商業shāngyè機構jīgòudōunéng印製yìnzhì足夠zúgòu數量shùliàngde書籍shūjízhè妨礙fángʼàile傳道chuándào工作gōngzuò於是Yúshì盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongzhǎo工廠gōngchǎng監督jiāndū羅伯特Luóbótè·馬丁Mǎdīng弟兄dìxiongwèn伯特利Bótèlìyǒuméiyǒu可能kěnéng自己zìjǐ印製yìnzhì書籍shūjí

位於Wèiyú紐約Niǔyuē布魯克林Bùlǔkèlín康科德街Kāngkēdéjiēde印刷廠yìnshuāchǎng

馬丁Mǎdīng弟兄dìxiong回顧huígù當時dāngshí發生fāshēngdeshìshuō:「Zhèshì驚人jīngrénde想法xiǎngfǎ因為yīnwèizhè意味著yìwèizhe我們wǒmenyào設立shèlìjiānxīnde工廠gōngchǎng能夠nénggòu執行zhíxíng排字páizì電鑄diànzhù印刷yìnshuā裝訂zhuāngdìng整套zhěngtào工序gōngxù。」弟兄們Dìxiongmenjiùzài布魯克林區Bùlǔkèlín Qū康科德街Kāngkēdéjiē18hàole地方dìfang購買gòumǎile需要xūyàode設備shèbèi

Dànshìměiréndōukànhǎozhèjiàn事情shìqingde發展fāzhǎnYǒujiā公司gōngsībāng我們wǒmen印刷yìnshuā書籍shūjízhèjiā公司gōngsīde總裁zǒngcái參觀cānguānwán我們wǒmendexīn工廠gōngchǎnghòu這樣zhèyàngshuō:「你們Nǐmenyǒu一流yìliúde印刷yìnshuā設備shèbèidàn你們nǐmenlián懂得dǒngde操作cāozuòderéndōu沒有méiyǒuLiùyuèhòu這些zhèxiē設備shèbèi肯定kěndìnghuìbiànchéngduī垃圾lājī。」

馬丁Mǎdīng弟兄dìxiongshuō:「Tīng起來qǐláishuōdehěnyǒu道理dàolǐdàn忽略hūlüèlejiànshì就是jiùshìzhǔ一直yìzhí我們wǒmentóngzài。」馬丁Mǎdīng弟兄dìxiongshuōdeméicuò不久Bùjiǔ之後zhīhòu這個zhègexīnde工廠gōngchǎngjiùnéngměitiān印製yìnzhì2000běnshūle

印刷廠Yìnshuāchǎnglide萊諾Láinuò鑄排機zhùpáijī操作cāozuò機器jīqìde弟兄們dìxiongmen

通過Tōngguò無線電wúxiàndiàn廣播guǎngbō傳揚chuányáng好消息hǎo xiāoxi

除了Chúle自行zìxíng印刷yìnshuā書籍shūjízhīwài耶和華Yēhéhuáde子民zǐmín開始kāishǐyòngquánxīnde方法fāngfǎlái宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxi就是jiùshì通過tōngguò無線電wúxiàndiàn廣播guǎngbōZài1922nián2yuè26星期天Xīngqītiānde下午xiàwǔ盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongzài美國Měiguó加州Jiā Zhōu洛杉磯LuòshānjīdeKOG電台diàntái發表fābiǎole演講yǎnjiǎng題目tímùshì現今Xiànjīnhuózhede千百萬qiānbǎiwànrénhuì永遠yǒngyuǎn》。Zhèshì盧述福Lúshùfú弟兄dìxiong通過tōngguò無線電wúxiàndiàn廣播guǎngbōlái發表fābiǎo演講yǎnjiǎng

大約Dàyuēyǒu2wàn5000rén收聽shōutīngle這個zhège節目jiémù其中qízhōng一些yìxiērénháiláile感謝信gǎnxièxìn來信Láixìnderénjiào威拉德Wēilādé·阿什福德Āshífúdézhùzài美國Měiguó加州Jiā Zhōude聖安娜Shèngʼānnà稱讚chēngzàn盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongshuō盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongde演講yǎnjiǎng妙趣橫生miàoqùhéngshēngháishuō:「我們Wǒmenjiāliyǒusān病人bìngrén如果rúguǒshì通過tōngguò無線電wúxiàndiàn廣播guǎngbō就算jiùsuànzài隔壁gébì街區jiēqū發表fābiǎo演講yǎnjiǎng我們wǒmen沒有méiyǒu辦法bànfǎtīng。」

Zàijiē下來xiàláidezhōu我們wǒmen播放bōfànglegèngduō節目jiémù。《守望台Shǒuwàngtái報導bàodǎoshuōdàonián年底niándǐ估計gūjì至少zhìshǎoyǒu30wànrén通過tōngguò無線電wúxiàndiàn廣播guǎngbōtīngdàole好消息hǎo xiāoxi

聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě看見kànjiàn聽眾tīngzhòngde反應fǎnyìng這麼zhèmehǎojiùhěnshòu鼓勵gǔlì於是yúshì決定juédìngzài斯塔滕島Sītǎténg Dǎo設立shèlì自己zìjǐde電台diàntáiWBBR,那裡nàlǐ距離jùlí布魯克林Bùlǔkèlín伯特利BótèlìyuǎnZài之後zhīhòude一些yìxiēniánli聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě通過tōngguò這個zhège電台diàntái王國wángguó好消息hǎo xiāoxi廣傳guǎngchuán開去kāiqù

「ADV」

守望台Shǒuwàngtái》1922nián6yuè15kān英語Yīngyǔ宣布xuānbùshuōzài俄亥俄州Éhàiʼé Zhōude杉樹角Shānshùjiǎojiānghuì舉行jǔxíng大會dàhuì日期rìqīshì9yuè5-13後來Hòulái聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě聚集jùjídàole杉樹角Shānshùjiǎo他們tāmendōu非常fēicháng興奮xīngfèn

盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongzàide演講yǎnjiǎngliduì聽眾tīngzhòngshuō:「完全wánquán確信quèxìnzhǔ一定yídìnghuì……gěizhè大會dàhuì並且bìngqiěràng我們wǒmenzài全球quánqiú開展kāizhǎnxiàng史無前例shǐwúqiánlìde見證jiànzhèng工作gōngzuò。」大會dàhuìdetóng講者jiǎngzhědōu再三zàisān鼓勵gǔlì弟兄dìxiong姐妹jiěmèi熱心rèxīn參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò

1922nián俄亥俄州Éhàiʼé Zhōu杉樹角Shānshùjiǎo大會dàhuìde聽眾tīngzhòng

9yuè8星期五Xīngqīwǔ大約dàyuē8000rén進入jìnrùle會場huìchǎng他們tāmendōu熱切rèqiè期待qīdài盧述福Lúshùfú弟兄dìxiong發表fābiǎode演講yǎnjiǎng希望xīwànghuì解釋jiěshì邀請函yāoqǐnghánshangyìnzhede「ADV」到底dàodǐshì什麼shénme意思yìsi大家Dàjiāzuò下來xiàlái以後yǐhòu有些yǒuxiērén肯定kěndìng注意zhùyìdào講台jiǎngtái上方shàngfāng懸掛xuánguàzhejuàn帆布fānbù亞瑟Yàsè·克勞斯Kèláosī弟兄dìxiongcóng美國Měiguó俄克拉何馬州Ékèlāhémǎ Zhōude塔爾薩Tǎʼěrsàlái參加cānjiā大會dàhuì當時dāngshí會場huìchǎng沒有méiyǒu擴音kuòyīn設備shèbèi為了wèiletīng清楚qīngchu節目jiémù好不hǎobù容易róngyìcáizhǎodàolehǎo位子wèizi

演講Yǎnjiǎngdeměi我們wǒmendōuxiǎng錯過cuòguò

大會Dàhuì主席zhǔxí宣布xuānbùzài盧述福Lúshùfú弟兄dìxiong發表fābiǎo演講yǎnjiǎng期間qījiān遲到chídàoderén允許yǔnxǔ進入jìnrù會場huìchǎng以免yǐmiǎn造成zàochéng干擾gānrǎo上午Shàngwǔ9:30,盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongzài演講yǎnjiǎng起頭qǐtóu引述yǐnshùle耶穌Yēsūzài馬太福音Mǎtài Fúyīn4:17dehuàshuō:「Tiānshangde王國Wángguójìnle。」Zàitándào人們rénmenhuì怎樣zěnyàngtīngdào王國wángguóde好消息hǎo xiāoxishíshuō:「耶穌Yēsū親自qīnzì宣告xuāngào臨在línzàide時候shíhouhuì召集zhàojíde門徒méntúZàiduàn時期shíqīhuì所有suǒyǒu忠於zhōngyú真心zhēnxīn跟從gēncóngderéndōu聚集jùjí起來qǐlái。」

克勞斯Kèláosī弟兄dìxiong當時dāngshízuòzàizhǔ會場huìchǎng回憶huíyìshuō:「演講Yǎnjiǎngdeměi我們wǒmendōuxiǎng錯過cuòguò。」Dàn突然tūrán覺得juédehěn舒服shūfu需要xūyào離開líkāi會場huìchǎngzǒudehěn情願qíngyuàn因為yīnwèi知道zhīdào出去chūqù以後yǐhòujiùnéngzài進來jìnláitīng盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongde演講yǎnjiǎngle

分鐘fēnzhōnghòu感覺gǎnjuéhǎo一點yìdiǎnrleshuō自己zìjǐwǎng會場huìchǎngzǒude時候shíhoutīngdàole雷鳴léimíngbānde掌聲zhǎngshēngzhèràng十分shífēn興奮xīngfèn決心juéxīntīngwán這個zhège精彩jīngcǎide演講yǎnjiǎng就算jiùsuànshìyàoshàng屋頂wūdǐng願意yuànyìshìyishì克勞斯Kèláosī弟兄dìxiong當時dāngshíshì23suìde年輕人niánqīngrénzhǎole方法fāngfǎshàng屋頂wūdǐng那裡nàlǐde天窗tiānchuāng敞開chǎngkāizhe靠近kàojìn天窗tiānchuāngshí發現fāxiànzài那裡nàlǐ可以kěyǐtīng演講yǎnjiǎngtīngde非常fēicháng清楚qīngchu

克勞斯Kèláosī弟兄dìxiong發現fāxiàn屋頂wūdǐngshang不只bùzhǐrénháiyǒude朋友péngyou其中qízhōngshì弗蘭克Fúlánkè·約翰遜Yuēhànxùn弗蘭克Fúlánkèpǎo過來guòláiwèn:「身上shēnshangyǒu折疊刀zhédiédāoma?」

Yǒuayǒu。」

弗蘭克Fúlánkèshuō:「上帝Shàngdì通過tōngguò回應huíyìngle我們wǒmende禱告dǎogào看見kànjiànzhèjuànmaZhèshì橫幅héngfúbǎngzài那些nàxiē釘子dīngzishang仔細zǐxìtīng法官fǎguān說話shuōhuà *shuōdàoyào宣揚xuānyáng宣揚xuānyángde時候shíhoujiù割斷gēduànzhègēn繩子shéngzi。」

於是Yúshì克勞斯Kèláosī弟兄dìxiongshǒulizhexiǎodāogēn其他qítārén一起yìqǐděngzhe信號xìnhào出現chūxiànHěnkuài盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongde演講yǎnjiǎngláidàole高潮gāocháo情緒qíngxù非常fēicháng高漲gāozhǎng滿腔mǎnqiāng熱忱rèchénde大聲dàshēngshuō:「Yàowèizhǔzuò忠信zhōngxìn真實zhēnshíde見證人jiànzhèngrénYàozài戰鬥zhàndòuzhōng奮勇fènyǒngxiàngqián直到zhídào巴比倫Bābǐlún徹底chèdǐlúnwéi廢墟fèixūYào這個zhège信息xìnxīchuánbiàn遠近yuǎnjìnQuán世界shìjièdōu必須bìxū知道zhīdào耶和華Yēhéhuáshì上帝Shàngdì耶穌Yēsū基督Jīdūshì萬王之王Wànwángzhīwáng萬主之主WànzhǔzhīzhǔZhèshìzuì偉大wěidàde日子rìziKànna君王jūnwáng統治tǒngzhìle你們Nǐmenshìwèixiàngquán世界shìjiè發出fāchū宣告xuāngàoderén因此Yīncǐyào宣揚xuānyáng宣揚xuānyáng宣揚xuānyáng君王jūnwángde王國wángguó!」

克勞斯Kèláosī弟兄dìxiongshuō另外lìngwài弟兄dìxiong割斷gēduàn繩子shéngzi以後yǐhòu橫幅héngfújiù順利shùnlìde展開zhǎnkāile上面shàngmiànxiězhe宣揚Xuānyáng君王jūnwáng王國wángguó」。於是Yúshì大家dàjiājiù明白míngbaileADVshì什麼shénme意思yìsi。(ADV代表dàibiǎo英文YīngwéndeAdvertise這個zhègede意思yìsishì宣揚xuānyáng」。)

jiàn重要zhòngyàode工作gōngzuò

杉樹角Shānshùjiǎode大會dàhuì幫助bāngzhù弟兄dìxiong姐妹jiěmèi專心zhuānxīnde宣揚xuānyáng王國wángguó所有suǒyǒu願意yuànyìderéndōuhěn高興gāoxìng能夠nénggòuwèizhèjiàn重要zhòngyàode工作gōngzuòjìnfēn來自Láizì美國Měiguó俄克拉何馬州Ékèlāhémǎ Zhōude派書者pàishūzhěxiànchēng先驅xiānqūshuō:「我們Wǒmen傳道chuándàode地區dìqūshì煤礦區méikuàngqū那裡nàlǐderéndōu非常fēicháng貧困pínkùn。」shuō通常tōngcháng人們rénmen聽見tīngjiàn黃金時代Huángjīn shídài雜誌zázhìlide信息xìnxī眼淚yǎnlèijiùhuì奪眶而出duókuàngʼérchūshuō:「能夠Nénggòudàigěi他們tāmen安慰ānwèizhēndeshìhěnde福分fúfen。」

耶穌Yēsūzài路加福音Lùjiā Fúyīn10:2shuō:「莊稼Zhuāngjia的確díquèhěnduō工人gōngrén實在shízàitàishǎo。」聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhěyǒu同樣tóngyàngde緊迫感jǐnpògǎnZàiniánkuài結束jiéshùde時候shíhou他們tāmen以往yǐwǎng更加gèngjiā決心juéxīnyào王國wángguó好消息hǎo xiāoxichuánbiàn遠近yuǎnjìn

^ 人們Rénmenyǒu時候shíhou盧述福Lúshùfú弟兄dìxiongchēngwéi法官fǎguān因為yīnwèi曾經céngjīngzài美國Měiguó密蘇里州Mìsūlǐ Zhōuzuòguo特別tèbié法官fǎguān