耶和華用慈顏光照他們
耶和華用慈顏光照他們
人的面部有30多塊肌肉,僅是咧嘴一笑,就能牽動14塊肌肉!想想看,假如沒有這些肌肉,我們說話時就會毫無表情,大家交談就沒有趣味了,對嗎?對失聰的人來說,面部表情的作用就更大了,除了使談話充滿生氣之外,表情配合動作,也是傳情達意的重要方法。手語可以把一些複雜的概念表達得十分細膩,許多人對此感到十分驚嘆。
近年在世界各地,失聰的人得以看見一張無與倫比的臉,所流露的情感遠比人豐富,煥發的光彩也遠比人奪目。聾人在比喻的意義上得以看見「上帝的面」。(創世記33:10)這絕不是偶然的事。耶和華一向都很關愛失聰的人,早在古代以色列的時候已經對聾人顯出厚愛。(利未記19:14)事實表明,耶和華至今仍然關愛失聰的人。上帝的旨意是「要各種各樣的人都可以得救,確切認識真理」。(提摩太前書2:4)失聰的人確切認識關於上帝的真理,就等於看見上帝的面。可是,既然他們失去聽力,又怎麼能聽見聖經真理呢?回答這個問題之前,讓我們先看看,手語對失聰的人來說為什麼十分重要。
以目代耳
一般人對聾人和手語都存著不少錯誤的觀念,讓我們來澄清一下。真相是:失聰的人能夠駕車;讀唇對他們來說並不是易事;打手語不只是比手劃腳而已;手語跟盲人點字完全是兩回事;世上沒有一套全球通用的手語;還有,在同一個國家裡,不同地方的聾人所用的手語也略有不同。
聾人能閱讀嗎?有些聾人確實能,但實情是,大多數聾人都覺得閱讀很困難。為什麼呢?因為文字是源於口語的。請想想健聽的孩子怎麼學會一種語言。嬰孩一出世,就聽到身邊的人說母語。不久,他就牙牙學語,漸漸能夠把一個個單字串連成句子。他聽得多,就自然而然地會說那種語言。因此,當健聽的孩子學習認字時,他們只須把已知的字音跟所學的字配合就行了。久而久之,他們就能閱讀。
現在想像一下,你身處異鄉,在一個玻璃造的隔音室裡。你從沒聽過當地人所說的語言。每天,他們都來看你,隔著玻璃對你說話,但你什麼也聽不到,只見他們的嘴唇在動。他們看你的神情,知道
你不明白,就把自己所說的話寫給你看,心想你一定會看得懂。但你能明白多少呢?用這種方法溝通幾乎是行不通的。為什麼呢?因為你從沒聽過這種語言,自然很難理解這種語言的文字。這正是大多數聾人的處境。手語是聾人溝通的好方法。打手語的人利用周圍的空間,在不同的位置做手勢,表達出不同的概念,動作充滿立體感。打手語時所做的動作和表情,都要符合手語獨有的語法結構。由此可見,手語是一種立體的視覺語言,讓眼睛接收信息。
打手語時,每一個動作、姿勢和表情都有意思。面部神態的變化,不是純粹為了增加戲劇效果,而是手語的語法結構中不可或缺的部分。舉個例,發問時揚一揚眉,可以表示這是反問句或是非題;皺一皺眉可以表示疑問,比如「誰?什麼?哪裡?什麼時候?為什麼?怎樣?」另外,嘴形的變化可以表示物件的大小或動作的強弱。聳肩、眨眼、翹嘴角以至頭部的不同動作,通通都有意思,可以把思想表達得很細膩。
一連串的動作和表情配合起來,十分傳神,實在是視覺享受。手語確實是一種豐富多彩的溝通方法,聾人精通手語,就能表達各種概念。從詩情畫意到技術性,從浪漫到幽默,從寫實到抽象,任何概念都可以用手語表達出來。
手語出版物發揮重大作用
要讓失聰的人「聽見」耶和華發出的信息並信從他,就得用手語向他們傳達耶和華的知識。因此,耶和華見證人盡力提供手語出版物,好幫助世界各地的聾人明白聖經真理。(羅馬書10:14)現在,全球有58個手語翻譯小組,將不同的聖經書刊譯成40種手語,並製成數碼光碟(DVD)。耶和華見證人付出努力,有什麼成果呢?
父母都失聰的傑里米憶述:「我記得有一次,爸爸在臥室裡看《守望台》,花了半天才讀了幾段,但仍然不明白。突然他跑出來,興奮地用手語表示:『我終於明白了!終於明白了!』然後告訴我那幾段的意思。那時候,我只有12歲。我看了看那幾段,就用手語表示:『爸爸,不是這個
意思啊,其實是……。』爸爸一臉失望地打了個手勢,叫我不要說下去,然後又回房間去看,希望能領悟文章的意思,我當時真的很敬佩他。那個情景我永遠都不會忘記。有了手語出版物的DVD以後,爸爸要理解靈糧就容易多了。現在,他說到自己對耶和華的感覺時,臉上總是掛著笑容。看到他這麼滿足,我實在很感激上帝。」再看看在智利發生的一個事例。一對耶和華見證人夫婦遇到一個失聰的年輕女子荷珊妮婭。他們問過她媽媽之後,就給她看智利手語版的《我的聖經故事書》(DVD)。他們說:「起初,荷珊妮婭邊看邊笑,之後卻哭了起來。她媽媽看見女兒哭了,就問發生了什麼事。荷珊妮婭表示,DVD的內容令她十分感動。她媽媽看出女兒完全明白DVD的內容。」
一個失聰的婦人和丈夫住在委內瑞拉的鄉村裡。他們已有一個孩子,不料婦人再度懷孕,於是打算墮胎,因為覺得多生一個負擔太重。耶和華見證人探訪他們時,給他們看委內瑞拉手語版的《上帝對我們有什麼要求?》第12課,說明上帝對墮胎和殺人的看法。見證人並不知道他們打算把胎兒打掉。後來,婦人告訴見證人,她非常欣幸自己看了那一課,還說自己和丈夫決定把孩子生下來。手語出版物的DVD就這樣救了一個小生命!
洛蘭是個失聰的耶和華見證人,她道出心聲:「以往我覺得,學習聖經好比把小塊拼接成一幅大拼圖。我對真理的理解並不全面,就像拼圖掉了一些小塊那樣。現在,有了解釋聖經真理的手語出版物,我就能找回那些缺掉的小塊。」失聰的喬治成為耶和華見證人已經38年,他說:「能夠憑自己的努力明白靈糧的意思,無疑可以增強自信、保持自尊。我能夠在靈性上不斷進步,關鍵在於手語出版物的DVD。」
「聚會用我的語言舉行真好!」
除了製作手語出版物之外,耶和華見證人也成立手語會眾,聚會全都以手語舉行。現在,全球有1100多群手語會眾。
會眾的一切安排都以聾人為本——弟兄以手語發表演講或主持節目,按照聾人的思考模式傳達聖經真理,尊重他們的文化和人生經驗。成立手語會眾,有什麼價值呢?請看看西里爾的經歷。他在1955年受浸成為耶和華見證人,幾十年來一直盡力研讀聖經書刊,堅持參加基督徒聚會。可是,不是每次聚會都有人把資料譯成手語。如果沒有,他就得依靠其他弟兄姊妹的幫助,他們仁慈體貼地把節目的重點寫給他看。1989年,美國的第一群手語會眾終於在紐約市成立了,那時西里爾受浸已經34年。他加入這群手語會眾之後,有什麼感受呢?他說:「我彷彿從密林深處走出來,從漆黑的地道走進光明。聚會用我的語言舉行真好!」
在耶和華見證人的手語會眾裡,失聰的人能夠經常聚首一堂,學習關於上帝的知識,崇拜上帝,在感情上互相扶持。在社會裡,聾人可能跟健聽的人有溝通障礙,不容易融入他們的社交圈子。但在手語會眾裡,聾人卻能「暢所欲言」,彼此交往,建立友誼。他們可以一起學習聖經,在靈性上不斷進步,盡力為耶和華服務。很多失聰的耶和華見證人甚至能做先驅,全力宣揚好消息;另一些則搬到其他國家,幫助當地的聾人學習關於耶和華的知識。很多失聰的基督徒男子都培養教導技巧和組織能力,學習怎樣牧養羊群,結果能符合資格,在會眾裡負起職責。
今天,美國有100多群手語會眾和大約80個手語小組。巴西有大約300群手語會眾和400多個手語小組。墨西哥有接近300群手語會眾。俄羅斯有30多群手語會眾和113個手語小組。從以上例子可以看出,在世界各地越來越多聾人響應真理。
另外,耶和華見證人也舉行手語大會。去年,全球有120多個手語區域大會,分別以不同的手語舉行。失聰的耶和華見證人參加這些大會,可以體會到自己是世上整個弟兄團體的一分子,跟全球的弟兄姊妹一同領受適時的靈糧。
失聰的倫納德成為耶和華見證人已超過25年,他說:「我知道耶和華是真神,但一直都不明白他為什麼容許苦難存在,有時甚至埋怨他。手語區域大會的一個演講使我豁然明白事情背後的原因。演講完畢,妻子用肘碰了碰我,說:『你滿足了吧!』當然啦!我很慶幸自己沒有離棄耶和華。我一直很愛上帝,卻不大清楚他是一位怎樣的神,25年後的今天,我終於清楚了!」
滿心感激上帝
聾人因認識耶和華而看見他面上流露的情感。耶和華向他們顯出愛心、忠貞、公正,還有憐恤之情、忠貞之愛等等。
在不同的國家,失聰的耶和華見證人都可以看見「上帝的面」,而且會看得越來越清晰。耶和華關愛失聰的人,「用慈顏光照」他們。(民數記6:25)失聰的人能夠認識耶和華,實在感激不盡!
[第24,25頁的圖片]
全球有1100多群手語會眾
[第26頁的圖片]
耶和華用慈顏光照失聰的人,讓他們認識真理