„Ich bin Jehova. Das ist mein Name. Meine Herrlichkeit gebe ich niemand anderem und meinen Ruhm keinem Götzenbild“ (Jesaja 42:8, Neue-Welt-Übersetzung).

 „Ich, der HERR, das ist mein Name, ich will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen“ (Jesaja 42:8, Lutherbibel).

 Gott verrät uns seinen Eigennamen und lässt uns wissen, dass er nicht bereit ist, die Ehre, die ihm zusteht, mit irgendwelchen Götzen zu teilen.

 Diesen Namen – in Deutsch traditionell mit „Jehova“ a wiedergegeben – hat Gott selbst gewählt (2. Mose 3:14, 15). Obwohl im Alten Testament, den Hebräisch-Aramäischen Schriften, der Gottesname fast 7000 Mal vorkommt, wurde er in vielen Übersetzungen durch die Bezeichnung „HERR“ ersetzt (oft in Großbuchstaben). Ein Beispiel ist in Psalm 110:1 zu finden, wo prophetisch auf Jehova und Jesus hingewiesen wird. In der Lutherbibel heißt es dort: „Der HERR sprach zu meinem Herrn“ (siehe auch Apostelgeschichte 2:34-36). Gemeint ist, dass Gott mit Jesus sprach. In der Neuen-Welt-Übersetzung besteht keine Verwechslungsgefahr, weil sie den Namen dort einsetzt, wo er hingehört. Sie gibt den Vers wie folgt wieder: „Jehova sagte zu meinem Herrn: ‚Setz dich an meine rechte Seite, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.‘“

 Einige Bibelwissenschaftler sind der Auffassung, dass der Gottesname „Er lässt werden“ bedeutet. Nur der wahre Gott kann solch einem Namen gerecht werden. Nur er allein kann zu allem werden und auch seine Schöpfung zu allem werden lassen, was nötig ist, um sein Vorhaben zu verwirklichen.

 Als unser Schöpfer und der allein wahre Gott verdient Jehova unsere ausschließliche Ergebenheit. Nichts und niemandem sonst steht unsere Anbetung zu, also auch keinen Bildern oder anderen Gegenständen der Verehrung (2. Mose 20:2-6; 34:14; 1. Johannes 5:21).

 In den ersten Versen von Jesaja, Kapitel 42 beschreibt Jehova das Auftreten seines „Auserwählten“. Dieser auserwählte Diener, an dem Gott Gefallen hat, „wird den Völkern das Recht bringen“ (Jesaja 42:1). In Verbindung mit diesem Versprechen sagt Gott: „Jetzt verkünde ich Neues. Bevor es aufsprießt, unterrichte ich euch darüber“ (Jesaja 42:9). Die Prophezeiung über den „Auserwählten“ ist Jahrhunderte später aufgesprossen oder wahr geworden – als der Messias oder Christus auf der Erde erschien und seinen Auftrag erfüllte (Matthäus 3:16, 17; 12:15-21).

 „Ich bin Jahwe, das ist mein Name. Und meine Ehre gebe ich keinem anderen noch meinen Ruhm den Götterbildern“ (Elberfelder Bibel).

 „Ich bin Jahwe, das ist mein Name! Diese Ehre lass ich mir von niemandem nehmen. Den Götzen gebe ich nicht mein Lob“ (Neue evangelistische Übersetzung).

 „Ich bin Jehova, das ist mein Name, und meine Ehre gebe ich keinem andern und meinen Ruhm nicht den Götzen“ (Parallel-Bibel).

 „Ich, Jehovah, das ist mein Name, ich gebe meine Herrlichkeit keinem andren, meinen Ruhm nicht den Schnitzbildern“ (Goldschmidt).