Malaki 1:1-14
1 Gbedeasi vevi aɖe:
Yehowa ƒe nya si wògblɔ le Israel ŋu to Malaki* dzi:
2 Yehowa be: “Melɔ̃ mi.”+
Ke miawo miebe: “Aleke nèlɔ̃ míi?”
Yehowa be: “Ðe menye Yakob+ nɔvie nye Esau oa? Gake melɔ̃ Yakob,
3 eye melé fu Esau ya;+ mena eƒe towo zu gbegbe,+ eye eƒe domenyinu zu agbotoe siwo nɔa gbedadaƒo la nɔƒe.”+
4 “Togbɔ be Edom le gbɔgblɔm be, ‘Wogbã mí gudugudu, ke míatrɔ agbɔ agbugbɔ teƒe siwo zu aƒedo la atso’ hã la, ale aʋakɔwo ƒe Yehowa* gblɔe nye esi: ‘Woatsoe, gake magbãe aƒu anyi. Eye woayɔ wo be “vɔ̃ɖinyenye ƒe anyigba” kple “dukɔ si Yehowa bu fɔe tegbee.”+
5 Miaƒe ŋkuwo akpɔe, eye miagblɔ be: “Woado kɔkɔ Yehowa le Israel-nyigba blibo la dzi.”’”
6 “‘Vi dea bubu fofoa ŋu,+ eye subɔvi dea bubu eƒe aƒetɔ ŋu. Ne fofoe menye la,+ ke afi kae nye bubu le?+ Eye ne aƒetɔe* menye la, ekema afi kae vɔvɔ̃* si le ŋunye la le?’ aleae aʋakɔwo ƒe Yehowa gblɔ na mi nunɔla siwo le vlo dom nye ŋkɔ la.+
“‘Ke miebe: “Aleke míedo vlo wò ŋkɔe?”’
7 “‘Esi mietsɔ nuɖuɖu* makɔmakɔ va nye vɔsamlekpui la dzi tae.’
“‘Eye miebia be: “Aleke míegblẽ kɔ ɖo na wòe?”’
“‘Eyae nye be miele gbɔgblɔm be: “Yehowa ƒe kplɔ̃+ ɖi gbɔ.”
8 Eye ne mietsɔ lã ŋkuagbã va vɔ sa gee la, miegblɔna be: “Megblẽ naneke o.” Eye ne mietsɔ lã nuwɔe alo lã lédɔ vɛ la, miegblɔna be: “Megblẽ naneke o.”’”+
“Tsɔe yi na wò nutodziɖula kpɔ be akpɔ ŋudzedze ɖe ŋuwò alo axɔ wò nyuie hã?” aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
9 “Eya ta miƒo koko na Mawu ne wòave mía nu. Esi vɔsa siawo ƒomevi tso mia si me la, ɖe wòave mia dometɔ aɖe nua?” aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
10 “Eye mia dometɔ kae alɔ̃ ado gbedoxɔ la ƒe ʋɔtruawo?*+ Elabena miedoa dzudzɔ ʋeʋĩ ɖe nye vɔsamlekpui la gɔ̃ hã dzi naneke maxɔmaxɔe o.+ Nyemekpɔa dzidzɔ aɖeke ɖe mia ŋu o, eye miaƒe nunavɔsa aɖeke menyoa ŋunye o,”+ aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
11 “Elabena nye ŋkɔ ade dzi le dukɔwo dome tso ɣedzeƒe va se ɖe ɣetoɖoƒe.+ Eye le teƒewo katã la, woasa vɔ hena nye ŋkɔ wòanye nunana dzadzɛ; elabena nye ŋkɔ ade dzi le dukɔwo dome,”+ aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
12 “Ke miawo miegblẽ kɔ ɖo nɛ*+ esi miele gbɔgblɔm be: ‘Yehowa ƒe kplɔ̃ ŋu mekɔ o, eye edzi kutsetse, si nye nuɖuɖu si le edzi la, le ŋu nyɔm.’+
13 Eye miegblɔna hã be, ‘Kpɔ ɖa! Eti kɔ na ame!’ eye mienyɔ ŋui,” aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe. “Eye mietsɔa lã siwo miefi, lã nuwɔewo kple lã lédɔwo vɛ. Ɛ̃, nu siawoe mietsɔna vanɛ be woanye nunana! Ðe makpɔ ŋudzedze ɖe nu si tso mia si me la ŋua?”+ Yehowa ye gblɔe.
14 “Aɖi ameflula ŋu kpékpekpe, ne lãtsu si sɔ blibo le eƒe lãha dome, evɔ wòɖe adzɔgbe hetsɔ lã nuwɔe vɛ na Yehowa. Elabena Fia gã menye,+ eye vɔvɔ̃ le nye ŋkɔ ŋu le dukɔwo dome,”+ aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmee nye, “Nye Ame Dɔdɔ.”
^ “Yehowa Zebaot” le Hebrigbe me.
^ Alo, “aƒetɔ gã.”
^ Alo, “bubu.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “abolo.”
^ Edze ƒãa be enye gbedoxɔa ƒe ʋɔtruwo tutu si nye dɔ si wode esi.
^ Agate ŋu afia, “nam.”
