Nehemiya 2:1-20

  • Woɖe mɔ na Nehemiya wòyi Yerusalem (1-10)

  • Nehemiya lé ŋku ɖe dua ƒe gliwo ŋu (11-20)

2  Le ɣleti Nisan* me, le Fia Artasasta+ ƒe ƒe blaevelia+ me la, wain le fia la ŋkume, eye abe ale si mewɔna ɖaa ene la, meku wain la na fia la.+ Ke nyemelé blanui le eŋkume kpɔ o. 2  Eya ta fia la biam be: “Nu ka tae nèlé blanui evɔ mèle dɔ lém o? Menye nu bubu aɖekee o, ke boŋ nu xam nèle le dzi me.” Ale vɔvɔ̃ ɖom ŋutɔ. 3  Eye megblɔ na fia la be: “Fia nenɔ agbe tegbee! Nu ka tae nyemalé blanui o, esi du si me woɖi tɔgbuinyewo ɖo la zu aƒedo, eye dzo fiã eƒe agbowo keŋkeŋ?”+ 4  Eye fia la biam be: “Nu ka dim nèle?” Enumake medo gbe ɖa na dziƒowo ƒe Mawu la.+ 5  Eye meɖo eŋu na fia la be: “Ne enyo fia ŋu, eye wò subɔvi ƒe nu nyo ŋuwò la, ekema ɖom ɖe Yuda, du si nye tɔgbuinyewo ɖiƒe la, ne magbugbɔe atso.”+ 6  Eye fia la, ame si xa fiasrɔ̃* bɔbɔ nɔ la, biam be: “Ɣeyiɣi didi kae wò mɔzɔzɔa axɔ, eye ɣekaɣie nàtrɔ agbɔ?” Ale esi meɖo ɣeyiɣi+ na fiaa la, edze eŋu be yeaɖom ɖa.+ 7  Eye megblɔ na fia la be: “Ne enyo fia ŋu la, ekema na agbalẽm matsɔ ana nutodziɖula siwo le nuto si le Tɔsisi*+ la godo, ne woaɖe mɔ nam matso eme ayi, va se ɖe esime maɖo Yuda dedie, 8  eye na agbalẽm matsɔ ana Fia Ƒe Ave la dzi kpɔla Asaf hã, ne wòana atiwom hena Gbedoxɔa Ƒe Mɔ́+ la ƒe agbowo kpakpa, hena du la ƒe gli+ kple aƒe si me nɔ ge mala la.” Eya ta fia la tsɔ wo nam+ le nye Mawu ƒe asi nyui si le dzinye la ta.+ 9  Mlɔeba meva ɖo nutodziɖula siwo le nuto si le Tɔsisia godo la gbɔ, eye metsɔ fia la ƒe agbalẽawo na wo. Azɔ hã, fia la dɔ aʋakplɔlawo kple sɔdolawo ɖa kpe ɖe ŋunye. 10  Esi Horontɔ Sanbalat+ kple Amonitɔwo+ ƒe dumegã* Tobiya+ see la, mevivi wo nu be ame aɖe va nyui di ge na Israel-viwo o. 11  Mlɔeba meva ɖo Yerusalem, eye menɔ afi ma ŋkeke etɔ̃. 12  Eye nye kple ŋutsu ʋɛ aɖewo siwo le ŋunye la míefɔ le zã me, ke nyemegblɔ nu si nye Mawu de dzi me nam be mawɔ na Yerusalem la na ame aɖeke o, eye lã aɖeke menɔ ŋunye o, negbe esi dom menɔ la ko. 13  Eye meto Balimegbo+ la nu do go le zã me le Dagãvudo la ŋgɔ ɖo ta Aɖukpogbo+ la gbɔ, eye melé ŋku ɖe Yerusalem ƒe gli siwo wogbã kple agbo siwo dzo fiã+ la ŋu. 14  Emegbe meyi ŋgɔ va ɖo Vudogbo+ la gbɔ kple Fia Ƒe Ta la gbɔ, eye teƒe aɖeke meli na lã si dom mele be wòato ayi ŋgɔ o. 15  Gake meto bali+ la me le zã me henɔ ŋku lém ɖe glia ŋu, emegbe metrɔ va to Balimegbo la nu hetrɔ gbɔ. 16  Dumegãwo ƒe kpeɖeŋutɔwo+ menya afi si meyi kple nu si meyi ɖawɔ o; eye nyemegblɔ nya aɖeke na Yudatɔwo, nunɔlawo, bubumewo, dumegãwo ƒe kpeɖeŋutɔawo kple ame bubu siwo le dɔa wɔ ge la haɖe o. 17  Emegbe megblɔ na wo be: “Mikpɔ nɔnɔme wɔnublanui si me míele, ale si Yerusalem zu aƒedo, eye wotɔ dzo eƒe agboawo la ɖa. Miva ne míagbugbɔ Yerusalem gli la aɖo, be ŋukpe gã sia nu nayi.” 18  Eye megblɔ ale si nye Mawu ƒe asi nyui nɔ dzinye+ kple fia ƒe nya siwo wògblɔ nam la hã na wo.+ Eye wogblɔ nam be: “Mina míatso, ne míaɖo glia.” Eya ta wodo ŋusẽ wo ɖokuiwo* ɖe dɔ nyui la wɔwɔ ŋu.+ 19  Ke esi Horontɔ Sanbalat kple Amonitɔwo+ ƒe dumegã* Tobiya+ kpakple Arabiatɔ+ Gesem see la, woɖu fewu le mía ŋu+ hebia mí gbɔɖiametɔe be: “Nu kae nye esia wɔm miele? Fia ŋue miele aglã dzem ɖoa?”+ 20  Gake meɖo eŋu na wo be: “Dziƒowo ƒe Mawu lae nye Ame si ana wòadze edzi na mí,+ eye mí, eƒe subɔlawo, míatso aɖo gli la; ke miawo la, miaƒe asi manɔ dɔ sia me loo alo akpɔ gome le eme o, eye ŋkuɖodzinu aɖeke manɔ anyi na mi le Yerusalem o.+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “fianyɔnu.”
Alo, “Frat-tɔsisi la godo.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “subɔla.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “woƒe alɔwo.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “subɔla.”