Yeremiya 2:1-37
2 Yehowa ƒe gbe va nam be:
2 “Yi ɖaɖe gbeƒã ɖe Yerusalem ƒe to me be, ‘Ale Yehowa gblɔe nye esi:
“Meɖo ŋku wò ɖetugbuime nuteƒewɔwɔ,*+Lɔlɔ̃ si nɔ asiwò esime wodo ɖeɖe ŋugbe na wò,+Ale si nèdze yonyeme le gbea dzi,Le anyigba si dzi womeƒã nu ɖo o la dzi.+
3 Israel nɔ kɔkɔe na Yehowa,+ eƒe agblemenuku gbãtɔ wònye.”’
‘Ame siwo katã ɖui la ɖia fɔ.
Gbegblẽ vaa wo dzi,’ Yehowa ye gblɔe.”+
4 Oo, Yakob ƒe aƒe,Kple mi Israel ƒe aƒe la ƒe ƒomeawo, mise Yehowa ƒe nya.
5 Ale Yehowa gblɔe nye esi:
“Vodada kae mia fofowo kpɔ le ŋunye+Hafi wote ɖe aga sãa le ŋunye,Eye wodze legba dzodzrowo+ yome, ale be woawo ŋutɔwo hã wozu nu dzodzrowo?+
6 Womebia be, ‘Afi kae Yehowa,Ame si kplɔ mí tso Egipte-nyigba dzi,+Ame si kplɔ mí to gbea dzi,To anyigba si nye gbegbe,+ si dzi ʋewo le la dzi,To kuɖiɖinyigba+ kple anyigba si do blukɔ tsiɖitsiɖi dzi,To anyigba si dzi ame aɖeke metona o,Kple anyigba si dzi amegbetɔ aɖeke mele o la le?’ hã o.
7 Mlɔeba mekplɔ mi va anyigba si dzi atikutsetsebɔ le la dzi,Ne miaɖu eƒe kutsetse kple edzi nu nyuiwo.+
Ke mieva gblẽ kɔ ɖo na nye anyigba la;Eye miedo ŋunyɔ nye domenyinu la.+
8 Nunɔlawo mebia be, ‘Afi kae Yehowa le?’+ hã o.
Ame siwo nye Sea fialawo hã menyam o,Lãkplɔviwo dze aglã ɖe ŋunye,+Nyagblɔɖilawo gɔ̃ hã gblɔ nya ɖi le Baal ƒe ŋkɔ me+Eye wodze mawu maɖinuwo yome.
9 Yehowa be, ‘Eya ta magahe nya kpli mi,+Eye mahee kple mia viwo ƒe viwo.’
10 ‘Miyi Kitim+ ƒutanyigbawo* dzi miakpɔ.
Ɛ̃, midɔ ame ɖe Kedar,+ ne mialé ŋku ɖe nuwo ŋu nyuie;Ne miakpɔ be nu sia tɔgbi dzɔ kpɔ hã.
11 Ðe dukɔ aɖe tsɔ eƒe mawuwo ɖɔli nu siwo menye mawu o kpɔa?
Ke nye dukɔ ya tsɔ nye ŋutikɔkɔe ɖɔli nu si ŋu viɖe aɖeke mele o.+
12 Mi dziƒowo, miaƒe nu neku le esia ta;Miadzo nyanyanya kple ŋɔdzi gã,’ Yehowa ye gblɔe,
13 ‘Elabena nye dukɔ wɔ nu baɖa ƒomevi eve:
Wogblẽ nye, ame si nye agbetsivudo la ɖi,+Eye woɖe tsido* na wo ɖokui,Tsido siwo gɔme ŋɔ, siwo me tsi mate ŋu anɔ o.’
14 ‘Subɔvie Israel nye loo alo kluvi si wodzi ɖe aƒe mee wònyea?
Nu ka tae wotsɔe de asi woha?
15 Dzatatsuiwo* tea gbe ɖe eŋu;+Woɖea gbe.
Wona eƒe anyigba la zu ŋɔdzinu.
Wotɔ dzo eƒe duwo, ale be ame aɖeke megale wo me o.
16 Nof*+ kple Tahpanes+ viwo gɔ̃ hã aɖu nu le wò ta dzi.
17 Ðe menye wò ŋutɔe na nu sia dzɔ ɖe dziwò,Esi nègblẽ Yehowa wò Mawu la ɖi+Esime wònɔ kplɔwòm le mɔ la dzi oa?
18 Azɔ nu ka tae nèdi be yeadze Egipte mɔ,+Be nàyi aɖano Sihor* tsi?
Nu ka tae nèdi be yeadze Asiria mɔ,+Be nàyi aɖano Tɔsisi* la me tsi?
19 Wò nu vɔ̃ɖi wɔwɔ neɖɔ wò ɖo,Eye wò nuteƒemawɔmawɔ negbe nya na wò.
Eya ta nyae, eye nàkpɔ ale si wòvɔ̃ɖii kple ale si wòvenae,+Be nègblẽ Yehowa wò Mawu la ɖi;Mèvɔ̃m o,’+ Aƒetɔ Dziɖulagã, aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
20 ‘Elabena meŋe wò kɔkuti la gbe aɖe gbe ke,+Eye metso wò kunyowuwo.
Ke ègblɔ be, “Nyemasubɔ wò o,”
Elabena èmlɔ anyi dra ɖe togbɛ kɔkɔwo katã+Kple ati damawo katã te hele gbolo wɔm.+
21 Medo wò abe wainka dzĩ nyuitɔ,+ si nye wainka vavãtɔ ene;Eya ta aleke wɔ nètrɔ zu wainka gbegblẽwo ƒe alɔ le ŋkunyeme?’+
22 ‘Ne èle tsi* kple adzalẽ gbogbo aɖe hã la,Wò vodada anye ɖi kokoko le ŋkunyeme,’+ Aƒetɔ Dziɖulagã Yehowa ye gblɔe.
23 Aleke wɔ nàgblɔ be, ‘Nyemegblẽ kɔ ɖo na ɖokuinye o.
Nyemedze Baalwo yome o’?
Kpɔ wò mɔ le bali la me ɖa.
Lé ŋku ɖe nu si nèwɔ la ŋu.
Èle abe kposɔnɔ ɖiduSi le du sim tso afii yi afi mɛ le eƒe mɔ dzi ene.
24 Èle abe gbetedzi si gbegbenɔnɔ ma,Eye wòle ya ʋẽm se le eƒe fieŋufieŋu me ene.*
Ne eƒe asiyɔɣi ɖo la, ame kae ate ŋu axe mɔ nɛ?
Atsu siwo katã le eyome tim la makplɔe ɖo ɖeɖi nate wo ŋu o.
Ne eƒe asiyɔɣi* ɖo ko la, woakpɔe.
25 Kpɔ wò afɔ dzi, be wòagatsi ƒeƒle o,Kple wò ve me dzi, be tsikɔ nagawui o.
Gake èɖo eŋu be, ‘Dzodzroe!+
Kpao! Melɔ̃ dutatɔwo,*+Woawo yomee madze.’+
26 Ale si ŋu kpea fiafi ne asi tui la,Nenemae ŋukpe lé Israel ƒe aƒe la,Woawo ŋutɔwo, woƒe fiawo kple woƒe amegãwo,Woƒe nunɔlawo kple woƒe nyagblɔɖilawo siaa.+
27 Wogblɔna na ati be, ‘Wòe nye fofonye,’+
Eye na kpe be, ‘Wòe dzim.’
Ke wotrɔ ʋume dem, eye menye ŋkume o.+
Eye ne woɖo xaxa me la, woagblɔ be,‘Tso nàxɔ na mí!’+
28 Azɔ afi kae wò mawu siwo nèwɔ na ɖokuiwò la le?+
Ne woate ŋu axɔ na wò le wò xaxaɣi la, ekema na woatso,Elabena Yuda, ale si wò duwo sɔ gbɔe la, nenemae wò mawuwo hã sɔ gbɔe.+
29 Yehowa be: ‘Nu ka ŋuti miele dzre hem kplim?
Nu ka ŋuti mi katã miedze aglã ɖe ŋunye?’+
30 Meƒo mia viwo dzodzro.+
Wodo toku amehehe.+Miaƒe yi ɖu miaƒe nyagblɔɖilawo,+Abe dzata nuvuvula ene.
31 Oo dzidzime, milé ŋku ɖe Yehowa ƒe nya ŋu.
Ðe mezu gbegbe na Israel looAlo anyigba doblukɔ tsiɖitsiɖia?
Nu ka tae nye dukɔ sia gblɔ be, ‘Míetsana faa.
Míagatrɔ ava gbɔwò azɔ o’?+
32 Ðe ɖetugbui leaƒe aŋlɔ eƒe atsyɔ̃ɖonuwo be,Eye ŋugbetɔ aŋlɔ eƒe akɔtablanu* bea?
Ke nye dukɔ ya ŋlɔm be, ŋkekeawo mele xexlẽ me o.+
33 Oo nyɔnu, aleke nèbi ɖe ahiãdidi me ale!
Èbi ɖe nu baɖa wɔwɔ me.+
34 Wokpɔ ame* maɖifɔ dahewo ƒe ʋu le wò awuwo ŋu,+Togbɔ be nyemekpɔ wo wonɔ fi fim o hã;Ʋu xɔ wò awuwo katã me keŋ.+
35 Ke ègblɔ be, ‘Nyemeɖi fɔ o.
Eƒe dziku nu fa ɖe ŋunye.’
Fifia madrɔ̃ ʋɔnu wòElabena ègblɔ be, ‘Nyemewɔ nu vɔ̃ o.’
36 Nu ka tae nèbua ale si nètrɔa wò mɔwoe la nu tsɛe?
Ŋu akpe wò ɖe Egipte hã ŋu,+Abe ale si ŋu kpe wò ɖe Asiria ŋui ene.+
37 Esia hã ta àkpla asi ta hafi adzo,+Elabena Yehowa gbe ame siwo ŋu nèle dzi ɖom ɖo la,Womana nu nadze edzi na wò o.”
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “dɔmenyonyo.”
^ Alo, “ƒukpowo.”
^ Alo, “woɖe tsido ɖe kpeto me.”
^ Alo, “dzatatsui tokɔdzawo.”
^ Alo, “Memfis.”
^ Efia, Nil-tɔsisia ƒe alɔdze.
^ Efia, Frat-tɔsisi.
^ Alo, “aɖitsi.”
^ Alo, “le eƒe luʋɔ ƒe fieŋufieŋu me ene.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “eƒe dzinu.”
^ Alo, “dutamawuwo.”
^ Alo, “ŋugbetɔ ƒe alidziblanu.”
^ Alo, “luʋɔ.”
