Yesaya 19:1-25
19 Nya ɖe Egipte ŋu:+
Kpɔ ɖa! Yehowa le alilikpo ɖidu dzi gbɔna Egipte.
Egipte ƒe mawu maɖinuawo adzo nyanyanya le eŋkume,+Eye dzi alólo ɖe dɔme na Egipte.
2 “Made adã tame na Egiptetɔ ɖe Egiptetɔ ŋu,Wo dometɔ ɖe sia ɖe awɔ aʋa kple nɔvia,Ame sia ame atso ɖe nɔvia kple ehavi ŋu,Du ɖe du ŋu, fiaɖuƒe ɖe fiaɖuƒe ŋu.
3 Egipte ƒe gbɔgbɔ atɔtɔ le eme,Eye magblẽ eƒe tameɖoɖowo me.+
Woatrɔ ɖe mawu maɖinuawo,Gbesalawo, ŋɔliyɔlawo kple nukalawo ŋu.+
4 Matsɔ Egipte ade asi na aƒetɔ sẽŋuta aɖe,Eye fia sẽŋuta aɖe aɖu wo dzi,”+ Aƒetɔ vavã, aʋakɔwo ƒe Yehowa, ye gblɔe.
5 Tsi ano le atsiaƒu me,Tɔsisi amie, eye eme aƒu kplakplakpla.+
6 Tɔsisiwo aʋẽ kũu;Egipte ƒe Nil-tɔʋuwo amie, eye wo me aƒu kplakplakpla.
Aɖa kple keti anyunyɔ.+
7 Gbe siwo le Nil-tɔsisia ŋu le Nil-tɔsisia ƒe azizã nuKple anyigba siwo katã dzi woƒã nuku ɖo le Nil-tɔsisia+ to la aƒu.+
Ya akplɔ wo adzoe, eye womaganɔ anyi o.
8 Tɔƒodelawo afa konyi,Ame siwo doa ƒu* le Nil-tɔsisi me la axa nu,Eye ame siwo daa asabu le tɔawo me la azu ʋɛ.
9 Ŋukpe alé ɖetitrelawo+Kple aklalalɔ̃lawo.
10 Woagbã eƒe avɔlɔ̃lawo gudugudu;Eye apadɔwɔlawo axa nu.*
11 Zoan+ ƒe amegãwo tsi bome.
Eye susu mele Farao ƒe adaŋudela nyanuwo ƒe adaŋudede me o.+
Aleke wɔ miagblɔ na Farao be:
“Nunyalawo ƒe vie menye,Blemafiawo ƒe vie menye”?
12 Afi kae wò nunyalawo le azɔ?+
Ne wonya la, wonegblɔ tame si aʋakɔwo ƒe Yehowa ɖo ɖe Egipte ŋu la na wò.
13 Zoan-megãwo wɔ bometsinu;Woble Nof-megãwo;*+Egipte ƒe toawo ƒe ame ŋkutawo kplɔ dukɔa trae.
14 Yehowa de tɔtɔgbɔgbɔ eme;+Eye wokplɔ Egipte trae le nu sia nu si wòwɔna la me,Abe ale si ahamula nɔa yiyim sagasaga le eƒe xeɖeɖe me ene.
15 Egipte mate ŋu awɔ nanekeNa ta alo asike, nu miemie alo keti* o.
16 Gbe ma gbe la, Egipte anɔ abe nyɔnu ene, adzo nyanyanya, eye ŋɔdzi alée le aʋakɔwo ƒe Yehowa ƒe asi si wòdo ɖe dzi ɖe eŋuti la ta. +
17 Yuda-nyigba la azu ŋɔdzi na Egipte. Ne woyɔ eŋkɔ la, vɔvɔ̃ aɖo wo le tame si aʋakɔwo ƒe Yehowa ɖo ɖe eŋu la ta.+
18 Gbe ma gbe la, du atɔ̃ anɔ Egipte-nyigba dzi, siwo ado Kanaangbe,+ eye woaka atam na aʋakɔwo ƒe Yehowa be yewoawɔ nuteƒe nɛ. Woayɔ duawo dometɔ ɖeka be Nugbãdu.
19 Gbe ma gbe la, vɔsamlekpui anɔ Egipte-nyigbaa titina na Yehowa, eye sɔti anɔ eƒe liƒo dzi na Yehowa.
20 Anye dzesi kple ɖase na aʋakɔwo ƒe Yehowa le Egipte-nyigba dzi; elabena woado ɣli ayɔ Yehowa le ameteɖeanyilawo ta, eye wòaɖo xɔnametɔ gã aɖe ɖe wo, ame si aɖe wo.
21 Yehowa aɖe eɖokui afia Egiptetɔwo, Egiptetɔwo adze si Yehowa gbe ma gbe, eye woasa vɔwo ahana nuwo, woaɖe adzɔgbe na Yehowa eye woawɔ edzi.
22 Yehowa atu nu kple Egipte.+ Atu nu kplii, eye wòagada gbe le eŋu; woatrɔ ɖe Yehowa ŋu, eye wòase woƒe kukuɖeɖe la, ada gbe le wo ŋu.
23 Gbe ma gbe la, mɔ gã+ aɖe atso Egipte ayi Asiria. Asiria ava Egipte, eye Egipte ayi Asiria; eye Egipte kple Asiria awɔ ɖeka asubɔ Mawu.
24 Gbe ma gbe la, Israel anye etɔ̃lia akpe ɖe Egipte kple Asiria ŋu,+ eye wòanye yayra le anyigba la titina,
25 elabena aʋakɔwo ƒe Yehowa ayra wo agblɔ be: “Woayra nye dukɔ Egipte, nye asinudɔwɔwɔ Asiria kple nye domenyinu Israel.”+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “daa akpoŋ.”
^ Alo, “ƒe luʋɔ axa nu.”
^ Alo, “Memfis.”
^ Agate ŋu afia, “deʋaya alo aɖa.”
