古代Gǔdài航海家hánghǎijiā衝chōng出chū地中海Dìzhōng Hǎi

在Zài今天jīntiān，坐zuò飛機fēijī從cóng一yí個gè大洲dàzhōu到dào另lìng一yí個gè大洲dàzhōu，人們rénmen都dōu覺得juéde是shì一yí件jiàn很hěn普通pǔtōng的de事shì。但Dàn你nǐ也許yěxǔ沒有méiyǒu想xiǎng過guo，原來yuánlái在zài聖經Shèngjīng時代shídài，已經yǐjīng有yǒu人rén漂洋過海piāoyáng-guòhǎi，到dào很hěn遠yuǎn的de地方dìfang去qù。

在Zài基督Jīdū降生jiàngshēng之前zhīqián大約dàyuē一千yìqiān年nián，所羅門Suǒluómén王wáng建造jiànzào了le一yì支zhī船隊chuánduì，船chuán上shang有yǒu泰爾王Tàiʼěrwáng的de僕人púrén隨行suíxíng。這Zhè支zhī船隊chuánduì把bǎ一些yìxiē很hěn名貴míngguì的de貨物huòwù從cóng遠方yuǎnfāng運yùn回huí以色列Yǐsèliè。（列王紀上Lièwángjì Shàng9:26-28；10:22）公元前Gōngyuánqián9世紀shìjì，在zài以色列Yǐsèliè一yí個gè瀕臨bīnlín地中海Dìzhōng Hǎi的de港口gǎngkǒu約帕Yuēpà，約拿Yuēná先知xiānzhī登dēng上shàng一yì條tiáo開kāi往wǎng他施Tāshī的de船chuán。 *（約拿書Yuēnáshū1:3）到Dào了le公元gōngyuán1世紀shìjì，使徒shǐtú保羅Bǎoluó從cóng以色列Yǐsèliè的de凱撒里亞Kǎisālǐyà，乘chéng船chuán前往qiánwǎng部提奧利Bùtíʼàolì，也yě就是jiùshì現在xiànzài位於wèiyú意大利Yìdàlì那不勒斯灣Nàbùlèsīwān的de波佐利Bōzuǒlì。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn27:1；28:13）

據Jù歷史家lìshǐjiā所suǒ知zhī，在zài保羅Bǎoluó的de日子rìzi，地中海Dìzhōng Hǎi的de商人shāngrén經常jīngcháng取道qǔdào紅海Hónghǎi，乘chéng船chuán前往qiánwǎng印度Yìndù。到Dào了le2世紀shìjì中葉zhōngyè，有些yǒuxiē人rén更gèng到dào了le中國Zhōngguó。 *可是Kěshì，關於guānyú古代gǔdài的de 地中海Dìzhōng Hǎi居民jūmín經jīng海路hǎilù前往qiánwǎng西方xīfāng的de歷史lìshǐ，我們wǒmen又yòu知道zhīdào多少duōshǎo？古代Gǔdài的de海員hǎiyuán向xiàng西面xīmiàn走zǒu了le多duō遠yuǎn？

腓尼基人Féiníjīrén——古代Gǔdài的de航海家hánghǎijiā

在Zài保羅Bǎoluó的de日子rìzi之前zhīqián很hěn久jiǔ，一些yìxiē航海hánghǎi民族mínzú已經yǐjīng在zài西方xīfāng建立jiànlì了le貿易màoyì殖民地zhímíndì。人們Rénmen相信xiāngxìn，早zǎo於yú公元前gōngyuánqián1200年nián，住zhù在zài今天jīntiān稱chēng為wéi黎巴嫩Líbānèn這個zhège地區dìqū的de腓尼基人Féiníjīrén，已經yǐjīng去qù過guo大西洋Dàxīyáng。約莫Yuēmo於yú公元前gōngyuánqián1100年nián，腓尼基人Féiníjīrén越過yuèguò直布羅陀Zhíbùluótuó海峽hǎixiá，在zài海峽hǎixiá附近fùjìn建立jiànlì了le一yí個gè叫jiào加迪爾Jiādíʼěr的de商埠shāngbù，也yě就是jiùshì現在xiànzài的de西班牙Xībānyá港口gǎngkǒu城市chéngshì加的斯Jiādìsī。加迪爾Jiādíʼěr供應gōngyìng的de貨品huòpǐn包括bāokuò附近fùjìn出產chūchǎn的de銀yín，以及yǐjí由yóu大西洋Dàxīyáng商旅shānglǚ進口jìnkǒu的de錫xī。

據Jù希臘Xīlà歷史家lìshǐjiā希羅多德Xīluóduōdé所suǒ載zǎi，在zài公元前gōngyuánqián7世紀shìjì，埃及Āijí法老Fǎlǎo尼哥Nígē在zài紅海Hónghǎi北端běiduān組織zǔzhī了le一yì支zhī船隊chuánduì，安排ānpái腓尼基Féiníjī的de海員hǎiyuán駕駛jiàshǐ腓尼基人Féiníjīrén建造jiànzào的de船隻chuánzhī，目標mùbiāo是shì由yóu東dōng至zhì西xī環繞huánrào非洲Fēizhōu大陸dàlù航行hángxíng一yì周zhōu。

在Zài此cǐ之前zhīqián很hěn久jiǔ，腓尼基人Féiníjīrén已經yǐjīng開始kāishǐ勘察kānchá非洲Fēizhōu的de海岸hǎiʼàn。那Nà時shí，他們tāmen沿yán著zhe非洲Fēizhōu面miàn向xiàng大西洋Dàxīyáng那nà邊biān的de海岸hǎiʼàn南nán下xià，但dàn由於yóuyú逆風nìfēng和hé逆流nìliú，他們tāmen未能wèinéng前進qiánjìn得de很hěn遠yuǎn。希羅多德Xīluóduōdé指zhǐ出chū，由yóu尼哥Nígē組織zǔzhī的de腓尼基Féiníjī船隊chuánduì，這zhè次cì改gǎi從cóng紅海Hónghǎi出發chūfā，沿yán著zhe非洲Fēizhōu的de東岸dōngʼàn南nán下xià印度洋Yìndùyáng。約莫Yuēmo到dào了le初夏chūxià，他們tāmen上shàng岸àn撒sǎ種zhǒng，在zài岸àn上shang停留tíngliú直到zhídào收割shōugē的de日子rìzi，才cái再次zàicì啟航qǐháng。到Dào了le第dì三sān年nián，他們tāmen環繞huánrào了le整個zhěnggè非洲Fēizhōu大陸dàlù一yì周zhōu，船隊chuánduì進入jìnrù地中海Dìzhōng Hǎi返回fǎnhuí埃及Āijí。

在Zài這個zhège記載jìzǎi的de結尾jiéwěi，希羅多德Xīluóduōdé說shuō腓尼基人Féiníjīrén記錄jìlù了le一些yìxiē令lìng他tā難以置信nányǐ-zhìxìn的de事shì，例如lìrú他們tāmen說shuō當dāng船隊chuánduì繞rào過guo非洲Fēizhōu的de南端nánduān時shí，他們tāmen看見kànjiàn太陽tàiyáng在zài他們tāmen的de右邊yòubian。古代Gǔdài的de希臘人Xīlàrén確實quèshí很hěn難nán相信xiāngxìn這樣zhèyàng的de事shì。對Duì一yí個gè畢生bìshēng住zhù在zài赤道Chìdào以yǐ北běi的de人rén來lái說shuō，太陽tàiyáng總是zǒngshì出現chūxiàn在zài南方nánfāng的de天空tiānkōng，他tā往wǎng西xī走zǒu的de時候shíhou，太陽tàiyáng就jiù會huì在zài他tā的de左邊zuǒbian。可是Kěshì，在zài位於wèiyú赤道Chìdào以yǐ南nán的de好望角Hǎowàngjiǎo，正午zhèngwǔ的de太陽tàiyáng總是zǒngshì出現chūxiàn在zài北方běifāng的de天空tiānkōng，在zài那裡nàlǐ的de人rén如果rúguǒ向xiàng西xī走zǒu，就jiù會huì看見kànjiàn太陽tàiyáng在zài他tā的de右邊yòubian。

有Yǒu許多xǔduō個gè世紀shìjì之zhī久jiǔ，希羅多德Xīluóduōdé的de這個zhège記載jìzǎi一直yìzhí是shì歷史家們lìshǐjiāmen爭論zhēnglùn的de課題kètí。很Hěn多duō人rén覺得juéde，人們rénmen在zài這麼zhème久jiǔ之前zhīqián已經yǐjīng環繞huánrào非洲Fēizhōu航行hángxíng一yì周zhōu，的確díquè難以置信nányǐ-zhìxìn。可是Kěshì，一些yìxiē學者xuézhě認為rènwéi，法老Fǎlǎo尼哥Nígē真zhēn的de派遣pàiqiǎn過guo船隊chuánduì進行jìnxíng這樣zhèyàng的de勘探kāntàn活動huódòng，而且érqiě按照ànzhào當時dāngshí的de人rén的de知識zhīshi和hé航海hánghǎi技術jìshù，要yào完成wánchéng這樣zhèyàng的de旅程lǚchéng也yě並非bìngfēi不bù可能kěnéng。歷史家Lìshǐjiā萊昂內爾Láiʼángnèiʼěr·卡森Kǎsēn說shuō：「要Yào進行jìnxíng這樣zhèyàng的de航海hánghǎi活動huódòng是shì完全wánquán可能kěnéng的de。按照Ànzhào希羅多德Xīluóduōdé描述miáoshù的de航線hángxiàn和hé所suǒ用yòng的de時間shíjiān，腓尼基人Féiníjīrén的de船隊chuánduì絕對juéduì可以kěyǐ繞rào著zhe非洲Fēizhōu航行hángxíng一yì周zhōu。」我們Wǒmen不bù能néng肯定kěndìng希羅多德Xīluóduōdé的de記載jìzǎi有yǒu多少duōshǎo完全wánquán屬實shǔshí，但dàn我們wǒmen可以kěyǐ從中cóngzhōng窺見kuījiàn古人gǔrén確實quèshí努力nǔlì不懈búxiè地de從cóng海路hǎilù探索tànsuǒ未wèi知zhī的de世界shìjiè。

皮西亞斯Píxīyàsī的de探險tànxiǎn旅程lǚchéng

在Zài古代gǔdài，腓尼基人Féiníjīrén不bú是shì惟一wéiyī朝cháo著zhe大西洋Dàxīyáng向xiàng西面xīmiàn探索tànsuǒ的de地中海Dìzhōng Hǎi民族mínzú。希臘Xīlà的de航海家hánghǎijiā也yě在zài地中海Dìzhōng Hǎi沿岸yánʼàn建立jiànlì殖民地zhímíndì，其中qízhōng一yí個gè是shì馬薩利亞Mǎsàlìyà，即jí現在xiànzài的de法國Fǎguó城市chéngshì馬賽Mǎsài。這個Zhège城市chéngshì是shì古代gǔdài海hǎi陸lù貿易màoyì的de樞紐shūniǔ，經濟jīngjì十分shífēn繁榮fánróng。那Nà時shí的de商人shāngrén將jiāng地中海Dìzhōng Hǎi出產chūchǎn的de葡萄酒pútaojiǔ、油yóu和hé青銅qīngtóng器具qìjù從cóng馬薩利亞Mǎsàlìyà運yùn到dào北方běifāng，並bìng從cóng北方běifāng運yùn回huí金屬jīnshǔ原料yuánliào和hé琥珀hǔpò。馬薩利亞Mǎsàlìyà的de居民jūmín想必xiǎngbì對duì這些zhèxiē東西dōngxi的de產地chǎndì很hěn感gǎn興趣xìngqù。因此Yīncǐ，大約dàyuē在zài公元前gōngyuánqián320年nián，馬薩利亞Mǎsàlìyà人rén皮西亞斯Píxīyàsī啟程qǐchéng前往qiánwǎng遙遠yáoyuǎn的de北方běifāng，要yào親自qīnzì看看kànkan那nà是shì怎樣zěnyàng的de地方dìfang。

皮西亞斯Píxīyàsī回來huílái後hòu，將jiāng所見所聞suǒjiàn-suǒwén寫成xiěchéng一yí部bù 遊記yóujì，稱chēng為wéi《大海Dàhǎi之zhī上shàng》。這Zhè部bù著作zhùzuò的de希臘語Xīlàyǔ原文yuánwén雖然suīrán已經yǐjīng失掉shīdiào，但dàn至少zhìshǎo有yǒu18個gè古代gǔdài作家zuòjiā引述yǐnshù過guo當中dāngzhōng的de內容nèiróng。這些Zhèxiē引文yǐnwén顯示xiǎnshì皮西亞斯Píxīyàsī很hěn仔細zǐxì地de描述miáoshù他tā去qù過guo的de海域hǎiyù、潮水cháoshuǐ的de漲zhǎng落luò，以及yǐjí所suǒ到dào之zhī處chù的de地理dìlǐ民情mínqíng。他Tā也yě通過tōngguò量度liángdù日規rìguī上shàng影子yǐngzi的de長度chángdù，來lái計算jìsuàn正午zhèngwǔ的de太陽tàiyáng在zài天空tiānkōng中zhōng的de角度jiǎodù，從而cóngʼér推算tuīsuàn自己zìjǐ向xiàng北面běimiàn走zǒu了le多duō遠yuǎn。

皮西亞斯Píxīyàsī本人běnrén對duì科學kēxué深shēn感gǎn興趣xìngqù，但dàn他tā這zhè次cì旅程lǚchéng的de主要zhǔyào目的mùdì，不bú大dà可能kěnéng是shì探索tànsuǒ科學kēxué知識zhīshi。學者Xuézhě認為rènwéi是shì馬薩利亞Mǎsàlìyà的de商家shāngjiā委託wěituō並bìng資助zīzhù皮西亞斯Píxīyàsī展開zhǎnkāi這zhè次cì旅程lǚchéng，希望xīwàng他tā能néng找zhǎo到dào一yì條tiáo航線hángxiàn通tōng往wǎng遙遠yáoyuǎn的de北方běifāng，到達dàodá他們tāmen所suǒ知zhī的de琥珀hǔpò和hé錫xī的de產地chǎndì。那麼Nàme，皮西亞斯Píxīyàsī去qù了le哪裡nǎlǐ呢ne？

布列塔尼Bùliètǎní半島bàndǎo、不列顛島Bùlièdiān Dǎo及jí更gèng遠yuǎn的de地區dìqū

皮西亞斯Píxīyàsī可能kěnéng先xiān繞rào過guo伊比利亞Yībǐlìyà半島bàndǎo，再zài沿yán著zhe高盧Gāolú的de海岸hǎiʼàn北běi上shàng。然後Ránhòu，他tā應該yīnggāi在zài布列塔尼Bùliètǎní半島bàndǎo上shàng了le岸àn，因為yīnwèi他tā第dì一yī次cì量度liángdù太陽tàiyáng在zài水平線shuǐpíngxiàn上shang的de角度jiǎodù時shí，看來kànlái是shì在zài陸lù上shang，而且érqiě他tā所suǒ記錄jìlù的de角度jiǎodù跟gēn布列塔尼Bùliètǎní北部běibù的de位置wèizhì相xiāng吻合wěnhé。 *

布列塔尼Bùliètǎní的de居民jūmín在zài造zào船chuán和hé航海hánghǎi方面fāngmiàn富於fùyú經驗jīngyàn，並且bìngqiě常常chángcháng跟gēn不列顛島Bùlièdiān Dǎo的de人rén通商tōngshāng。皮西亞斯Píxīyàsī的de下xià一yī站zhàn，就是jiùshì不列顛島Bùlièdiān Dǎo西南xīnán端duān的de康沃爾Kāngwòʼěr，那裡nàlǐ盛產shèngchǎn錫xī，而ér錫xī是shì製造zhìzào青銅qīngtóng的de主要zhǔyào原料yuánliào。皮西亞斯Píxīyàsī在zài他tā的de書shū中zhōng形容xíngróng了le不列顛島Bùlièdiān Dǎo的de大小dàxiǎo，又yòu說shuō這個zhège島dǎo大致dàzhì上shàng是shì個gè三角形sānjiǎoxíng，這zhè顯示xiǎnshì他tā必定bìdìng曾經céngjīng環繞huánrào不列顛島Bùlièdiān Dǎo航行hángxíng一yì周zhōu。

我們Wǒmen不bù知道zhīdào皮西亞斯Píxīyàsī確實quèshí的de航線hángxiàn，但dàn他tā很hěn可能kěnéng在zài不列顛Búlièdiān和hé愛爾蘭Àiʼěrlán之zhī間jiān經過jīngguò，並bìng在zài馬恩島Mǎʼēn Dǎo上shàng岸àn，因為yīnwèi他tā第dì二èr次cì量度liángdù太陽tàiyáng的de角度jiǎodù時shí，所suǒ得到dédào的de角度jiǎodù與yǔ馬恩島Mǎʼēn Dǎo的de緯度wěidù相符xiāngfú。他Tā第dì三sān次cì量度liángdù太陽tàiyáng的de角度jiǎodù，可能kěnéng是shì在zài外赫布里底Wàihèbùlǐdǐ群島qúndǎo的de劉易斯島Liúyìsī Dǎo，那nà是shì位於wèiyú蘇格蘭Sūgélán以yǐ西xī的de一yí個gè島dǎo。接著Jiēzhe，他tā看來kànlái繼續jìxù向xiàng北běi前進qiánjìn，到達dàodá蘇格蘭Sūgélán以yǐ北běi的de奧克尼Àokèní群島qúndǎo。我們Wǒmen 怎麼zěnme知道zhīdào呢ne？因為Yīnwèi老lǎo普林尼Pǔlínní引述yǐnshù了le他tā的de一yí段duàn記載jìzǎi，說shuō他tā到dào了le一yí個gè共gòng有yǒu40個gè島嶼dǎoyǔ的de群島qúndǎo。

皮西亞斯Píxīyàsī寫xiě道dào，他tā從cóng不列顛Búlièdiān向xiàng北běi航行hángxíng了le六liù天tiān，到dào了le一yí個gè叫jiào「圖勒Túlè」的de地方dìfang。有些Yǒuxiē古代gǔdài作家zuòjiā引述yǐnshù皮西亞斯Píxīyàsī的de記載jìzǎi，說shuō在zài「圖勒Túlè」人們rénmen可以kěyǐ在zài午夜wǔyè看見kànjiàn太陽tàiyáng。皮西亞斯Píxīyàsī說shuō，他tā離開líkāi「圖勒Túlè」，航行hángxíng一yì天tiān之後zhīhòu，來lái到dào一yí個gè冰封bīngfēng的de大海dàhǎi。究竟Jiūjìng皮西亞斯Píxīyàsī筆下bǐxià的de「圖勒Túlè」是shì什麼shénme地方dìfang，至今zhìjīn仍然réngrán眾說紛紜zhòngshuō-fēnyún。有Yǒu的de人rén認為rènwéi是shì法羅Fǎluó群島qúndǎo，有yǒu的de說shuō是shì挪威Nuówēi，有yǒu的de就jiù說shuō是shì冰島Bīngdǎo。無論如何Wúlùn-rúhé，古代gǔdài的de作家zuòjiā相信xiāngxìn「圖勒Túlè」是shì「已yǐ知zhī的de地區dìqū中zhōng最zuì北běi的de一yí個gè地方dìfang」。

然後Ránhòu，皮西亞斯Píxīyàsī很hěn可能kěnéng沿yán著zhe原來yuánlái的de航線hángxiàn折返zhéfǎn不列顛島Bùlièdiān Dǎo，並bìng繞rào著zhe島dǎo的de另lìng一邊yìbiān航行hángxíng，這樣zhèyàng他tā就jiù環繞huánrào不列顛島Bùlièdiān Dǎo航行hángxíng了le一yì周zhōu。我們Wǒmen不bù知道zhīdào他tā在zài返回fǎnhuí地中海Dìzhōng Hǎi之前zhīqián，有yǒu沒méi有yǒu繼續jìxù探索tànsuǒ北歐Běi-Ōu的de海岸hǎiʼàn，但dàn老lǎo普林尼Pǔlínní說shuō皮西亞斯Píxīyàsī很hěn熟悉shúxi出產chūchǎn琥珀hǔpò的de地區dìqū。在Zài古代gǔdài，琥珀hǔpò這zhè種zhǒng珍貴zhēnguì的de材料cáiliào產chǎn於yú日德蘭Rìdélán半島bàndǎo（現在xiànzài的de丹麥Dānmài）和hé波羅的海Bōluódì Hǎi南岸nánʼàn。不過Búguò，皮西亞斯Píxīyàsī也yě可能kěnéng是shì在zài不列顛Búlièdiān東岸dōngʼàn的de港口gǎngkǒu聽說tīngshuō到dào這些zhèxiē地區dìqū的de情況qíngkuàng，而且érqiě根據gēnjù現xiàn有yǒu的de記載jìzǎi，他tā並bìng沒有méiyǒu說shuō自己zìjǐ去qù過guo這些zhèxiē地方dìfang。

尤利烏斯Yóulìwūsī·凱撒Kǎisā是shì另lìng一yí個gè來自láizì地中海Dìzhōng Hǎi，而ér又yòu記述jìshù自己zìjǐ去qù過guo不列顛Búlièdiān的de人rén。他Tā於yú公元前gōngyuánqián55年nián登dēng上shàng不列顛島Bùlièdiān Dǎo的de南部nánbù。公元Gōngyuán6年nián，羅馬人Luómǎrén甚至shènzhì在zài日德蘭Rìdélán半島bàndǎo那麼nàme遠yuǎn的de地區dìqū進行jìnxíng戰役zhànyì。

眼界Yǎnjiè大dà開kāi

腓尼基人Féiníjīrén和hé希臘人Xīlàrén不斷búduàn向xiàng外wài探索tànsuǒ，使shǐ當時dāngshí的de人rén的de地理dìlǐ知識zhīshi範疇fànchóu，從cóng地中海Dìzhōng Hǎi擴展kuòzhǎn到dào大西洋Dàxīyáng、南面nánmiàn的de非洲Fēizhōu以至yǐzhì北方běifāng的de極地jídì。那個Nàge時代shídài的de人rén熱衷rèzhōng探險tànxiǎn，致力zhìlì開拓kāituò貿易màoyì，為wèi開闊kāikuò眼界yǎnjiè而ér踏tà上shàng遙遠yáoyuǎn的de征zhēng途tú，結果jiéguǒ大大dàdà促進cùjìn了le思想sīxiǎng的de交流jiāoliú和hé知識zhīshi的de增長zēngzhǎng。

古代Gǔdài勇敢yǒnggǎn的de航海家hánghǎijiā到底dàodǐ完成wánchéng了le多少duōshǎo探險tànxiǎn壯舉zhuàngjǔ？現存Xiàncún的de文獻wénxiàn也許yěxǔ只zhǐ記錄jìlù了le一yì小xiǎo部分bùfen。有Yǒu多少duōshǎo古人gǔrén在zài漂洋過海piāoyáng-guòhǎi以後yǐhòu返回fǎnhuí家鄉jiāxiāng，卻què沒有méiyǒu寫xiě下xià自己zìjǐ的de見聞jiànwén？又Yòu有yǒu多少duōshao人rén啟航qǐháng前往qiánwǎng遠方yuǎnfāng，卻què一去不返yíqù-bùfǎn？沒有Méiyǒu人rén知道zhīdào答案dáʼàn。然而Ránʼér，我們wǒmen認識rènshi古代gǔdài的de航海hánghǎi史shǐ，就jiù會huì更gèng明白míngbai早期zǎoqī的de基督徒Jīdūtú是shì在zài什麼shénme背景bèijǐng之zhī下xià將jiāng信仰xìnyǎng傳播chuánbō開去kāiqù的de。（請Qǐng看kàn 上面shàngmiàn的de附欄fùlán）

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì29頁yè的de附欄fùlán］

 好消息Hǎo xiāoxi傳chuán遍biàn受shòu造zào的de眾生zhòngshēng

大約Dàyuē在zài公元gōngyuán60至zhì61年nián，使徒shǐtú保羅Bǎoluó在zài一yì封fēng信xìn中zhōng寫xiě道dào，好消息hǎo xiāoxi已經yǐjīng「傳chuán遍biàn天下tiānxià受shòu造zào的de眾生zhòngshēng」。（歌羅西書Gēluóxīshū1:23）他Tā的de意思yìsi是shì說shuō，基督徒Jīdūtú已yǐ將jiāng好消息hǎo xiāoxi傳chuán到dào印度Yìndù、遠東Yuǎndōng、非洲Fēizhōu、西班牙Xībānyá、高盧Gāolú、不列顛Búlièdiān、波羅的海Bōluódì Hǎi地區dìqū和hé皮西亞斯Píxīyàsī所suǒ說shuō的de「圖勒Túlè」了le嗎ma？我們Wǒmen也yě不bù能néng肯定kěndìng，但dàn看來kànlái不bú大dà可能kěnéng。

可以Kěyǐ肯定kěndìng的de是shì，好消息hǎo xiāoxi確實quèshí傳chuán到dào了le很hěn多duō地區dìqū。公元Gōngyuán33年nián五旬節Wǔxúnjié，一些yìxiē猶太人Yóutàirén和hé猶太教Yóutàijiào歸信者guīxìnzhě改信gǎixìn了le基督教Jīdūjiào，他們tāmen將jiāng這個zhège新xīn信仰xìnyǎng傳播chuánbō到dào很hěn遠yuǎn的de地方dìfang，包括bāokuò帕提亞Pàtíyà、埃蘭Āilán、米底亞Mǐdǐyà、美索不達米亞Měisuǒbùdámǐyà、阿拉伯Ālābó、小亞細亞Xiǎoyàxìyà、昔蘭尼Xīlánní附近fùjìn的de利比亞Lìbǐyà一帶yídài、羅馬Luómǎ，也許yěxǔ還hái有yǒu其他qítā更gèng遠yuǎn的de地區dìqū。對於Duìyú保羅Bǎoluó當時dāngshí的de讀者dúzhě來lái說shuō，這zhè就是jiùshì他們tāmen所suǒ知zhī的de整個zhěnggè世界shìjiè了le。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn2:5-11）

［第Dì26,27頁yè的de圖解tújiě或huò地圖dìtú］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

希羅多德Xīluóduōdé記述jìshù，當dāng腓尼基Féiníjī船隊chuánduì繞rào過guo非洲Fēizhōu的de南端nánduān時shí，船員chuányuán看見kànjiàn太陽tàiyáng在zài他們tāmen的de右邊yòubian

［地圖Dìtú］

非洲Fēizhōu

地中海Dìzhōng Hǎi

印度洋Yìndùyáng

大西洋Dàxīyáng

［第Dì28,29頁yè的de圖解tújiě或huò地圖dìtú］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

希臘Xīlà航海家hánghǎijiā皮西亞斯Píxīyàsī乘chéng船chuán去qù過guo很hěn遠yuǎn的de地方dìfang

［地圖Dìtú］

愛爾蘭Àiʼěrlán

冰島Bīngdǎo

挪威Nuówēi

北海Běi Hǎi

不列顛Búlièdiān

布列塔尼Bùliètǎní

伊比利亞Yībǐlìyà半島bàndǎo

非洲Fēizhōu北岸běiʼàn

地中海Dìzhōng Hǎi

馬賽Mǎsài