Ʋɔnudrɔ̃lawo 16:1-31
16 Gbe ɖeka Samson yi Gaza, ekpɔ gbolo aɖe le afi ma, eye wòyi egbɔ.
2 Wova gblɔ na Gazatɔwo be: “Samson va afi sia.” Eya ta woɖe to ɖe teƒea hede xa ɖi nɛ zã bliboa katã le dua ƒe agbo nu. Wozi ɖoɖoe zã bliboa katã hegblɔ na wo nɔewo be: “Ne ŋu ke la, míawui.”
3 Ke Samson mlɔ anyi va se ɖe zã titina. Efɔ le zã titina eye wòho du la ƒe agbo kple agbo la ƒe ati eveawo hekpe ɖe gameti la ŋu. Ekɔ wo ɖe abɔta yi to si dze ŋgɔ Hebron la tame.
4 Le ema megbe la, nyɔnu aɖe si le Sorek Bali* me, si ŋkɔe nye Delila+ la ƒe nu lé dzi nɛ.
5 Eya ta Filistitɔwo ƒe kplɔlawo va nyɔnua gbɔ gblɔ nɛ be: “Ble enu*+ nàdze si nu si naa ŋusẽ triakɔ ma gbegbee kple ale si míawɔ akpe edzi ablae ahabɔbɔe ɖe anyi. Eye mía dometɔ ɖe sia ɖe ana klosalo akpe ɖeka alafa ɖeka wò ɖe esia ta.”
6 Emegbe Delila gblɔ na Samson be: “Meɖe kuku, gblɔ afi si nèkpɔ wò ŋusẽ gã la tsoe kple nu si woate ŋu atsɔ abla wò abɔbɔ wò ɖe anyi la nam.”
7 Samson gblɔ nɛ be: “Ne wotsɔ datimeka mumu* adre siwo meƒu haɖe o blam la, magbɔdzɔ azu abe ame bubuwo ke ene.”
8 Eya ta Filistitɔwo ƒe kplɔlawo tsɔ datimeka mumu adre siwo meƒu o la vɛ nɛ, eye wòtsɔ wo blae.
9 Azɔ wode xa ɖe xɔgã me, eye wòdo ɣli gblɔ nɛ be: “Samson, Filistitɔwo ƒo ɖe dziwò loo!” Kasia etso datimekawo abe ale si ko ɖetika tsona bɔbɔe ne dzo ƒoe ene.+ Eye womete ŋu nya eƒe ŋusẽ la tsoƒe o.
10 Emegbe Delila gblɔ na Samson be: “Kpɔ ɖa! èflum,* eye nèda alakpa nam. Azɔ meɖe kuku, gblɔ nu si woate ŋu atsɔ abla wòe la nam.”
11 Eye wògblɔ nɛ be: “Ne wotsɔ ka yeye siwo wometsɔ wɔ dɔ aɖeke kpɔ o blam la, magbɔdzɔ azu abe ame bubuwo ke ene.”
12 Eya ta Delila tsɔ ka yeyewo blae, eye wògblɔ be: “Samson, Filistitɔwo ƒo ɖe dziwò loo!” (Ɣemaɣi katã la, wode xa ɖe xɔgã me nɛ.) Eye wòtso kaawo le abɔ abe ka lɛ aɖe ko ene.+
13 Esia megbe la, Delila gblɔ na Samson be: “Èdo movitɔm eye nèda alakpa nam+ va se ɖe fifi. Gblɔ nu si woate ŋu atsɔ abla wò la nam.” Eye wògblɔ nɛ be: “Ne ètsɔ avɔlɔ̃ka lɔ̃ ɖakɔ gbigbi adre siwo le ta nam.”
14 Eya ta etsɔ agbatrɔti trɔ ɖakɔawo, eye wògblɔ nɛ be: “Samson, Filistitɔwo ƒo ɖe dziwò loo!” Ale wòfɔ tso alɔ̃ me heho agbatrɔti la kple avɔlɔ̃ka la.
15 Eye wògblɔ nɛ be: “Aleke wɔ nèbe, ‘yelɔ̃m’+ evɔ wò dzi meku ɖe ŋunye o? Zi etɔ̃ sɔŋ nèflum, eye mègblɔ afi si wò ŋusẽ triakɔ la tso nam o.”+
16 Esi wòɖea fu nɛ atraɖii, eye wòƒoa nya ɖe enu gbe sia gbe ta la, eva gloe* wòdi be yeaku boŋ.+
17 Eya ta egblɔ eƒe dzimenya nɛ be: “Talũhɛ meka nye ta ŋu kpɔ o, elabena Mawu ƒe Naziritɔ menye tso gbe si gbe wodzim.*+ Ne wolũ ta nam la, ekema nye ŋusẽ la ado le menye, eye magbɔdzɔ azu abe ame bubuwo ke ene.”
18 Esi Delila kpɔ be egblɔ eƒe dzimenya na ye la, edɔ ame enumake be woaɖayɔ Filistitɔwo ƒe kplɔlawo+ vɛ, eye wògblɔ be: “Miva azɔ, elabena egblɔ eƒe dzimenya nam.” Ale Filistitɔwo ƒe kplɔlawo va egbɔ, eye wotsɔ ga la ɖe asi vɛ.
19 Ena wòdɔ alɔ̃ ɖe eƒe ata dzi; eye wòyɔ ŋutsu aɖe wòva lũ ɖakɔ adre siwo le ta nɛ. Esia megbe la, nyɔnu la nɔ ŋusẽ kpɔm ɖe edzi, elabena eƒe ŋusẽ la le dodom le eme.
20 Eye wòdo ɣli gblɔ be: “Samson, Filistitɔwo ƒo ɖe dziwò loo!” Enyɔ tso alɔ̃ me gblɔ be: “Mado go abe tsã ene,+ eye maʋuʋu ɖokuinye avo.” Ke menya be Yehowa dzo le ye gbɔ o.
21 Eye Filistitɔwo lée ho eƒe ŋkuwo le to me nɛ. Wokplɔe yi Gaza hede akɔblikunyowu evee, eye wòzu wɔtula le gaxɔ me.
22 Ke esi wolũ ta nɛ megbe la, eƒe ɖa gade asi toto me.+
23 Filistitɔwo ƒe kplɔlawo ƒo ƒu be yewoasa vɔ gã aɖe na yewoƒe mawu Dagon+ ahatu aglo, elabena wogblɔ be: “Mía mawu tsɔ míaƒe futɔ Samson de asi na mí!”
24 Esi dukɔ la kpɔe la, wokafu woƒe mawu la be: “Mía mawu tsɔ míaƒe futɔ, ame si gblẽ míaƒe anyigba+ eye wòwu míaƒe ame gbogbo aɖewo la de asi na mí.”+
25 Esi woƒe dzi le dzidzɔ kpɔm ta la, wogblɔ be: “Miyɔ Samson vɛ ne wòado nukokoe na mí.” Ale woyɔ Samson tso gaxɔ la me vɛ be wòaɖe modzaka na yewo; eye wona wòtɔ ɖe sɔtiawo dome.
26 Eye Samson gblɔ na ŋutsuvi si lé eƒe asi le ekplɔm la be: “Na malé sɔti siwo dzi xɔa le la, ne maziɔ ɖe wo ŋu.”
27 (Ke ŋutsuwo kple nyɔnuwo yɔ xɔ la taŋ. Filistitɔwo ƒe kplɔlawo katã le afi ma, eye ŋutsu kple nyɔnu siwo ade akpe etɔ̃ la le xɔa ta le Samson ƒe nukokoedoname la kpɔm.)
28 Eye Samson+ yɔ Yehowa gblɔ be: “Aƒetɔ Dziɖulagã Yehowa, meɖe kuku ɖo ŋku dzinye; Oo Mawu, meɖe kuku do ŋusẽm+ zi ɖeka sia ko, eye na mabia hlɔ̃ Filistitɔwo ɖe nye ŋku eveawo dometɔ ɖeka ta.”+
29 Ale Samson lé titinasɔti eve siwo dzi xɔa le la goŋgoŋ, eƒe ɖusi le ɖeka ŋu, eye eƒe miasi le evelia ŋu.
30 Eye Samson do ɣli be: “Maku* kple Filistitɔwo!” Eye wòtutu wo kple eƒe ŋusẽ katã, eye xɔ la mu dze kplɔlaawo kple ame siwo katã le xɔa me la dzi.+ Ale wòwu ame geɖe le eƒe kuɣi wu ame siwo wòwu le eƒe agbenɔɣi.+
31 Emegbe nɔviawo kple fofoa ƒe ƒometɔwo katã va kɔe dzoe. Wotsɔe yi ɖaɖi ɖe fofoa Manoa+ ƒe yɔdo me le Zora+ kple Estaol dome. Edrɔ̃ ʋɔnu na Israel ƒe blaeve.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “tɔʋu.”
^ Alo, “Ƒoe ɖe enu.”
^ Alo, “lãmeka mumu.”
^ Alo, “ètrɔm to eme.”
^ Alo, “eva glo eƒe luʋɔ.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “tso danye ƒe vidzidɔ me.”
^ Alo, “nye luʋɔ naku.”
