Y Cyntaf at Timotheus 1:1-20
1 Paul, apostol i Grist Iesu trwy orchymyn Duw ein Hachubwr a Christ Iesu, ein gobaith,
2 at Timotheus,* fy mhlentyn go iawn yn y ffydd:
Rydw i’n dymuno iti gael caredigrwydd rhyfeddol a thrugaredd a heddwch oddi wrth Dduw y Tad a Christ Iesu ein Harglwydd.
3 Yn union fel y gwnes i dy annog di i aros yn Effesus pan oeddwn i ar fin mynd i Facedonia, rydw i’n gwneud yr un peth nawr, er mwyn iti orchymyn i rai beidio â dysgu athrawiaethau gwahanol,
4 nac i dalu sylw i storïau ffug ac i linachau. Mae pethau o’r fath yn wastraff amser, ac maen nhw’n arwain at ddyfalu ofer yn unig, a dydyn nhw ddim yn rhan o beth mae Duw wedi ei roi inni er mwyn cryfhau ein ffydd.
5 Yn wir, bwriad y cyfarwyddyd* hwn yw cariad sy’n dod o galon lân ac o gydwybod dda ac o ffydd heb ragrith.
6 Drwy grwydro oddi ar y pethau hyn, mae rhai wedi troi at siarad gwag.
7 Maen nhw eisiau bod yn athrawon y gyfraith, ond dydyn nhw ddim yn deall y pethau maen nhw’n eu dweud na’r pethau maen nhw’n eu mynnu mor gryf.
8 Nawr rydyn ni’n gwybod bod y Gyfraith yn dda os yw person yn ei rhoi ar waith yn iawn,
9 gan gydnabod bod cyfraith yn cael ei gwneud, nid ar gyfer dyn cyfiawn, ond ar gyfer y rhai sy’n ddigyfraith ac yn wrthwynebwyr, yn annuwiol ac yn bechaduriaid, yn anffyddlon* ac yn gwrthod pethau sanctaidd, yn lladd tadau ac yn lladd mamau, yn llofruddion,
10 pobl sy’n anfoesol yn rhywiol,* dynion sy’n ymarfer cyfunrywioldeb,* herwgipwyr, pobl sy’n gelwyddog, pobl sy’n torri eu llwon, a phopeth arall sy’n gwrthwynebu’r ddysgeidiaeth fuddiol
11 yn ôl newyddion da gogoneddus y Duw hapus, a roddwyd yn fy ngofal i.
12 Rydw i’n ddiolchgar i Grist Iesu ein Harglwydd, a roddodd nerth imi, oherwydd ei fod wedi fy ystyried i’n ffyddlon drwy fy mhenodi i’w weinidogaeth,
13 er fy mod i gynt yn gablwr ac yn erlidiwr ac yn ddyn balch. Er hynny, dangosodd Crist drugaredd tuag ata i oherwydd fy mod i wedi gweithredu’n anwybodus a heb ffydd.
14 Ond gwnaeth caredigrwydd rhyfeddol ein Harglwydd orlifo’n fawr iawn ynghyd â ffydd a’r cariad sydd yng Nghrist Iesu.
15 Mae’r geiriau hyn yn ddibynadwy ac yn haeddu cael eu derbyn yn llawn: Daeth Crist Iesu i mewn i’r byd i achub pechaduriaid. O’r rhai hyn, fi yw’r gwaethaf.
16 Er hynny, dangosodd ef drugaredd tuag ata i, y gwaethaf, fel y gallai Crist Iesu ddangos ei holl amynedd trwyddo i, gan fy ngwneud i’n esiampl i’r rhai sy’n mynd i roi eu ffydd ynddo ef er mwyn cael bywyd tragwyddol.
17 Ac i Frenin tragwyddoldeb, sy’n anllygradwy, sy’n anweledig, yr unig Dduw, y mae’r anrhydedd a’r gogoniant yn perthyn am byth bythoedd. Amen.
18 Rydw i’n rhoi’r cyfarwyddyd* hwn yn dy ofal di, fy mhlentyn Timotheus, yn unol â geiriau’r proffwydoliaethau a gafodd eu datgan amdanat ti. Bydd y geiriau hyn yn dy helpu di i barhau i frwydro yn y rhyfel da,
19 gan ddal dy afael mewn ffydd a chydwybod dda. Mae rhai wedi gwthio’r pethau hyn o’r neilltu, gan arwain at longddryllio eu ffydd.
20 Mae Hymenaeus ac Alecsander ymhlith y rhain, ac rydw i wedi eu rhoi nhw yn nwylo Satan er mwyn iddyn nhw gael eu dysgu trwy ddisgyblaeth i beidio â chablu.
Troednodiadau
^ Sy’n golygu “Un Sy’n Anrhydeddu Duw.”
^ Neu “gorchymyn.”
^ Neu “yn ddiffygiol mewn cariad ffyddlon.”
^ Neu “dynion sy’n cael rhyw gyda dynion.”
^ Neu “gorchymyn.”
