尼豪島的小寶貝

《警醒！》夏威夷撰稿員來稿

每年冬天，暴風雨使巨浪拍打夏威夷「禁島」尼豪的海岸。大量細小的海螺殼隨著海浪衝向岸邊，衝擊著尼豪島的海灘。尼豪島的面積只有180平方公里，是夏威夷有人居住的七個海島中最小的一個。無巧不成語，尼豪是群島中最小的火山島，島上出產一些精緻貝殼，這些貝殼可說是世上最細小的寶貝。

考艾島位於尼豪島東北面27公里之外，是最接近尼豪的海島。在地理上，尼豪島跟考艾島不一樣，尼豪島大部分面積都是平原，而且氣候乾旱。為何尼豪稱為「禁島」呢？因為尼豪是個私人擁有的海島，並不開放給公眾。島上沒有發電廠，沒有自來水，沒有商店，也沒有郵局，島上的居民過著自給自足的生活。為了保存古時留存下來的文化，大約有230個島上的原住民仍舊說著夏威夷的本土語言。當島上的居民不用放牛牧羊的時候，大多數的人便會靠這些細小的貝殼來賺取金錢，這些貝殼對他們來說就像黃金一樣寶貴。 *

在夏威夷溫暖的冬季月份裡，許多家庭都舉家一起步行或騎自行車走過沙塵滾滾的道路，到達人跡罕至的海灘和多石的海灣。他們會花許多天在灘岸拾取貝殼。拾完後，他們就把貝殼鋪開，放在蔭涼的地方風乾。之後，就進行分類和分級，然後把貝殼穿成精緻的花環或項鏈。在一些植物生長茂盛的島嶼，大多數花環是用真花穿成的；但在尼豪，花環卻用貝殼而非使用花朵穿成。

海中「珠寶」

長久以來，貝殼在夏威夷被視作珠寶。在18世紀末葉，一些探險家包括詹姆斯·庫克船長在內，不約而同地留意到島上的居民都以貝殼作為裝飾物。這些探險家都在他們的日記裡提到這一點。他們也帶了一些貝殼飾物回國，其中一些可能是來自尼豪島的。隨著時間過去，尼豪那迷人的貝殼飾物，漸漸成為夏威夷一些有名望的女子脖子上的項鏈。這些女子之中，有跳舞藝人，甚至皇室貴族。在20世紀，由於有了售賣土產的商店，也有遊客到訪，並且在二次大戰期間有不少士兵途經夏威夷，這些與眾不同的「珠寶」漸漸在島外為人所知，形成了一定的需求。今天，這些人見人愛、曾為夏威夷的達官貴人增添華彩的項鏈，也博得島外遠近的人垂青，成為他們心愛的飾物。

用來製作夏威夷尼豪項鏈的貝殼，最常用的 是莫米、萊基和卡赫拉蘭尼等介殼。由於貝殼的顏色和紋理各不相同，對製作的人來說，做法就不能一成不變；因此製作貝殼飾物是有若干難度的，但同時也富於趣味。製作貝殼飾物的工匠通常是女性，她們小心翼翼地把貝殼穿起來，成為一件帶有藝術氣息的飾物。要製成一件飾物，就需用上二十多種橢圓形的莫米——這些貝殼有不同的光澤，由珍珠白至深褐色不等。假如要穿成一條貴價的「茉莉項鏈」，就要用上色澤亮麗，體積細小（長度只有10毫米）的莫米，製成的項鏈就像一串閃耀迷人的白茉莉花。

帶有閃亮的光彩，形貌像米粒一樣穿成複串的萊基飾物，是夏威夷新娘的常用飾物。這些耀眼的貝殼，顏色變化多端，由純白和象牙色，至帶微黃的淺褐色不等，有些還有褐色的條紋。卡赫拉蘭尼貝殼，長度只有5毫米，這個名稱可能來自夏威夷古代一個猶長的名字。這些形狀像包頭巾一樣別致的貝殼，是最難穿成項鏈的。用卡赫拉蘭尼製成的項鏈是最昂貴的，顏色由酒紅色至最罕有的鮮豔亮麗的粉紅色不等，而用粉紅色卡赫拉蘭尼製成的飾物，價錢是其他顏色的同類貝殼飾物的三倍。

製作尼豪貝殼項鏈

當決定了項鏈的款式後，工匠會先把貝殼上的沙粒除去，然後用尖錐在貝殼上鑽孔。雖然工匠技巧純熟，並小心翼翼地施工，但貝殼的損耗卻高達三分之一。因此，要完成一條項鏈，就要預備額外數量的貝殼，以抵償貝殼鑽孔時造成的損耗；由於這緣故，要完成一條項鏈，可能需要多年時間！要把貝殼穿成一串，工匠會使用蘸了快乾黏土或蜂蠟的尼龍線。按照傳統的做法，工匠會在貝殼串的兩端，穿上一個衣紐形狀的小貝殼，比如日晷貝殼、普克珠貝等等；而貝殼串兩端的接合處，會加上一至兩個瑪瑙貝。

項鏈的款式，就如貝殼的形態和顏色一樣，可以變化多端；其中包括傳統的白色單串莫米項鏈，長度由150至190厘米，也有由數百個纖細的卡赫拉蘭尼貝殼扭成繩子形狀的項鏈，和穿成幾何對稱形狀的項鏈（有些以種子跟貝殼一起混合穿成）。製作這些貝殼飾物，既辛苦，也耗時，而且眼睛會十分勞累。不過，那些堅毅、富於創作力的尼豪巧匠卻製作出複雜和異常美麗的項鏈。由於每個製成品都是獨一無二的，因此價值比得上寶石和古董珠寶就不難理解了，一些貝殼飾物甚至可以賣數千美元。

跟夏威夷其他島嶼相比，尼豪就像個光禿禿的海島，人煙稀少，位處群島中一個偏遠的角落。本來一個平平無奇的海島，由於有一群富於創意的巧匠，製作出迷人的貝殼飾物，因此令一些就算遠離尼豪島、遠離那充滿陽光的海岸的人，也能分享藏在這個「禁島」的美麗珍寶。

［腳注］

［第24,25頁的圖片］

風乾了的貝殼經分類和分級後，穿成精緻的項鏈

［鳴謝］

© Robert Holmes

［第25頁的圖片］

螺旋形的「莫米」貝殼

［第24頁的圖片鳴謝］

© drr.net