Deterononm 34:1-12
34 Apre, Moiz ti kit dezer Moab e al lo Montanny Nebo, anler Pizga an fas avek Zeriko. Zeova ti montre li tou sa pei, depi Gilead ziska Dann,
2 partou dan pei Naftali, Efraim ek Manase e partou dan pei Zida ziska lanmer ki dan was,*
3 Negeb ek Vale Zourden, laplenn Zeriko, lavil pye dat ziska Zoar.
4 Apre sa, Zeova ti dir li: “Sa i sa pei ki mon ti fer serman avek Abraam, Izaak ek Zakob par dir, ‘Mon pou donn ou desandans sa pei.’ Mon’n les ou vwar sa pei avek ou de lizye, me ou pa pou kapab al laba.”
5 Apre sa, Moiz, serviter Zeova ti mor laba dan pei Moab zis parey Zeova ti’n dir.
6 I ti anter Moiz dan pei Moab, an fas avek Bet-Peor e personn pa konnen kote son latonm i ete ziska ozordi.
7 Moiz ti annan 120 an ler i ti mor. Son lizye ti ankor bon e i ti ankor for.
8 Pep Izrael ti pler lanmor Moiz dan dezer Moab pandan 30 zour. Apre sa, sa letan dey e plere pour Moiz ti fini.
9 Zozye garson Noun ti ranpli avek lasazes,* akoz Moiz ti’n poz son lanmen lo li. Bann Izraelit ti konmans ekout li e zot ti fer egzakteman sa ki Zeova ti’n donn lord Moiz pour fer.
10 Me i pa’n zanmen annan en lot profet Izrael parey Moiz ki Zeova ti konn tre byen.*
11 Moiz ti fer tou bann siny ek mirak ki Zeova ti anvoy li pour fer avek Faraon, tou son bann serviter e dan tou son pei laba Lezip.
12 Moiz ti fer tousala devan pep Izrael antye e montre son lanmen for ek son pwisans ekstraordiner.
Bann not
^ Setadir, Gran Lanmer, Lanmer Mediterannen.
^ Literalman, “lespri lasazes.”
^ Literalman, “konn fas a fas.”
