廊橋重建不曾休

《警醒！》保加利亞撰稿員來稿

在保加利亞中北部的洛維奇，有一座廊橋（蓋了屋簷的橋）橫跨奧瑟姆河。這座橋就像往來橋上的當地人一樣，有著深厚的歷史文化底蘊。

19世紀上半葉，奧地利地質學家阿米·布韋來到洛維奇。在最早留意這座廊橋的人當中，他是其中之一。據他描述，這是一座「有頂蓋的石橋，還有一些小店鋪，別具特色」。這座獨特的廊橋把城鎮的兩邊連接起來，它是洛維奇交通系統的一部分，橋本身也是一個市場！石橋就這樣成為當地的地標。

這座廊橋在當初興建的時候，不是石結構的，只是木橋一座。隨著時間過去，木橋不斷遭到洪水衝擊，早就有重建的必要。1872年，洪水終於把木橋沖塌了，居民就無法走到城鎮的另一邊。

修整舊橋是多麼難的一件事。於是，當局雇用了保加利亞享負盛名的建築師科約·菲希托，負責設計和興建一座更堅固的新橋。

廊橋設計新點子

菲希托決定保留舊橋原有的設計，所以新橋依然有頂蓋和小商店。為了承托這座長84米、闊10米的大橋，菲希托加建了橢圓形的橋墩。這些5米高的橋墩有個新的特色，就是橋墩較窄的一端是向著上游的。橋墩中心到接近頂部之間設有開口，可以讓洪水穿過。橋墩的頂部安放了橡木造的橫梁和厚木板。橋的其餘部分，包括頂蓋和兩旁的64個商店是用山毛櫸木造的，屋簷邊緣則包上鐵皮。

菲希托的設計還有一個有趣的特點，就是在橫梁接口的地方，不用鐵製的配件和釘子，而用木製的榫頭和楔子。廊橋的底層地板也是木造的，上面鋪了石頭，再用砂礫覆蓋。在白天，兩旁的小窗和橋頂上的天窗能讓天然光透進橋內；黃昏時分，人們會點起煤氣燈。從設計到建造，新橋合共花了三年左右才能完成。［1］

一幅古橋百態圖

橋上的生活百態，又是怎樣的一種光景呢？一個有親身體驗的人說：「橋上絕少汽車、馬車及滿載貨物的驢子經過，售貨人、途人和無所事事的人很少會受到騷擾。他們的聲音，跟洋鐵匠那裡發出的嘭嘭聲……以及賣器皿人的叫賣聲混而為一，透出一股內在的生命力。那些小店鋪成行成列，色彩 繽紛，毛紡的編織物、珠子、各式各樣的貨品，擺滿店鋪的每寸空間。這既是一種傳統，也是一種視覺的韻律。」

來到這個廊橋市場不但可以購物，找娛樂也可以，原來這裡許多店主都能夠以音樂娛人。上文提及的那個人說：「一家理髮店有五六個理髮師，他們除了拿剪刀了得之外，玩音樂也很在行，演奏弦樂器更是他們的拿手絕活。他們總可以找到時間『搔搔癢』，而客人也樂得待到他們一曲既終，才享受他們的服務。」第一次世界大戰後，有些理髮師創立了理髮師管弦樂隊。

畫橋終歸遭火噬

菲希托設計的廊橋建成五十年間，經歷過戰火的洗禮，也遭受過洪水及其他災害的衝擊，都能夠保全下來。但在1925年8月2/3日的晚上，大火燃亮了洛維奇附近一帶的夜空，城中美麗如畫的大橋起火後燒成灰燼。慘劇是因何而起的呢？到底是意外，還是有人縱火，至今仍無法確定。無論如何，洛維奇鎮的兩岸，又一次沒有橋梁相連了。

1931年，一座簇新的廊橋完工，橋內小商鋪和工場林立。［2］但新橋棄用木石做材料，改用鋼鐵及混凝土。橋的整體設計也和菲希托的大不相同，頂部用上玻璃，橋中間的一段沒有外牆。在1981至1982年間，大橋又依照菲希托的原來設計重新建造。［3］

洛維奇的廊橋是整個城鎮的象徵，也是藝術成就的一種體現。今天，當地居民和遊客走到橋上，流連於左右兩旁的店鋪間，依然被它的魅力深深吸引著。

［第22頁的地圖］

（排版後的式樣，見出版物）

保加利亞

索非亞

洛維奇

［第23頁的圖片鳴謝］

圖2：From the book Lovech and the Area of Lovech