Luka 8:1-56
-
Nyɔnu aɖewo dze Yesu yome (1-3)
-
Nukuwula ŋuti lododoa (4-8)
-
Nu si ta Yesu zã lododowo (9, 10)
-
Nukuwula ŋuti lododoa gɔme ɖeɖe (11-15)
-
Womesia akaɖi hetsyɔa nu edzi o (16-18)
-
Yesu dada kple nɔviaŋutsuwo (19-21)
-
Yesu na ahom dze akɔ anyi (22-25)
-
Yesu nya gbɔgbɔ vɔ̃wo de hawo me (26-39)
-
Yairo vinyɔnu; nyɔnu si ka asi Yesu ƒe awudziwui ŋu (40-56)
8 Le esia megbe kpuie la, enɔ gbeƒã ɖem Mawu Fiaɖuƒe ŋuti nya nyui la tso du me yi du me kple kɔƒe me yi kɔƒe me.+ Eye Ame Wuieveawo nɔ eŋu
2 hekpe ɖe nyɔnu aɖewo siwo me wònya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le eye wòda dɔ na wo la ŋu. Nyɔnu siawoe nye: Maria si woyɔna be Magdalatɔ, ame si me gbɔgbɔ vɔ̃ adre do go le;
3 Yohana,+ si nye Kuza, Herodes ƒe nuwo dzi kpɔla srɔ̃; Susana, kple nyɔnu bubu geɖe siwo tsɔ woƒe nunɔamesiwo le wo subɔm.+
4 Ke esi ameha gã aɖe hekpe ɖe ame siwo tso du vovovowo me ŋu va ƒo ƒu ɖe egbɔ la, edo lo na wo be:+
5 “Nukuwula aɖe do go yi nuku wu ge. Esi wòle nukua wum la, ɖewo ge ɖe mɔ to, eye woɖo afɔ wo dzi, eye dziƒoxewo va mi wo.+
6 Bubuwo ge ɖe kpenyigba dzi, eye esi womie la, woyrɔ, elabena womekpɔ tsi o.+
7 Bubuwo hã ge ɖe ŋùwo me, eye ŋùawo mie kpli wo hevu tsyɔ wo dzi.+
8 Ke bubuwo ge ɖe anyigba nyui dzi, eye esi womie la, wotse teƒe alafa ɖeka.”+ Esi wòle nya siawo gblɔm la, edo ɣli gblɔ be: “Ame si to senu li na la, nesee.”+
9 Ke eƒe nusrɔ̃lawo bia lododo la gɔmee.+
10 Egblɔ be: “Miawo la, wona mi be miase Mawu Fiaɖuƒe la ƒe nya ɣaɣla kɔkɔeawo gɔme, ke ame susɔewo la, wogblɔa nyaawo na wo le lododowo me,+ ale be togbɔ be wole nu kpɔm hã la, womadze sii o, eye togbɔ be wole nu sem hã la, womase egɔme o.+
11 Azɔ nu si lododoa fiae nye esi: Nuku lae nye Mawu ƒe nya la.+
12 Esiwo ge ɖe mɔ to la, woawoe nye ame siwo see, ke Abosam vana, eye wòɖea nya la dzonɛ le woƒe dziwo me, be womagaxɔe ase, ne woakpɔ ɖeɖe o.+
13 Esiwo ge ɖe kpenyigba dzi la, woawoe nye ame siwo, ne wose nyaa la, woxɔnɛ kple dzidzɔ, gake kè meli na wo o. Woxɔnɛ sena ɣeyiɣi aɖe ko, ke le dodokpɔ ƒe ɣeyiɣi me la, wodea megbe.+
14 Ke esiwo ge ɖe ŋùwo me la woe nye ame siwo see, gake esi agbe sia me dzimaɖitsitsiwo, kesinɔnuwo+ kple dzidzɔdonamenuwo+ he wo hevu tsyɔ wo dzi keŋkeŋ ta la, wometsina tsena o.+
15 Ke esiwo ge ɖe anyigba nyui dzi la, woawoe nye ame siwo sea nya la kple dzi nyui si nyo,+ eye woléa eme ɖe asi, eye wotsea ku le dzidodo me.+
16 “Ame aɖeke mesia akaɖi hetsyɔa nu edzi alo danɛ ɖe abati te o, ke boŋ etsɔnɛ dana ɖe akaɖiti dzi be wòaklẽ na ame siwo vaa aƒea me la.+
17 Elabena womeɣla naneke si womava ɖe ɖe go o, eye wometsyɔ nu naneke dzi si womava nya alo ava dze le gaglãgbe o.+
18 Eya ta milé ŋku ɖe ale si mieɖoa toe ŋu nyuie; elabena ame si si nu le la, woatsɔ geɖe akpee nɛ,+ ke ame si si nu mele o la, woaxɔ nu si wòsusu be ele ye si la gɔ̃ hã le esi.”+
19 Azɔ dadaa kple nɔviawo+ va egbɔ, gake womete ŋu te ɖe eŋu o le ameha la ta.+
20 Ke amewo gblɔ nɛ be: “Dawò kple nɔviwòwo le tsitre ɖe xexe le didim be yewoakpɔ wò.”
21 Eɖo eŋu na wo be: “Danye kple nɔvinyewoe nye ame siawo, siwo sea Mawu ƒe nya la, eye wowɔa edzi.”+
22 Gbe ɖeka la, Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo ge ɖe tɔdziʋu aɖe me, eye wògblɔ na wo be: “Mina míayi ta la ƒe go kemɛ dzi.” Ale wodze mɔ.+
23 Esi wole tɔdziʋua me yina la, edɔ alɔ̃. Ke ahom sesẽ aɖe tu le ta la dzi, tsi de asi tɔdziʋu la yɔyɔ me, eye woƒe agbe ɖo afɔku me.+
24 Eya ta wova egbɔ henyɔe gblɔ be: “Nufiala, Nufiala, míeku vɔ!” Eye wòfɔ heblu ɖe ahom la kple tsi dzeagbo la ta, ale wodze akɔ anyi, eye ɖoɖoe zi toŋtoŋtoŋ.+
25 Azɔ ebia wo be: “Afi kae miaƒe xɔse le?” Ke wovɔ̃ ale gbegbe eye woƒe nu ku, eye wogblɔ na wo nɔewo be: “Ame ka gɔ̃e nye esia? Elabena eɖea gbe na yaƒoƒo kple tsi gɔ̃ hã, eye woɖoa toe.”+
26 Emegbe wova ɖi go ɖe Gerasa nuto,+ si dze ŋgɔ Galilea la me.
27 Esi wòdo le ʋua me la, ŋutsu aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃wo le la do tso dua me va do goe. Ɣeyiɣi didi aɖee nye ema megado awu kpɔ o, eye menɔa aƒe me o, ke boŋ yɔdowo* dome koe wònɔna.+
28 Esi wòkpɔ Yesu la, edo ɣli sesĩe hedze klo ɖe eŋkume, eye wògblɔ sesĩe be: “Nya kae le nye kpli wò dome, Yesu, Mawu Dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi? Meɖe kuku na wò, mègawɔ fum o.”+
29 (Elabena Yesu ɖe gbe na gbɔgbɔ makɔmakɔ la be wòado go le amea me. Ekpɔ ŋusẽ ɖe edzi zi geɖe,*+ eye enuenu wodea kɔsɔkɔsɔ kple kunyowui hedzɔa eŋu, gake etsoa kɔsɔkɔsɔawo heŋea kunyowuawo, eye gbɔgbɔ vɔ̃ la nyanɛ ɖona ɖe teƒe tsoabowo.)
30 Yesu biae be: “Ŋkɔwò ɖe?” Eɖo eŋu be: “Aʋakɔ,” elabena gbɔgbɔ vɔ̃ geɖewoe ge ɖe eme.
31 Eye woɖe kuku nɛ be meganya yewo ɖo ɖe aʋli la me o.+
32 Ke hawo+ ƒe hatsotso gã aɖe le nu ɖum le afi ma le toa dzi; eya ta woɖe kuku nɛ be wòaɖe mɔ na yewo yewoayi ɖe hawo me. Eye wòɖe mɔ na wo.+
33 Ale gbɔgbɔ vɔ̃awo do go le ame la me, eye woyi ɖe haawo me, eye haawo si du kplikplikpli to to la dzi* ge dze ta la me doo, eye wono tsi ku.
34 Ke esi hakplɔviawo kpɔ nu si dzɔ la, wosi, eye wova gblɔe na amewo le dua me kple agbletawo.
35 Eya ta amewo do go yi be yewoakpɔ nu si dzɔ. Wova Yesu gbɔ hekpɔ ŋutsu si me gbɔgbɔ vɔ̃awo do go le la wònɔ anyi ɖe Yesu ƒe afɔnu, ele awu me eye eƒe mo kɔ nyuie, eye vɔvɔ̃ ɖo wo.
36 Ame siwo kpɔ nu si dzɔ la gblɔ ale si wòyɔ dɔ ŋutsu si me gbɔgbɔ vɔ̃ nɔ la na wo.
37 Eya ta ame gbogbo siwo tso Gerasa nutoa me la katã gblɔ na Yesu be wòadzo le yewo gbɔ, elabena vɔvɔ̃ gã aɖe lé wo. Eya ta eɖo tɔdziʋu la hetrɔ dzo.
38 Ke ŋutsu si me gbɔgbɔ vɔ̃wo do go le la ɖe kuku nɛ be yeakplɔe ɖo, gake edo mɔ ŋutsua gblɔ be:+
39 “Trɔ yi aƒe me, eye nànɔ nu siwo katã Mawu wɔ na wò la gblɔm.” Ale ŋutsu la dzo hele gbeƒã ɖem nu siwo Yesu wɔ nɛ la le du bliboa me.
40 Esi Yesu trɔ gbɔ la, ameha la xɔe nyuie, elabena wo katã wole mɔ kpɔm nɛ.+
41 Ke kpɔ ɖa, ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Yairo, si nye ƒuƒoƒea dzi kpɔlawo dometɔ ɖeka la, va dze klo ɖe Yesu ƒe afɔnu heɖe kuku nɛ vevie be wòava yeƒe aƒe me,+
42 elabena vianyɔnuvi ɖekɛ si xɔ abe ƒe wuieve ene la ɖo kudo nu.
Esi Yesu yina la, amehawo mimii ɖo.
43 Nyɔnu aɖe le ʋusisidɔ+ lém ƒe wuieve sɔŋ, eye ame aɖeke mete ŋu dae nɛ o.+
44 Nyɔnu sia zɔ to emegbe va ka asi eƒe awu toga,+ enumake ʋu si le sisim le eŋu la nu tso.
45 Eye Yesu bia be: “Ame kae ka asi ŋunye?” Esi wo katã wogblɔ be menye yewoe o la, Petro gblɔ be: “Nufiala, ameha la ƒo xlã wò hemimi wò ɖoe.”+
46 Ke Yesu gblɔ be: “Ame aɖe ka asi ŋunye, elabena mede dzesii be ŋusẽ+ do le menye.”
47 Esi nyɔnu la kpɔe be Yesu nya nu si yewɔ la, enɔ dzodzom nyanyanya va dze klo ɖe eŋkume hegblɔ nu si ta wòka asi eŋu kple ale si dɔa vɔ nɛ enumake la le ameawo katã ŋkume.
48 Ke Yesu gblɔ nɛ be: “Vinyenyɔnu, wò xɔse na nèhaya. Dzo yi le ŋutifafa me.”+
49 Esi wògale nuƒoƒo dzi la, ƒuƒoƒea dzi kpɔla ƒe ame dɔdɔ va gblɔ be: “Viwònyɔnuvi la ku; mègaxa ɖe fu na Nufiala la o.”+
50 Esi Yesu se nya sia la, eɖo eŋu nɛ be: “Mègavɔ̃ o, xɔe se ko, eye woaɖee.”+
51 Esi wòɖo aƒea me la, meɖe mɔ na ame aɖeke be wòage ɖe xɔa me kpli ye o, negbe Petro, Yohanes, Yakobo kpakple nyɔnuvi la fofo kple dadaa ko.
52 Ke ameawo katã le avi fam hele nu xam le ɖevi la ta. Eya ta egblɔ be: “Midzudzɔ avifafa,+ elabena meku o, ke boŋ alɔ̃ dɔm wòle.”+
53 Ale wode asi ekoko me, elabena wonya be eku.
54 Gake elé nyɔnuvi la ƒe alɔnu, eye wòyɔe gblɔ be: “Nyɔnuvi, tsi tsitre!”+
55 Ale wògbɔ agbe,*+ eye wòtsi tsitre enumake,+ eye wògblɔ be woana nanee wòaɖu.
56 Eye nyɔnuvia dzilawo gli kple dzidzɔ, gake ede se na wo be womegagblɔ nu si dzɔ la na ame aɖeke o.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “ŋkuɖodziyɔdowo.”
^ Agate ŋu afia, “Ɣeyiɣi didi aɖee nye ema wòkpɔ ŋusẽ ɖe edzi.”
^ Alo, “to la dzi va ɖo eƒe aga nu.”
^ Alo, “agbeŋusẽ gaɖo eme.”
