乙型Yǐxíng肝炎gānyán——無聲Wúshēng的de殺手shāshǒu

「我Wǒ27歲suì時shí，才cái結婚jiéhūn沒méi多duō久jiǔ，看kàn起來qǐlái還hái蠻mán健康jiànkāng的de。但Dàn我wǒ的de工作gōngzuò壓力yālì很hěn大dà，同時tóngshí又yòu屬於shǔyú耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén一yì群qún會眾huìzhòng，負fù有yǒu很hěn多duō職責zhízé。當時Dāngshí我wǒ並bìng不bù知道zhīdào，乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú已經yǐjīng開始kāishǐ破壞pòhuài我wǒ的de肝臟gānzàng了le。」——韓德均Hán Déjūn

肝臟Gānzàng至少zhìshǎo有yǒu500種zhǒng重要zhòngyào的de功能gōngnéng，還hái負責fùzé過濾guòlǜ血液xuèyè中zhōng的de毒素dúsù。所以Suǒyǐ，肝臟gānzàng發炎fāyán時shí會huì嚴重yánzhòng損害sǔnhài一yí個gè人rén的de健康jiànkāng。如果Rúguǒ一yí個gè人rén喝hē酒jiǔ過量guòliàng或huò接觸jiēchù到dào有yǒu毒dú的de物質wùzhì，都dōu可能kěnéng會huì患huàn上shàng肝炎gānyán，可是kěshì，最zuì常cháng見jiàn的de致病zhìbìng原因yuányīn卻què是shì病毒bìngdú感染gǎnrǎn。科學家Kēxuéjiā已經yǐjīng發現fāxiàn了le5種zhǒng肝炎gānyán病毒bìngdú，他們tāmen相信xiāngxìn至少zhìshǎo還hái有yǒu3種zhǒng肝炎gānyán病毒bìngdú存在cúnzài。（請Qǐng看kàn 下面xiàmiàn的de附欄fùlán）

這Zhè五wǔ種zhǒng肝炎gānyán病毒bìngdú中zhōng，單dān是shì乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú每měi年nián已yǐ導致dǎozhì全球quánqiú至少zhìshǎo60萬wàn人rén死亡sǐwáng，這個zhège數目shùmù跟gēn瘧疾nüèji的de死亡sǐwáng人數rénshù差不多chàbuduō。世上Shìshàng差不多chàbuduō三sān分fēn之zhī一yī的de 人口rénkǒu，也yě就是jiùshì超過chāoguò20億yì人rén曾經céngjīng感染gǎnrǎn乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú，但是dànshì大dà部分bùfen的de人rén在zài幾jǐ個gè月yuè內nèi就jiù可以kěyǐ痊癒quányù。不過Búguò，其中qízhōng大約dàyuē有yǒu3億yì5千萬qiānwàn人rén成為chéngwéi慢性mànxìng乙型yǐxíng肝炎gānyán患者huànzhě，不論búlùn他們tāmen有yǒu沒méi有yǒu出現chūxiàn症狀zhèngzhuàng，這些zhèxiē患者huànzhě一生yìshēng都dōu可能kěnéng會huì將jiāng肝炎gānyán病毒bìngdú傳染chuánrǎn給gěi其他qítā人rén。 *

如果Rúguǒ慢性mànxìng乙型yǐxíng肝炎gānyán患者huànzhě可以kěyǐ及早jízǎo接受jiēshòu適當shìdàng的de治療zhìliáo，就jiù可以kěyǐ避免bìmiǎn肝臟gānzàng嚴重yánzhòng受損shòusǔn，不過búguò，許多xǔduō患者huànzhě都dōu不bù知道zhīdào自己zìjǐ已yǐ染rǎn上shàng肝炎gānyán。一般Yìbān的de肝gān功能gōngnéng測試cèshì是shì驗yàn不bù出chū乙型yǐxíng肝炎gānyán的de，只有zhǐyǒu一yì種zhǒng特別tèbié的de血液xuèyè測試cèshì才cái能néng驗yàn出來chūlái。所以Suǒyǐ，乙型yǐxíng肝炎gānyán是shì無聲wúshēng的de殺手shāshǒu，不知不覺bùzhī-bùjué間jiān就jiù使shǐ人rén的de肝臟gānzàng受shòu到dào嚴重yánzhòng的de損害sǔnhài，甚至shènzhì使shǐ人rén死亡sǐwáng。一Yí個gè人rén得到dédào肝炎gānyán病毒bìngdú後hòu可能kěnéng沒有méiyǒu什麼shénme症狀zhèngzhuàng，要yào到dào很hěn多duō年nián之後zhīhòu症狀zhèngzhuàng才cái會huì出現chūxiàn。到Dào那nà時候shíhou，他tā的de肝gān可能kěnéng已經yǐjīng硬化yìnghuà了le，或者huòzhě他tā已經yǐjīng得到dédào肝癌gānʼái了le，每měi4個gè乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú攜帶者xiédàizhě（帶原者dàiyuánzhě）中zhōng就jiù有yǒu1個gè死sǐ於yú肝硬化gānyìnghuà或huò肝癌gānʼái。

「我Wǒ是shì怎樣zěnyàng得到dédào乙型yǐxíng肝炎gānyán的de？」

德均Déjūn說shuō：「我Wǒ30歲suì時shí第dì一yī次cì出現chūxiàn肝炎gānyán症狀zhèngzhuàng。我Wǒ拉肚子lādùzi，於是yúshì去qù看kàn西醫xīyī，他tā只zhǐ治療zhìliáo我wǒ出現chūxiàn的de症狀zhèngzhuàng。之後Zhīhòu，我wǒ去qù看kàn一yí個gè使用shǐyòng傳統chuántǒng東方dōngfāng療法liáofǎ的de醫生yīshēng，他tā只zhǐ治療zhìliáo我wǒ的de腸胃chángwèi。兩Liǎng個gè醫生yīshēng都dōu沒有méiyǒu檢查jiǎnchá我wǒ是否shìfǒu患huàn了le肝炎gānyán。我Wǒ繼續jìxù拉肚子lādùzi，於是yúshì再zài回去huíqù看kàn西醫xīyī。 *他Tā輕輕qīngqīng地de拍拍pāipai我wǒ腹部fùbù的de右邊yòubian，我wǒ感到gǎndào很hěn痛tòng。醫生Yīshēng懷疑huáiyí我wǒ是shì乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú的de攜帶者xiédàizhě，就jiù叫jiào我wǒ接受jiēshòu血液xuèyè測試cèshì，結果jiéguǒ顯示xiǎnshì我wǒ得到dédào了le乙型yǐxíng肝炎gānyán。我Wǒ很hěn震驚zhènjīng！我Wǒ從cóng沒有méiyǒu輸shū過guo血xuè，也yě沒有méiyǒu跟gēn其他qítā人rén發生fāshēng性行為xìngxíngwéi。」

德均Déjūn知道zhīdào自己zìjǐ有yǒu了le乙型yǐxíng肝炎gānyán後hòu，他tā的de妻子qīzi、父母fùmǔ和hé兄弟xiōngdì姊妹zǐmèi都dōu去qù接受jiēshòu乙型yǐxíng肝炎gānyán的de血液xuèyè測試cèshì，結果jiéguǒ顯示xiǎnshì他們tāmen所有suǒyǒu人rén都dōu有yǒu乙型yǐxíng肝炎gānyán的de抗體kàngtǐ，原來yuánlái他們tāmen的de免疫miǎnyì系統xìtǒng可以kěyǐ殺shā死sǐ肝炎gānyán病毒bìngdú。那麼Nàme，是shì不bu是shì他tā的de一yí個gè家人jiārén得到dédào乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú後hòu又yòu傳染chuánrǎn給gěi德均Déjūn呢ne？他們Tāmen全quán家jiā人rén是shì不bu是shì都dōu接觸jiēchù過guo同tóng一yí個gè病毒bìngdú的de來源láiyuán呢ne？沒有Méiyǒu人rén知道zhīdào。事實Shìshí上shang，大約dàyuē有yǒu百bǎi分fēn之zhī35的de乙型yǐxíng肝炎gānyán病因bìngyīn不bù明míng。但Dàn可以kěyǐ確定quèdìng的de是shì，乙型yǐxíng肝炎gānyán是shì不bú會huì遺傳yíchuán的de，也yě不bú會huì通過tōngguò一般yìbān 的de接觸jiēchù或huò共同gòngtóng吃chī一yì盤pán食物shíwù而ér感染gǎnrǎn乙型yǐxíng肝炎gānyán。乙型Yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú的de傳染chuánrǎn途徑tújìng為wéi：接觸jiēchù到dào肝炎gānyán患者huànzhě的de血液xuèyè或huò其他qítā體液tǐyè（比如bǐrú，精液jīngyè、唾液tuòyè和hé陰道yīndào分泌物fēnmìwù）而ér感染gǎnrǎn，或huò是shì病毒bìngdú會huì經由jīngyóu刮guā破pò的de皮膚pífū或huò黏膜niánmó進入jìnrù人rén的de血液xuèyè。

許多Xǔduō人rén通過tōngguò輸血shūxuè染rǎn上shàng乙型yǐxíng肝炎gānyán，特別tèbié是shì有些yǒuxiē國家guójiā沒有méiyǒu對duì捐juān出chū的de血液xuèyè做zuò徹底chèdǐ的de乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú測試cèshì，或huò完全wánquán沒有méiyǒu測試cèshì。乙型Yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú的de傳染性chuánrǎnxìng比bǐ愛滋病毒àizībìngdú高gāo100倍bèi，甚至shènzhì患者huànzhě的de一yì小xiǎo滴dī血xuè，例如lìrú刮鬍刀guāhúdāo上shang的de血液xuèyè，也yě會huì傳播chuánbō乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú，就算jiùsuàn血跡xuèjì乾gān了le一yì星期xīngqī以上yǐshàng都dōu還hái有yǒu傳染性chuánrǎnxìng。 *

了解Liǎojiě肝炎gānyán患者huànzhě

德均Déjūn說shuō：「當Dāng公司gōngsī知道zhīdào我wǒ得到dédào乙型yǐxíng肝炎gānyán之後zhīhòu，就jiù立刻lìkè把bǎ我wǒ和hé大dà部分bùfen同事tóngshì隔離gélí，要yào我wǒ搬bān到dào遠yuǎn離lí同事tóngshì的de小xiǎo辦公室bàngōngshì裡li。」很Hěn多duō人rén都dōu這麼zhème對待duìdài乙型yǐxíng肝炎gānyán患者huànzhě，這zhè可能kěnéng是shì因為yīnwèi他們tāmen不bù了解liǎojiě病毒bìngdú是shì怎樣zěnyàng傳播chuánbō的de。就算Jiùsuàn對duì肝炎gānyán有些yǒuxiē認識rènshi的de人rén都dōu不bù清楚qīngchu乙型yǐxíng肝炎gānyán和hé甲型jiǎxíng肝炎gānyán有yǒu什麼shénme不bù同tóng，甲型jiǎxíng肝炎gānyán的de傳染性chuánrǎnxìng很hěn高gāo，但dàn卻què比較bǐjiào不bú會huì致命zhìmìng。另外Lìngwài，由於yóuyú乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú可以kěyǐ通過tōngguò性行為xìngxíngwéi染rǎn上shàng，有些yǒuxiē患者huànzhě就jiù被bèi人rén誤會wùhuì，以為yǐwéi他們tāmen做zuò了le性不道德xìngbúdàodé的de事shì。

對Duì乙型yǐxíng肝炎gānyán的de誤解wùjiě和hé對duì患者huànzhě的de懷疑huáiyí會huì導致dǎozhì嚴重yánzhòng的de問題wèntí。比如Bǐrú很hěn多duō地方dìfang的de人rén都dōu會huì排斥páichì乙型yǐxíng肝炎gānyán的de攜帶者xiédàizhě，不論búlùn這些zhèxiē人rén的de年紀niánjì有yǒu多duō大dà，有些yǒuxiē患者huànzhě的de鄰居línjū不bù准zhǔn孩子háizi跟gēn他們tāmen玩wán；有些yǒuxiē學校xuéxiào禁止jìnzhǐ患者huànzhě上學shàngxué；有些yǒuxiē雇主gùzhǔ不bú會huì雇用gùyòng肝炎gānyán患者huànzhě，其實qíshí這樣zhèyàng做zuò都dōu是shì不bú必要bìyào的de。許多Xǔduō人rén由於yóuyú害怕hàipà被bèi人rén歧視qíshì，所以suǒyǐ不bú願意yuànyì接受jiēshòu乙型yǐxíng肝炎gānyán測試cèshì，就算jiùsuàn有yǒu乙型yǐxíng肝炎gānyán也yě不bú告訴gàosu別人biérén。有些Yǒuxiē患者huànzhě會huì隱瞞yǐnmán自己zìjǐ的de病情bìngqíng，結果jiéguǒ延誤yánwù就醫jiùyī，使shǐ病情bìngqíng惡化èhuà，而ér他們tāmen的de家人jiārén也yě可能kěnéng會huì因此yīncǐ染rǎn上shàng乙型yǐxíng肝炎gānyán。於是Yúshì，乙型yǐxíng肝炎gānyán就jiù有yǒu可能kěnéng傳chuán到dào好幾hǎojǐ代dài。

患者Huànzhě需要xūyào多duō休息xiūxi

德均Déjūn說shuō：「雖然Suīrán醫生yīshēng叫jiào我wǒ不要búyào上班shàngbān，要yào在zài家jiā靜養jìngyǎng，可是kěshì，兩liǎng個gè月yuè之後zhīhòu我wǒ又yòu開始kāishǐ上班shàngbān了le，因為yīnwèi我wǒ做zuò了le血液xuèyè測試cèshì和hé電腦diànnǎo斷層duàncéng掃描sǎomiáo，結果jiéguǒ顯示xiǎnshì我wǒ的de肝gān沒有méiyǒu硬化yìnghuà的de跡象jìxiàng，所以suǒyǐ我wǒ想xiǎng應該yīnggāi沒什麼méi shénme事shì吧ba。」三Sān年nián後hòu，德均Déjūn的de公司gōngsī將jiāng他tā調派diàopài到dào一yí個gè大dà城市chéngshì工作gōngzuò，他tā的de工作gōngzuò壓力yālì變biàn得de很hěn大dà。雖然Suīrán壓力yālì很hěn大dà，但dàn德均Déjūn要yào養家yǎngjiā又yòu要yào支付zhīfù賬單zhàngdān，他tā只好zhǐhǎo繼續jìxù工作gōngzuò。

搬Bān到dào大dà城市chéngshì後hòu不bú到dào幾jǐ個gè月yuè，德均Déjūn血液xuèyè中zhōng肝炎gānyán病毒bìngdú的de數量shùliàng突然tūrán飆升biāoshēng，他tā也yě開始kāishǐ常常chángcháng覺得juéde很hěn疲倦píjuàn。他Tā說shuō：「我Wǒ迫不得已pòbùdéyǐ只好zhǐhǎo辭職cízhí。現在Xiànzài我wǒ很hěn後悔hòuhuǐ當時dāngshí為什麼wèi shénme那麼nàme拼命pīnmìng地de工作gōngzuò，如果rúguǒ我wǒ早zǎo 一點yìdiǎnr開始kāishǐ放慢fàngmàn生活shēnghuó的de步調bùdiào，我wǒ的de病bìng可能kěnéng不bú會huì這麼zhème嚴重yánzhòng，我wǒ的de肝gān也yě可能kěnéng不bú會huì進一步jìnyíbù受shòu損害sǔnhài。」不過Búguò，德均Déjūn也yě學xué到dào一yí個gè很hěn重要zhòngyào的de事shì，從cóng那nà時shí起qǐ，他tā就jiù減少jiǎnshǎo自己zìjǐ的de工作gōngzuò時間shíjiān和hé生活shēnghuó開支kāizhī。還Hái有yǒu，全quán家jiā人rén都dōu很hěn合作hézuò，他tā的de妻子qīzi也yě開始kāishǐ做zuò一點yìdiǎnr工作gōngzuò來lái幫補bāngbǔ家用jiāyòng。

與Yǔ乙型yǐxíng肝炎gānyán共存gòngcún

德均Déjūn的de病情bìngqíng穩定wěndìng下來xiàlái之後zhīhòu，他tā的de肝gān還是háishi繼續jìxù發炎fāyán，所以suǒyǐ血液xuèyè越來越yuèláiyuè難nán流liú經jīng肝臟gānzàng，使得shǐde血壓xuèyā升shēng高gāo。11年nián後hòu，有yǒu一yì天tiān他tā食道shídào中zhōng的de靜脈jìngmài爆裂bàoliè，血液xuèyè從cóng他tā的de喉嚨hóulóng中zhōng湧yǒng出來chūlái，之後zhīhòu他tā進jìn醫院yīyuàn住zhù了le一yí個gè星期xīngqī。四Sì年nián之後zhīhòu，德均Déjūn開始kāishǐ精神jīngshén錯亂cuòluàn，因為yīnwèi他tā的de肝gān無法wúfǎ完全wánquán過濾guòlǜ血液xuèyè中zhōng的de氨ān（阿摩尼亞āmóníyà），所以suǒyǐ氨ān就jiù積存jīcún在zài他tā的de腦nǎo中zhōng。經過Jīngguò幾jǐ天tiān的de治療zhìliáo之後zhīhòu，這個zhège症狀zhèngzhuàng就jiù消失xiāoshī了le。

德均Déjūn現在xiànzài54歲suì，如果rúguǒ他tā的de病情bìngqíng再zài惡化èhuà下去xiàqù，可以kěyǐ治療zhìliáo他tā的de方法fāngfǎ就jiù很hěn少shǎo了le。抗Kàng病毒bìngdú的de藥物yàowù療法liáofǎ也yě不bù能néng將jiāng他tā體內tǐnèi的de肝炎gānyán病毒bìngdú完全wánquán殺shā死sǐ，還hái可能kěnéng會huì產生chǎnshēng嚴重yánzhòng的de副作用fùzuòyòng。最後Zuìhòu他tā只好zhǐhǎo接受jiēshòu肝臟gānzàng移植yízhí，不過búguò等候děnghòu肝臟gānzàng移植yízhí的de人rén比bǐ捐juān肝gān的de人rén還hái多duō。德均Déjūn說shuō：「我Wǒ就jiù好像hǎoxiàng一yí個gè啟動qǐdòng了le的de定時炸彈dìngshí zhàdàn，不過búguò太tài憂慮yōulǜ對duì自己zìjǐ也yě沒什麼méi shénme好處hǎochù。其實Qíshí，我wǒ有yǒu睡覺shuìjiào的de地方dìfang、有yǒu愛ài我wǒ的de家人jiārén，而且érqiě還hái活huó著zhe就是jiùshì一yì種zhǒng幸福xìngfú了le。我Wǒ還hái發覺fājué，我wǒ的de病bìng從cóng另lìng一yí個gè角度jiǎodù來lái說shuō，其實qíshí也yě算是suànshì一yí個gè福分fúfen。怎麼Zěnme說shuō呢ne，我wǒ陪péi家人jiārén的de時間shíjiān多duō了le，自己zìjǐ研讀yándú聖經Shèngjīng的de時間shíjiān也yě多duō了le，這zhè降低jiàngdī了le我wǒ對duì死亡sǐwáng的de恐懼kǒngjù，也yě使shǐ我wǒ更加gèngjiā期待qīdài將來jiānglái可以kěyǐ活huó在zài一yí個gè沒有méiyǒu疾病jíbìng的de世界shìjiè。」 *

幸好Xìnghǎo德均Déjūn有yǒu這麼zhème積極jījí的de想法xiǎngfǎ，現在xiànzài他tā和hé太太tàitai、三sān個gè孩子háizi都dōu是shì全時quánshí的de基督徒Jīdūtú傳道員chuándàoyuán，全quán家jiā人rén都dōu快樂kuàilè地de一起yìqǐ生活shēnghuó。

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì13頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

及早Jízǎo治療zhìliáo可以kěyǐ避免bìmiǎn肝臟gānzàng受損shòusǔn

［第Dì14頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

由於Yóuyú害怕hàipà被bèi人rén歧視qíshì，許多xǔduō人rén都dōu不bú願意yuànyì接受jiēshòu肝炎gānyán測試cèshì，也yě不bú願意yuànyì讓ràng別人biérén知道zhīdào自己zìjǐ患huàn有yǒu乙型yǐxíng肝炎gānyán

［第Dì12,13頁yè的de附欄fùlán］

 肝炎Gānyán的de類型lèixíng

導致Dǎozhì肝炎gānyán的de已yǐ知zhī病毒bìngdú有yǒu5種zhǒng，其中qízhōng最zuì普遍pǔbiàn的de3種zhǒng是shì甲型jiǎxíng、乙型yǐxíng、丙型bǐngxíng，科學家kēxuéjiā懷疑huáiyí還hái有yǒu其他qítā病毒bìngdú也yě可能kěnéng導致dǎozhì肝炎gānyán。所有Suǒyǒu類型lèixíng的de肝炎gānyán都dōu有yǒu感冒gǎnmào的de症狀zhèngzhuàng，但dàn不bú是shì所有suǒyǒu肝炎gānyán都dōu會huì使shǐ人rén出現chūxiàn黃疸huángdǎn。很Hěn多duō人rén特別tèbié是shì兒童értóng染rǎn上shàng肝炎gānyán之後zhīhòu並bìng不bú會huì出現chūxiàn任何rènhé症狀zhèngzhuàng。當Dāng乙型yǐxíng和hé丙型bǐngxíng肝炎gānyán的de患者huànzhě出現chūxiàn症狀zhèngzhuàng時shí，肝臟gānzàng可能kěnéng已經yǐjīng受shòu到dào嚴重yánzhòng的de損害sǔnhài了le。

甲型Jiǎxíng肝炎gānyán病毒bìngdú（A型xíng肝炎gānyán病毒bìngdú）

甲型Jiǎxíng肝炎gānyán病毒bìngdú會huì潛伏qiánfú在zài患者huànzhě的de糞便fènbiàn中zhōng，病毒bìngdú可以kěyǐ在zài鹽水yánshuǐ、淡水dànshuǐ和hé冰塊bīngkuài中zhōng生存shēngcún。甲型Jiǎxíng肝炎gānyán病毒bìngdú的de感染gǎnrǎn途徑tújìng是shì

● 喝Hē了le受shòu病毒bìngdú污染wūrǎn的de水shuǐ，或huò吃chī未wèi煮zhǔ熟shú的de海鮮hǎixiān，而ér這些zhèxiē海鮮hǎixiān曾céng生活shēnghuó在zài受shòu到dào人類rénlèi糞便fènbiàn污染wūrǎn的de水shuǐ中zhōng

● 跟Gēn患者huànzhě有yǒu親密qīnmì的de身體shēntǐ接觸jiēchù、吃chī同tóng一yì盤pán食物shíwù、喝hē同tóng一yì杯bēi水shuǐ或huò共gòng用yòng餐具cānjù

● 上Shàng完wán廁所cèsuǒ後hòu；幫bāng有yǒu甲型jiǎxíng肝炎gānyán的de嬰孩yīnghái換huàn尿片niàopiàn後hòu或huò準備zhǔnbèi食物shíwù前qián，沒有méiyǒu徹底chèdǐ洗xǐ手shǒu

甲型Jiǎxíng肝炎gānyán病毒bìngdú通常tōngcháng會huì引起yǐnqǐ急性jíxìng肝炎gānyán，但dàn不bú會huì造成zàochéng慢性mànxìng肝gān病bìng。大Dà部分bùfen患者huànzhě在zài幾jǐ個gè星期xīngqī或huò幾jǐ個gè月yuè內nèi就jiù可以kěyǐ消除xiāochú體內tǐnèi的de病毒bìngdú。甲型Jiǎxíng肝炎gānyán並bìng沒有méiyǒu特別tèbié的de治療zhìliáo藥物yàowù，病人bìngrén要yào多duō休息xiūxi和hé吃chī營養yíngyǎng的de食物shíwù。醫生Yīshēng尚shàng未wèi判斷pànduàn肝臟gānzàng已經yǐjīng復原fùyuán之前zhīqián，病人bìngrén不要búyào喝hē酒jiǔ，也yě不要búyào服用fúyòng令lìng肝臟gānzàng負荷fùhè太tài重zhòng的de藥物yàowù例如lìrú醋氨酚Cùʼānfēn。一Yí個gè人rén曾céng感染gǎnrǎn甲型jiǎxíng肝炎gānyán病毒bìngdú，此後cǐhòu一生yìshēng可能kěnéng就jiù不bú會huì再次zàicì感染gǎnrǎn，但dàn他tā也yě可能kěnéng會huì感染gǎnrǎn其他qítā類型lèixíng的de肝炎gānyán。接種Jiēzhòng疫苗yìmiáo可以kěyǐ防止fángzhǐ感染gǎnrǎn甲型jiǎxíng肝炎gānyán。

乙型Yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú（B型xíng肝炎gānyán病毒bìngdú）

乙型Yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú會huì潛伏qiánfú在zài患者huànzhě的de血液xuèyè、精液jīngyè和hé陰道yīndào的de分泌物fēnmìwù中zhōng，如果rúguǒ這些zhèxiē液體yètǐ進入jìnrù一yí個gè沒有méiyǒu乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú抗體kàngtǐ的de人rén的de體內tǐnèi，病毒bìngdú就jiù會huì在zài體內tǐnèi擴散kuòsàn。乙型Yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú的de感染gǎnrǎn途徑tújìng是shì

● 分娩Fēnmiǎn時shí母親mǔqīn把bǎ病毒bìngdú傳染chuánrǎn給gěi嬰兒yīngʼér

● 沒有Méiyǒu徹底chèdǐ消毒xiāodú工具gōngjù，包括bāokuò紋身wénshēn和hé在zài身上shēnshang穿chuān洞dòng的de工具gōngjù，以及yǐjí醫生yīshēng、牙醫yáyī用yòng的de工具gōngjù

● 跟Gēn別人biérén共gòng用yòng針管zhēnguǎn（針筒zhēntǒng）、刮鬍刀guāhúdāo、指甲刀zhǐjiǎdāo、指甲zhǐjia銼刀cuòdāo、牙刷yáshuā等等děngděng，可以kěyǐ使shǐ病毒bìngdú經由jīngyóu患者huànzhě的de一yì小xiǎo滴dī血xuè進入jìnrù自己zìjǐ受損shòusǔn的de皮膚pífū

● 跟Gēn患者huànzhě發生fāshēng性關係xìngguānxì

衛生Wèishēng當局dāngjú認為rènwéi昆蟲kūnchóng、咳嗽késou、牽手qiānshǒu、擁抱yōngbào、親吻qīnwěn臉頰liǎnjiá、餵wèi母mǔ奶nǎi、吃chī同tóng一yì盤pán食物shíwù、喝hē同tóng一yì杯bēi水shuǐ、或huò共gòng用yòng筷子kuàizi等děng餐具cānjù都dōu不bú會huì傳染chuánrǎn乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú。大Dà部分bùfen成年人chéngniánrén若是ruòshì得到dédào急性jíxìng乙型yǐxíng肝炎gānyán都dōu會huì復原fùyuán，體內tǐnèi也yě會huì有yǒu抗體kàngtǐ，但dàn小孩子xiǎoháizi發展fāzhǎn成chéng慢性mànxìng肝炎gānyán的de機會jīhuì很hěn高gāo。慢性Mànxìng乙型yǐxíng肝炎gānyán要是yàoshi沒有méiyǒu好好hǎohǎo醫治yīzhì可能kěnéng會huì導致dǎozhì肝衰竭gānshuāijié甚至shènzhì死亡sǐwáng。接種Jiēzhòng疫苗yìmiáo可以kěyǐ防止fángzhǐ感染gǎnrǎn乙型yǐxíng肝炎gānyán。

丙型Bǐngxíng肝炎gānyán病毒bìngdú（C型xíng肝炎gānyán病毒bìngdú）

丙型Bǐngxíng肝炎gānyán病毒bìngdú的de感染gǎnrǎn途徑tújìng跟gēn乙型yǐxíng肝炎gānyán的de差不多chàbuduō，最zuì常cháng見jiàn的de感染gǎnrǎn途徑tújìng是shì用yòng受shòu污染wūrǎn的de針筒zhēntǒng來lái注射zhùshè藥物yàowù。目前Mùqián沒有méiyǒu疫苗yìmiáo可以kěyǐ防止fángzhǐ感染gǎnrǎn丙型bǐngxíng肝炎gānyán。 *

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì14頁yè的de附欄fùlán］

防止Fángzhǐ乙型yǐxíng肝炎gānyán繼續jìxù擴散kuòsàn

雖然Suīrán全球quánqiú都dōu有yǒu人rén染rǎn上shàng乙型yǐxíng肝炎gānyán病毒bìngdú，不過búguò百bǎi分fēn之zhī78的de慢性mànxìng乙型yǐxíng肝炎gānyán患者huànzhě都dōu住zhù在zài亞洲Yàzhōu和hé太平洋Tàipíngyáng群島qúndǎo。在Zài亞洲Yàzhōu和hé太平洋Tàipíngyáng群島qúndǎo的de大dà部分bùfen地區dìqū，每měi10個gè人rén就jiù有yǒu一yí個gè是shì肝炎gānyán病毒bìngdú攜帶者xiédàizhě。大Dà部分bùfen乙型yǐxíng肝炎gānyán患者huànzhě是shì在zài出生chūshēng時shí從cóng母親mǔqīn感染gǎnrǎn到dào病毒bìngdú，或者huòzhě在zài幼年yòunián時shí接觸jiēchù到dào其他qítā患huàn病bìng兒童értóng的de血液xuèyè而ér染rǎn上shàng肝炎gānyán。新生兒Xīnshēngʼér和hé感染gǎnrǎn肝炎gānyán的de高危gāowēi人士rénshì接種jiēzhòng乙型yǐxíng肝炎gānyán疫苗yìmiáo，可以kěyǐ有效yǒuxiào地de防止fángzhǐ乙型yǐxíng肝炎gānyán繼續jìxù擴散kuòsàn。 *目前Mùqián有些yǒuxiē國家guójiā實施shíshī了le肝炎gānyán病毒bìngdú疫苗yìmiáo接種jiēzhòng計劃jìhuà，乙型yǐxíng肝炎gānyán的de感染率gǎnrǎnlǜ已yǐ大幅dàfú下降xiàjiàng。

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì15頁yè的de圖片túpiàn］

德均Déjūn、太太tàitai和hé三sān個gè孩子háizi

［第Dì12頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

© Sebastian Kaulitzki/Alamy