Dezyenm liv Samyel 4:1-12
4 Ler Isboset garson Sail ti tande ki Abner ti’n mor Ebronn, i ti perdi kouraz* e tou bann Izraelit ti enkyet.
2 I ti annan de zonm ki ti ansarz bann group bandi ki ti pour garson Sail, enn ti apel Baana e lot ti apel Rekab. Zot ti bann garson Rimonn en Beerotit sorti dan tribi Benzamen. (Avan sa, Beerot osi ti form parti teritwar Benzamen.
3 Bann Beerotit ti sove e al Gitaim. Ziska ozordi, zot ankor bann etranze laba.)
4 Zonatan garson Sail ti annan en garson ki son lipye ti paralize.* Sa garson ti annan senk an ler zot ti tann nouvel sorti Zezreel ki Sail ek Zonatan ti’n mor. Sa madanm ki ti okip li, ti pran li e sove, me ler i ti pe taye dan lafreyer, sa garson ti tonbe e i ti vin andikape. Sa garson ti apel Mefiboset.
5 Pandan sa moman pli so dan lazournen, Rekab ek Baana bann garson Rimonn en Beerotit ti al kot lakaz Isboset pandan ki i ti pe repoze midi.
6 Zot ti antre anndan dan lakaz konmsi zot ti pe al rod dible e zot ti pik li dan son vant. Apre, Rekab ek son frer Baana ti sove.
7 Ler zot ti antre dan lakaz, Isboset ti pe alonze lo son lili dan son lasanm. Zot ti pik li e touy li e apre, zot ti koup son latet. Zot ti pran son latet e anmenn avek zot. Zot ti marse lannwit antye lo semen ki al Araba.
8 Zot ti al Ebronn e anmenn latet Isboset kot David. Zot ti dir lerwa: “La latet Isboset garson ou lennmi Sail ki ti oule touy ou. Ozordi, Zeova in fer mon senyer lerwa revanze lo Sail ek son bann desandans.”
9 Me David ti dir Rekab ek son frer Baana, bann garson Rimonn en Beerotit: “Mon fer serman devan Zeova sa Bondye vivan, sa enn ki’n sov* mwan dan tou mon bann maler,
10 ler en dimoun ti dir mwan, ‘Sail in mor’ e i ti krwar i pe donn mwan en bon nouvel, mon ti tyonbo li e touy li laba Ziklag. Sa ti sa rekonpans ki mon ti donn sa mesaze!
11 Pa mon devret fer plis ki sa avek bann move zonm ki’n touy en zonm drwat, dan son prop lakaz lo son lili! Pa mon devret fer zot peye akoz zot in touy en dimoun* e fer zot disparet lo later!”
12 David ti donn lord bann zonm pour touy zot. Zot ti koup zot lanmen ek lipye e met zot lekor anpandan o bor basen ki Ebronn. Me zot ti pran latet Isboset e zot ti anter li Ebronn dan latonm Abner.
Bann not
^ Literalman, “son lanmen ti vin fay.”
^ Oubyen “ki ti bwete.”
^ Oubyen “reaste.”
^ Oubyen “akoz zot in vers son disan.”
