Am 25. September 2022 veröffentlichte Bruder Mário Pinto de Oliveira, ein Mitglied des Zweigkomitees in Portugal, Die Bibel – Das Evangelium nach Matthäus in Kapverdisch. Die digitale Ausgabe des Bibelbuchs wurde bei einer besonderen virtuellen Zusammenkunft vorgestellt und per Livestream aus dem Zweigbüro in Lissabon übertragen. Insgesamt verfolgten 3812 Personen das Programm, einschließlich derjenigen, die sich aus Königreichs­sälen in Kap Verde und Portugal zugeschaltet hatten.

Kapverdisch ist eine Kreolsprache, die auf dem Portugiesischem basiert. Es ist die Muttersprache der meisten Einwohner von Kap Verde. Das Zweigkomitee in Portugal beaufsichtigt das Predigtwerk in Kap Verde.

Ein Übersetzer sagte über diese neue Bibel­übersetzung: „Es gibt zwar einige Übersetzungen von Bibelbüchern in Kapverdisch, aber sie sind nicht so leicht erhältlich. Für viele wird es deshalb das erste Mal sein, dass sie Gottes Wort in ihrer Muttersprache lesen können.“

Ein anderes Mitglied des Übersetzerteams erklärt: „Diese Bibel ist leicht zu lesen, leicht zu verstehen und sie verwendet Ausdrücke, die wir im täglichen Leben benutzen. Sie ist ein großes Geschenk von Jehova und wird uns im Predigtdienst eine riesige Hilfe sein. Jetzt müssen wir weniger Zeit damit verbringen, Wörter zu erklären, und können uns eher darauf konzentrieren, die Herzen der Menschen zu erreichen.“

Die Veröffentlichung des Matthäus­evangeliums in Kapverdisch ist ein eindrucksvoller Beweis dafür, dass unser unparteiischer Gott sein Wort allen verfügbar macht, die nach ihm suchen (Apostel­geschichte 10:34, 35).