2011年nián日本Rìběn大dà地震dìzhèn與yǔ海嘯hǎixiào——生還者Shēnghuánzhě的de經歷jīnglì

地震Dìzhèn發生fāshēng後hòu，緊jǐn接jiē而ér來lái的de是shì一yì場chǎng驚心動魄jīngxīn-dòngpò的de大dà海嘯hǎixiào。請Qǐng看看kànkan幾jǐ位wèi生還者shēnghuánzhě的de親身qīnshēn經歷jīnglì。

在Zài2011年nián3月yuè11日rì星期五Xīngqīwǔ下午xiàwǔ2點diǎn46分fēn，日本Rìběn發生fāshēng了le一yì場chǎng大dà地震dìzhèn，是shì世界shìjiè有yǒu記錄jìlù以來yǐlái第dì四sì大dà的de地震dìzhèn。這Zhè場chǎng地震dìzhèn引發yǐnfā了le大dà海嘯hǎixiào，之後zhīhòu幾jǐ個gè星期xīngqī還hái引起yǐnqǐ了le不bù少shǎo強烈qiángliè的de餘震yúzhèn，使shǐ當地dāngdì的de居民jūmín陷入xiànrù恐慌kǒnghuāng。死亡Sǐwáng和hé失蹤shīzōng的de人數rénshù多duō達dá2萬wàn，雖然suīrán如此rúcǐ，還是háishi有yǒu很hěn多duō人rén生還shēnghuán，以下yǐxià是shì一些yìxiē人rén的de親身qīnshēn經歷jīnglì。

忠行Zhōngxíng和hé妻子qīzi春美Chūnměi住zhù在zài宮城縣Gōngchéngxiàn座卷市Zuòjuàn Shì，地震dìzhèn發生fāshēng時shí他們tāmen正在zhèngzài家jiā裡li，他們tāmen先xiān聽tīng到dào隆隆聲lónglóngshēng，接著jiēzhe房子fángzi開始kāishǐ劇烈jùliè地de搖晃yáohuàng。忠行Zhōngxíng說shuō：「我們Wǒmen馬上mǎshàng跑pǎo到dào外面wàimiàn，看見kànjiàn地dì上shang已經yǐjīng有yǒu裂痕lièhén就jiù嚇xià了le一yí跳tiào。我們Wǒmen看kàn到dào房子fángzi左右zuǒyòu搖晃yáohuàng，牆qiáng身shēn的de水泥shuǐní開始kāishǐ剝落bōluò，產生chǎnshēng的de灰塵huīchén使shǐ房子fángzi看kàn起來qǐlái好像hǎoxiàng冒mào煙yān一樣yíyàng。」

這Zhè場chǎng地震dìzhèn的de震zhèn中zhōng位於wèiyú宮城縣Gōngchéngxiàn外wài海hǎi129公里gōnglǐ（80英里yīnglǐ）處chù。日本Rìběn太平洋Tàipíngyáng沿岸yánʼàn有yǒu670公里gōnglǐ （420英里yīnglǐ）都dōu受shòu到dào巨大jùdà的de海嘯hǎixiào侵襲qīnxí和hé破壞pòhuài。有些Yǒuxiē沿岸yánʼàn地區dìqū的de海浪hǎilàng高gāo達dá15米mǐ（45英尺yīngchǐ），越過yuèguò了le防波堤Fángbōdī和hé河堤hédī，衝chōng入rù內陸nèilù約Yuē40公里gōnglǐ（25英里yīnglǐ）。

海嘯Hǎixiào徹底chèdǐ摧毀cuīhuǐ了le電力diànlì、天然氣tiānránqì、自來水zìláishuǐ的de供應gōngyìng系統xìtǒng，有yǒu多duō達dá16萬wàn個gè房屋fángwū、商店shāngdiàn、工廠gōngchǎng被bèi海浪hǎilàng破壞pòhuài或huò沖chōng走zǒu。有Yǒu一yí段duàn時期shíqī，多duō達dá44萬wàn人rén住zhù在zài大約dàyuē2500個gè臨時línshí避難所bìnànsuǒ，例如lìrú學校xuéxiào和hé社區shèqū中心zhōngxīn，還hái有yǒu很hěn多duō人rén得děi暫zàn住zhù在zài親戚qīnqi或huò朋友péngyou家jiā中zhōng。這Zhè場chǎng災難zāinàn造成zàochéng嚴重yánzhòng的de傷亡shāngwáng，很hěn多duō人rén的de屍體shītǐ仍réng未wèi尋xún獲huò。

家破人亡Jiāpò-rénwáng，令lìng人rén心碎xīnsuì

海嘯Hǎixiào中zhōng的de死亡sǐwáng人數rénshù比bǐ地震dìzhèn中zhōng的de死亡sǐwáng人數rénshù還hái多duō。洋一Yángyī住zhù在zài岩手縣Yánshǒuxiàn陸前高田市Lùqiángāotián Shì，地震dìzhèn發生fāshēng後hòu他tā馬上mǎshàng想xiǎng到dào一定yídìng會huì發生fāshēng海嘯hǎixiào，所以suǒyǐ就jiù帶dài父母fùmǔ到dào附近fùjìn的de避難所bìnànsuǒ躲避duǒbì海嘯hǎixiào。安頓Āndùn好hǎo父母fùmǔ後hòu，他tā就jiù去qù通知tōngzhī鄰居línjū要yào逃跑táopǎo。不過Búguò，之後zhīhòu他tā又yòu很hěn擔心dānxīn父母fùmǔ是否shìfǒu安全ānquán，就jiù和hé太太tàitai達子Dázǐ一起yìqǐ回huí避難所bìnànsuǒ看看kànkan，途tú中zhōng卻què聽tīng到dào有yǒu人rén說shuō海嘯hǎixiào來lái了le。

他們Tāmen馬上mǎshàng跑pǎo到dào另lìng一yí個gè避難所bìnànsuǒ，但是dànshì避難所bìnànsuǒ的de門口ménkǒu被bèi很hěn多duō瓦礫wǎlì堵dǔ住zhù，無法wúfǎ進去jìnqù。就Jiù在zài這zhè時shí，一yí個gè鋸木廠jùmùchǎng房fáng向著xiàngzhe他們tāmen衝chōng過來guòlái，達子Dázǐ大dà叫jiào：「趕快Gǎnkuài跑pǎo！」

最後Zuìhòu他們tāmen跑pǎo到dào一yí個gè較jiào高gāo的de地方dìfang，是shì一yì所suǒ學校xuéxiào的de校園xiàoyuán。他們Tāmen站zhàn在zài那裡nàlǐ眼睜睜yǎnzhēngzhēng地de看kàn著zhe海嘯hǎixiào把bǎ整個zhěnggè地區dìqū都dōu吞噬tūnshì了le。有Yǒu人rén喊叫hǎnjiào：「我Wǒ家jiā被bèi沖chōng走zǒu了le！」陸前高田市Lùqiángāotián Shì差不多chàbuduō有yǒu四sì分fēn之zhī三sān的de建築物jiànzhùwù都dōu被bèi摧毀cuīhuǐ，洋一Yángyī的de父母fùmǔ也yě被bèi海嘯hǎixiào沖chōng走zǒu了le。後來Hòulái他們tāmen找zhǎo到dào母親mǔqīn的de屍體shītǐ，但dàn父親fùqīn的de屍體shītǐ到dào現在xiànzài也yě找zhǎo不bu到dào。

透Tòu住zhù在zài座卷市Zuòjuàn Shì，他tā在zài靠近kàojìn海hǎi邊biān的de一yí個gè工廠gōngchǎng裡li工作gōngzuò，第dì一yī次cì地震dìzhèn停tíng下來xiàlái後hòu，他tā立刻lìkè跑pǎo到dào車子chēzi裡li要yào開車kāichē逃跑táopǎo，他tā想xiǎng到dào接著jiēzhe一定yídìng會huì有yǒu海嘯hǎixiào來lái，所以suǒyǐ就jiù大聲dàshēng告訴gàosu別人biérén要yào趕快gǎnkuài逃命táomìng！

透Tòu後來hòulái述說shùshuō逃生táoshēng的de經過jīngguò：「我Wǒ想xiǎng要yào開車kāichē回家huíjiā，我wǒ家jiā在zài比較bǐjiào高gāo的de地方dìfang，但dàn車chē開kāi了le沒méi多duō久jiǔ就jiù在zài路上lùshang堵車dǔchē，車子chēzi收音機shōuyīnjī的de廣播guǎngbō說shuō海嘯hǎixiào已經yǐjīng衝chōng到dào附近fùjìn的de城市chéngshì了le，我wǒ馬上mǎshàng搖yáo下xià車chē窗chuāng，心想xīnxiǎng萬一wànyī海嘯hǎixiào衝chōng過來guòlái我wǒ就jiù從cóng車chē窗chuāng逃生táoshēng。果然Guǒrán很hěn快kuài就jiù有yǒu一yí道dào2米mǐ（6英尺yīngchǐ）高gāo的de黑hēi水牆shuǐqiáng 迎面yíngmiàn而ér來lái。前面Qiánmiàn的de車chē一輛輛yíliàngliàng朝cháo著zhe我wǒ衝chōng過來guòlái，結果jiéguǒ所有suǒyǒu的de車chē都dōu被bèi沖chōng到dào內陸nèilù。

「我Wǒ好不hǎobù容易róngyì才cái從cóng車chē窗chuāng爬pá出去chūqù，卻què被bèi又yòu油yóu又yòu臭chòu的de急流jíliú沖chōng到dào一yí個gè修車廠xiūchēchǎng裡li，我wǒ立刻lìkè抓zhuā住zhù一yí個gè樓梯lóutī，很hěn吃力chīlì地de爬pá上shàng二èr樓lóu，後來hòulái還hái費fèi了le很hěn大dà的de力氣lìqi救jiù了le三sān個gè人rén。但是Dànshì大水dàshuǐ不斷búduàn上升shàngshēng，而ér夜晚yèwǎn又yòu下xià著zhe雪xuě，十分shífēn寒冷hánlěng，很hěn少shǎo人rén熬áo得de過guò這麼zhème惡劣èliè的de情況qíngkuàng。我們Wǒmen很hěn難過nánguò的de是shì，有些yǒuxiē人rén向xiàng我們wǒmen求救qiújiù我們wǒmen卻què無能為力wúnéng-wéilì。」

美登莉Měidēnglì（譯音yìyīn）住zhù在zài岩手縣Yánshǒuxiàn釜石市Fǔshí Shì，地震dìzhèn之前zhīqián她tā去qù探望tànwàng外公wàigōng外婆wàipó。她Tā剛剛gānggāng才cái從cóng高中gāozhōng畢業bìyè，特地tèdì帶dài畢業bìyè證書zhèngshū來lái給gěi外公wàigōng看kàn，外公wàigōng已yǐ有yǒu一yí段duàn時間shíjiān無法wúfǎ走動zǒudòng了le。外公Wàigōng把bǎ畢業bìyè證書zhèngshū上shang的de字zì念niàn出來chūlái，還hái稱讚chēngzàn她tā很hěn用功yònggōng讀書dúshū，大家dàjiā都dōu很hěn快樂kuàilè。五Wǔ天tiān後hòu，地震dìzhèn就jiù來lái了le。

美登莉Měidēnglì和hé媽媽māma裕子Yùzǐ知道zhīdào海嘯hǎixiào一定yídìng很hěn快kuài就jiù會huì來lái到dào，所以suǒyǐ要yào外公wàigōng外婆wàipó趕快gǎnkuài逃táo到dào安全ānquán的de地方dìfang，但dàn外公wàigōng卻què說shuō：「海嘯Hǎixiào？這裡Zhèlǐ是shì內陸nèilù，從來cónglái沒有méiyǒu海嘯hǎixiào，我wǒ才cái不要búyào走zǒu！」她們Tāmen想xiǎng要yào抬tái著zhe外公wàigōng走zǒu，但dàn卻què抬tái不bù起來qǐlái，就jiù去qù找zhǎo別人biérén來lái幫忙bāngmáng。但Dàn那nà時shí海嘯hǎixiào已經yǐjīng衝chōng到dào岸邊ànbiān了le，她們tāmen聽tīng到dào附近fùjìn山坡shānpō上shang有yǒu個gè男人nánrén大dà叫jiào：「趕快Gǎnkuài跑pǎo！」海嘯Hǎixiào開始kāishǐ把bǎ一個個yígègè房子fángzi都dōu吞噬tūnshì了le，美登莉Měidēnglì急jí著zhe大dà喊hǎn：「外公Wàigōng！外婆Wàipó！」她Tā的de聲音shēngyīn在zài空中kōngzhōng回響huíxiǎng著zhe。後來Hòulái她們tāmen找zhǎo到dào了le外公wàigōng的de屍體shītǐ，外婆wàipó則zé下落xiàluò不bù明míng。

努力Nǔlì提供tígōng幫助bāngzhù

地震Dìzhèn發生fāshēng之後zhīhòu，日本Rìběn政府zhèngfǔ立刻lìkè從cóng全quán國guó調派diàopài消防員xiāofángyuán、警察jǐngchá、自衛隊zìwèiduì到dào災區zāiqū救災jiùzāi。沒Méi多duō久jiǔ就jiù有yǒu超過chāoguò13萬wàn人rén來lái參與cānyù救援jiùyuán工作gōngzuò。後來Hòulái，外國wàiguó政府zhèngfǔ和hé國際guójì組織zǔzhī都dōu提供tígōng幫助bāngzhù，很hěn多duō救援jiùyuán隊伍duìwu和hé醫療yīliáo人員rényuán都dōu陸續lùxù到達dàodá。他們Tāmen協助xiézhù找尋zhǎoxún生還者shēnghuánzhě，提供tígōng醫療yīliáo服務fúwù以及yǐjí清理qīnglǐ災區zāiqū。

很Hěn多duō組織zǔzhī都dōu來lái幫助bāngzhù他們tāmen的de成員chéngyuán，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě不bú例外lìwài。星期五Xīngqīwǔ下午xiàwǔ發生fāshēng地震dìzhèn和hé海嘯hǎixiào之後zhīhòu，見證人jiànzhèngrén馬上mǎshàng就jiù開始kāishǐ查看chákàn會眾huìzhòng成員chéngyuán是shì不bu是shì安然無恙ānrán-wúyàng。不過Búguò，很hěn多duō地方dìfang的de道路dàolù都dōu已yǐ損毀sǔnhuǐ，無法wúfǎ通行tōngxíng，電力diànlì、電話diànhuà服務fúwù全都quándōu中斷zhōngduàn了le。受災Shòuzāi的de區域qūyù很hěn大dà，要yào尋xún人rén實在shízài很hěn不bù容易róngyì。

貴之Guìzhī是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén一yì群qún會眾huìzhòng的de長老zhǎnglǎo，這zhè群qún會眾huìzhòng是shì在zài福島縣Fúdǎoxiàn相馬市Xiāngmǎ Shì。星期五Xīngqīwǔ下午xiàwǔ發生fāshēng大dà地震dìzhèn後hòu，他tā只zhǐ能néng聯絡liánluò到dào幾jǐ個gè家庭jiātíng，他tā說shuō：「我Wǒ決定juédìng第dì二èr天tiān再zài去qù找zhǎo會眾huìzhòng其他qítā的de人rén。天Tiān一yí亮liàng，我wǒ就jiù開車kāichē到dào災區zāiqū去qù，再zài走路zǒulù四處sìchù去qù找zhǎo他們tāmen，一直yìzhí找zhǎo到dào晚上wǎnshang。我Wǒ到dào過guo20個gè地方dìfang，包括bāokuò到dào避難所bìnànsuǒ去qù找zhǎo他們tāmen，找zhǎo到dào他們tāmen後hòu就jiù念niàn一些yìxiē經文jīngwén來lái安慰ānwèi他們tāmen，又yòu跟gēn他們tāmen一起yìqǐ禱告dǎogào。」

俊志Jùnzhì住zhù在zài座卷Zuòjuàn，他tā說shuō：「我們Wǒmen組成zǔchéng幾jǐ個gè小組xiǎozǔ去qù找zhǎo信徒xìntú同工tónggōng。進入Jìnrù災區zāiqū之後zhīhòu，眼前yǎnqián的de景象jǐngxiàng令lìng我們wǒmen驚訝jīngyà得de說shuō不bu出chū話huà來lái。有些Yǒuxiē車子chēzi掛guà在zài 電線杆diànxiàngān上shang，房子fángzi像xiàng積木jīmù一樣yíyàng一yí個gè疊dié著zhe一yí個gè，瓦礫wǎlì堆疊duīdié得de比bǐ房子fángzi更gèng高gāo。有Yǒu一yí輛liàng車子chēzi的de頂dǐng上shang躺tǎng著zhe一yí具jù屍體shītǐ，這個zhège人rén很hěn可能kěnéng是shì熬áo不過búguò寒冷hánlěng的de夜晚yèwǎn而ér活活huóhuó凍dòng死sǐ的de。另Lìng一yí輛liàng顛倒diāndǎo的de車子chēzi橫héng在zài幾jǐ個gè房子fángzi之zhī間jiān，搖搖欲墜yáoyáo-yùzhuì，車子chēzi裡li還hái有yǒu一yí具jù屍體shītǐ。」

後來Hòulái俊志Jùnzhì在zài避難所bìnànsuǒ裡li找zhǎo到dào信徒xìntú同工tónggōng，終於zhōngyú可以kěyǐ鬆sōng一yì口kǒu氣qì了le。他Tā說shuō：「我Wǒ見jiàn到dào他們tāmen的de時候shíhou，才cái發覺fājué原來yuánlái他們tāmen對duì我wǒ是shì那麼nàme的de重要zhòngyào。」

「沒Méi想xiǎng到dào你們nǐmen來lái得de這麼zhème快kuài！」

友愛Yǒuʼài和hé瑞ruì這zhè兩liǎng位wèi年輕niánqīng的de女子nǚzǐ都dōu是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，她們tāmen住zhù在zài宮城縣Gōngchéngxiàn南三陸市Nánsānlù Shì，而且érqiě是shì鄰居línjū。當Dāng第dì一yī次cì地震dìzhèn發生fāshēng後hòu，她們tāmen都dōu跑pǎo到dào屋wū外wài，兩liǎng人rén相遇xiāngyù後hòu再zài一起yìqǐ跑pǎo到dào較jiào高gāo的de地方dìfang，不bú到dào10分鐘fēnzhōng就jiù看kàn到dào一波波yìbōbō的de海浪hǎilàng，把bǎ整個zhěnggè小鎮xiǎozhèn的de建築物jiànzhùwù連同liántóng她們tāmen的de家jiā全都quándōu沖chōng走zǒu。

友愛Yǒuʼài和hé瑞ruì在zài避難所bìnànsuǒ找zhǎo到dào兩liǎng個gè耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，大家dàjiā就jiù一起yìqǐ禱告dǎogào。第Dì二èr天tiān早上zǎoshang，她們tāmen所屬suǒshǔ會眾huìzhòng和hé鄰近línjìn會眾huìzhòng的de同工tónggōng帶dài著zhe食物shíwù和hé其他qítā救援jiùyuán 物資wùzī，走zǒu過guo山頭shāntóu來lái到dào避難所bìnànsuǒ。瑞Ruì和hé友愛yǒuʼài見jiàn到dào他們tāmen後hòu就jiù興奮xīngfèn地de說shuō：「我們Wǒmen知道zhīdào你們nǐmen一定yídìng會huì來lái，但dàn沒méi想xiǎng到dào你們nǐmen來lái得de這麼zhème快kuài！」

秀治Xiùzhì是shì登米Dēngmǐ會眾huìzhòng的de長老zhǎnglǎo，他tā來lái到dào這個zhège避難所bìnànsuǒ找zhǎo信徒xìntú同工tónggōng，他tā回憶huíyì說shuō：「我Wǒ整個zhěnggè晚上wǎnshang都dōu在zài找尋zhǎoxún住zhù在zài沿岸yánʼàn地區dìqū的de信徒xìntú同工tónggōng，最後zuìhòu在zài清晨qīngchén4點鐘diǎnzhōng有yǒu人rén告訴gàosu我wǒ有些yǒuxiē信徒xìntú同工tónggōng在zài一yí個gè學校xuéxiào裡li避難bìnàn。早上Zǎoshang7點diǎn我們wǒmen十shí個gè人rén聚jù在zài一起yìqǐ做zuò飯fàn團tuán，我wǒ和hé其中qízhōng兩liǎng個gè人rén負責fùzé開車kāichē送sòng飯fàn團tuán。由於Yóuyú很hěn多duō路lù都dōu不bù通tōng，我們wǒmen好不hǎobù容易róngyì才cái到達dàodá學校xuéxiào。不Bù少shǎo人rén都dōu來lái參與cānyù我們wǒmen的de救援jiùyuán工作gōngzuò，連lián那些nàxiē失去shīqù家園jiāyuán的de人rén也yě來lái幫忙bāngmáng。」

繼續Jìxù舉行jǔxíng聚會jùhuì，鼓勵gǔlì信徒xìntú同工tónggōng

地震Dìzhèn發生fāshēng前qián，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén一向yíxiàng都dōu經常jīngcháng聚會jùhuì，一起yìqǐ學習xuéxí聖經Shèngjīng，有些yǒuxiē會眾huìzhòng是shì在zài星期五Xīngqīwǔ晚上wǎnshang聚會jùhuì，陸前高田市Lùqiángāotián Shì的de會眾huìzhòng也yě是shì一樣yíyàng。但Dàn地震dìzhèn後hòu陸前高田市Lùqiángāotián Shì的de王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ被bèi海嘯hǎixiào摧毀cuīhuǐ了le，不過búguò，有yǒu位wèi長老zhǎnglǎo說shuō：「我們Wǒmen還是háishi要yào舉行jǔxíng聚會jùhuì的de。」有Yǒu一yí個gè信徒xìntú同工tónggōng的de房子fángzi沒有méiyǒu很hěn大dà的de損壞sǔnhuài，他們tāmen就jiù選xuǎn這個zhège房子fángzi來lái舉行jǔxíng聚會jùhuì，並bìng通知tōngzhī會眾huìzhòng的de人rén。

雖然Suīrán電力diànlì中斷zhōngduàn，但dàn他們tāmen還是háishi找zhǎo到dào一yí個gè發電機fādiànjī來lái發電fādiàn，這樣zhèyàng他們tāmen聚會jùhuì時shí就jiù可以kěyǐ有yǒu燈光dēngguāng。有Yǒu16個gè人rén來lái參加cānjiā聚會jùhuì。行Xíng順shùn是shì個gè年輕人niánqīngrén，他tā的de家jiā也yě被bèi海嘯hǎixiào摧毀cuīhuǐ了le，他tā回憶huíyì說shuō：「我們Wǒmen可以kěyǐ一起yìqǐ聚會jùhuì，這裡zhèlǐ就是jiùshì最zuì好hǎo的de避難所bìnànsuǒ，我們wǒmen都dōu高興gāoxìng得de流liú下xià淚lèi來lái。」秀子Xiùzǐ也yě說shuō：「雖然Suīrán聚會jùhuì期間qījiān不時bùshí發生fāshēng強烈qiángliè餘震yúzhèn，但dàn因為yīnwèi我們wǒmen大家dàjiā聚jù在zài一起yìqǐ，我wǒ就jiù不bú再zài擔心dānxīn和hé害怕hàipà了le。」

從Cóng那nà時shí起qǐ，他們tāmen的de聚會jùhuì一yí次cì都dōu沒有méiyǒu間斷jiànduàn過guo。地震Dìzhèn後hòu第dì三sān天tiān是shì星期日Xīngqīrì，那nà一yì天tiān聚會jùhuì，弟兄dìxiong選xuǎn了le「國際guójì弟兄dìxiong團體tuántǐ渡dù過guò浩劫hàojié」這個zhège題目tímù來lái發表fābiǎo演講yǎnjiǎng。

組織Zǔzhī救援jiùyuán工作gōngzuò

不Bù同tóng的de政府zhèngfǔ機構jīgòu很hěn快kuài就jiù展開zhǎnkāi救援jiùyuán工作gōngzuò，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài東京Dōngjīng海老名Hǎilǎomíng的de分部fēnbù也yě開始kāishǐ救災jiùzāi。地震Dìzhèn後hòu第dì二èr天tiān星期六Xīngqīliù，分部fēnbù將jiāng廣大guǎngdà的de災區zāiqū劃分huàfēn為wéi三sān個gè區域qūyù。地震Dìzhèn後hòu第dì四sì天tiān星期一Xīngqīyī，分部fēnbù的de代表dàibiǎo就jiù出發chūfā去qù探視tànshì這zhè三sān個gè區域qūyù。

地震Dìzhèn發生fāshēng後hòu幾jǐ個gè月yuè內nèi，救災jiùzāi工作gōngzuò一直yìzhí沒有méiyǒu停tíng下來xiàlái。耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén捐贈juānzèng了le幾百jǐbǎi噸dūn救援jiùyuán物資wùzī，這些zhèxiē物資wùzī都dōu已yǐ分發fēnfā到dào需要xūyào的de人手rénshǒu中zhōng。有Yǒu一yí段duàn時間shíjiān，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén設立shèlì了le三sān個gè救災jiùzāi中心zhōngxīn和hé21個gè倉庫cāngkù以及yǐjí物資wùzī轉運zhuǎnyùn站zhàn。地震Dìzhèn後hòu最初zuìchū兩liǎng個gè月yuè，有yǒu幾百jǐbǎi個gè志願zhìyuàn人員rényuán幫忙bāngmáng分發fēnfā250多duō噸dūn的de食物shíwù、衣服yīfu、其他qítā日常rìcháng必需品bìxūpǐn。很Hěn多duō耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén收shōu到dào救援jiùyuán物資wùzī後hòu也yě分fēn一些yìxiē給gěi他們tāmen受災shòuzāi的de鄰居línjū。

陸前高田市Lùqiángāotián Shì和hé大船渡市Dàchuándù Shì的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén重建chóngjiàn王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ，並bìng開始kāishǐ舉行jǔxíng聚會jùhuì。當地Dāngdì的de人rén在zài大dà地震dìzhèn和hé海嘯hǎixiào中zhōng受shòu到dào很hěn大dà創傷chuāngshāng和hé損失sǔnshī，要yào恢復huīfù正常zhèngcháng的de生活shēnghuó，以及yǐjí撫fǔ平píng心靈xīnlíng的de傷痛shāngtòng是shì很hěn不bù容易róngyì的de事shì，但dàn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài聚會jùhuì中zhōng提tí 到dào的de聖經Shèngjīng希望xīwàng卻què可以kěyǐ給gěi他們tāmen安慰ānwèi，使shǐ他們tāmen有yǒu力量lìliàng面對miànduì困境kùnjìng。住Zhù在zài這zhè廣大guǎngdà的de災區zāiqū中zhōng的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén共gòng有yǒu1萬wàn4000多duō人rén，有yǒu12人rén證實zhèngshí死亡sǐwáng，2人rén到dào現在xiànzài仍réng下落xiàluò不bù明míng。

有Yǒu個gè受災shòuzāi的de家庭jiātíng說shuō：「雖然Suīrán我們wǒmen逃難táonàn的de時候shíhou，每měi個gè人rén只zhǐ拿ná了le一yí袋dài東西dōngxi，但dàn缺少quēshǎo的de東西dōngxi，其他qítā信徒xìntú同工tónggōng都dōu給gěi我們wǒmen了le。」在Zài這zhè次cì大dà地震dìzhèn中zhōng許多xǔduō受災shòuzāi的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu說shuō出chū類似lèisì的de話huà。耶穌Yēsū和hé他tā的de使徒shǐtú都dōu提tí到dào世上shìshàng的de真zhēn基督徒Jīdūtú親qīn如rú兄弟xiōngdi，今天jīntiān，崇拜chóngbài耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì的de人rén也yě體驗tǐyàn到dào他們tāmen所suǒ說shuō的de話huà的確díquè沒méi錯cuò！這Zhè種zhǒng團結tuánjié友愛yǒuʼài的de關係guānxì是shì任何rènhé天災tiānzāi或huò海嘯hǎixiào都dōu無法wúfǎ摧毀cuīhuǐ的de！（約翰福音Yuēhàn Fúyīn13:34,35；希伯來書Xībóláishū10:24,25；彼得前書Bǐdé Qiánshū5:9）

［第Dì18頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

核輻射Héfúshè外wài泄xiè

日本Rìběn大dà地震dìzhèn後hòu，隨suí之zhī而ér來lái的de海嘯hǎixiào損壞sǔnhuài了le福島Fú Dǎo第dì一yī核電廠hédiànchǎng的de反應堆fǎnyìngduī，造成zàochéng輻射fúshè外wài泄xiè，成為chéngwéi全quán世界shìjiè的de頭條tóutiáo新聞xīnwén。輻射Fúshè擴散kuòsàn到dào整個zhěnggè日本Rìběn以及yǐjí其他qítā國家guójiā。為了Wèile不bú受shòu致命zhìmìng的de輻射fúshè影響yǐngxiǎng，當地dāngdì有yǒu許多xǔduō居民jūmín必須bìxū疏散shūsàn。

惠海Huìhǎi（譯音yìyīn）說shuō：「我們Wǒmen家jiā就jiù在zài核電廠hédiànchǎng附近fùjìn，地震dìzhèn後hòu第dì二èr天tiān，我們wǒmen聽tīng到dào核電廠hédiànchǎng受shòu到dào損壞sǔnhuài，政府zhèngfǔ宣布xuānbù居民jūmín必須bìxū疏散shūsàn。」她Tā的de妹妹mèimei夏生Xiàshēng（譯音yìyīn）回憶huíyì說shuō：「當天Dàngtiān有yǒu直升機zhíshēngjī在zài天tiān上shang盤旋pánxuán，警報器jǐngbàoqì不bù停tíng地de響xiǎng，廣播guǎngbō也yě不斷búduàn催促cuīcù人rén要yào趕快gǎnkuài離開líkāi當地dāngdì。」接著Jiēzhe幾jǐ個gè星期xīngqī，她們tāmen搬bān了le九jiǔ個gè地方dìfang暫zàn住zhù。後來Hòulái，當局dāngjú允許yǔnxǔ她們tāmen可以kěyǐ回家huíjiā兩liǎng個gè小時xiǎoshí，收拾shōushi一些yìxiē必需bìxū的de物品wùpǐn。

福島縣Fúdǎoxiàn浪江市Làngjiāng Shì的de千賀子Qiānhèzǐ60多duō歲suì，她tā說shuō：「地震Dìzhèn發生fāshēng後hòu，我wǒ就jiù跑pǎo到dào附近fùjìn指定zhǐdìng的de避難所bìnànsuǒ，我wǒ兩liǎng個gè孩子háizi也yě到dào那裡nàlǐ。我們Wǒmen一起yìqǐ在zài那裡nàlǐ過夜guòyè，但是dànshì有yǒu好幾hǎojǐ個gè強烈qiángliè餘震yúzhèn發生fāshēng，我們wǒmen都dōu睡shuì不bu著zháo。到Dào了le早上zǎoshang7點鐘diǎnzhōng，當局dāngjú通知tōngzhī我們wǒmen要yào馬上mǎshàng搬bān到dào另lìng一yí個gè城市chéngshì的de避難所bìnànsuǒ。

「由於Yóuyú路上lùshang嚴重yánzhòng堵車dǔchē，我們wǒmen到達dàodá目的地mùdìdì時shí已經yǐjīng是shì下午xiàwǔ大約dàyuē3點鐘diǎnzhōng了le。到達Dàodá之後zhīhòu，我們wǒmen聽tīng到dào核電廠hédiànchǎng爆炸bàozhà了le。我們Wǒmen離開líkāi家jiā時shí本來běnlái以為yǐwéi很hěn快kuài就jiù可以kěyǐ回家huíjiā，所以suǒyǐ什麼shénme都dōu沒有méiyǒu帶dài。」她Tā和hé家人jiārén搬bān了le好幾hǎojǐ個gè地方dìfang，最後zuìhòu在zài離家líjiā很hěn遠yuǎn的de城市chéngshì找zhǎo到dào居住jūzhù的de地方dìfang。

［鳴謝Míngxiè］

Photo by DigitalGlobe via Getty Images

［第Dì20頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

從Cóng災難zāinàn中zhōng學xué到dào什麼shénme？

文章Wénzhāng中zhōng提tí到dào的de洋一Yángyī住zhù在zài陸前高田市Lùqiángāotián Shì，他tā大dà部分bùfen財產cáichǎn都dōu被bèi這zhè次cì海嘯hǎixiào沖chōng走zǒu了le，他tā說shuō：「從Cóng這zhè次cì災難zāinàn中zhōng，我wǒ真zhēn的de體會tǐhuì到dào財物cáiwù無法wúfǎ給gěi人rén任何rènhé保障bǎozhàng。」自古Zìgǔ以來yǐlái，上帝Shàngdì的de僕人púrén，特別tèbié是shì學習xuéxí耶穌Yēsū教誨jiàohuì的de人rén，都dōu跟gēn洋一Yángyī有yǒu同感tónggǎn，耶穌Yēsū指zhǐ出chū，一yí個gè人rén最zuì重要zhòngyào的de不bú是shì積聚jījù財物cáiwù，而ér是shì能夠nénggòu蒙méng上帝Shàngdì悅納yuènà和hé賜cì福fú。（馬太福音Mǎtài Fúyīn6:19,20,33,34）

我們Wǒmen也yě從cóng這zhè次cì災難zāinàn中zhōng學xué到dào，一yì聽tīng到dào警告jǐnggào就jiù要yào馬上mǎshàng行動xíngdòng！這Zhè是shì生死攸關shēngsǐ-yōuguān的de事shì。在Zài這zhè次日cìrì本běn大dà地震dìzhèn中zhōng，聽tīng到dào警告jǐnggào就jiù馬上mǎshàng跑pǎo到dào高處gāochù的de人rén，大多數dàduōshù都dōu保bǎo住zhù了le性命xìngmìng。

 ［第Dì16頁yè的de地圖dìtú或huò圖片túpiàn］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

日本Rìběn

東京Dōngjīng

釜石Fǔshí

陸前高田Lùqiángāotián

南三陸Nánsānlù

座卷Zuòjuàn

相馬Xiāngmǎ

福島Fú Dǎo核電廠hédiànchǎng

海老名Hǎilǎomíng

耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén分部fēnbù

［圖片Túpiàn］

岩手縣Yánshǒuxiàn陸前高田市Lùqiángāotián Shì

福島縣Fúdǎoxiàn相馬市Xiāngmǎ Shì

宮城縣Gōngchéngxiàn座卷市Zuòjuàn Shì

岩手縣Yánshǒuxiàn釜石市Fǔshí Shì

宮城縣Gōngchéngxiàn南三陸市Nánsānlù Shì

［第Dì14頁yè的de圖片túpiàn］

春美Chūnměi和hé忠行Zhōngxíng

［第Dì15頁yè的de圖片túpiàn］

洋一Yángyī和hé達子Dázǐ

［第Dì17頁yè的de圖片túpiàn］

裕子Yùzǐ和hé美登莉Měidēnglì

［第Dì17頁yè的de圖片túpiàn］

透Tòu

［第Dì17頁yè的de圖片túpiàn］

透Tòu的de車子chēzi

［第Dì17頁yè的de圖片túpiàn］

貴之Guìzhī

［第Dì18頁yè的de圖片túpiàn］

俊志Jùnzhì

［第Dì19頁yè的de圖片túpiàn］

瑞Ruì和hé友愛yǒuʼài

［第Dì19頁yè的de圖片túpiàn］

秀治Xiùzhì

［第Dì19頁yè的de圖片túpiàn］

展開Zhǎnkāi救援jiùyuán工作gōngzuò

［第Dì20頁yè的de圖片túpiàn］

陸前高田市Lùqiángāotián Shì王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ被bèi海嘯hǎixiào摧毀cuīhuǐ

［第Dì20頁yè的de圖片túpiàn］

地震Dìzhèn後hòu三sān個gè月yuè，正在zhèngzài重建chóngjiàn聚會所jùhuìsuǒ

［第Dì20頁yè的de圖片túpiàn］

新Xīn的de聚會所jùhuìsuǒ

［第Dì14頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

JIJI PRESS/AFP/Getty Images