Yesaya 57:1-21
57 Ame dzɔdzɔe nu yi,Ke medea dzi gbɔ na ame aɖeke o.
Woɖea nuteƒewɔlawo ɖa,*+Ke ame aɖeke medze sii be woɖe ame dzɔdzɔe ɖaLe vɔ̃ la ta* o.
2 Eyi ɖe ŋutifafa me.
Ame siwo katã ƒe zɔzɔme ŋu fɔɖiɖi mele o la ɖina ɖe eme le woƒe abawo* dzi.
3 “Mi nyɔnu afakala ƒe viwo,Mi ahasitɔ kple gbolo ƒe viwo,Mite va afii:
4 Ame ka ŋue miele fefem le?
Ame ka ŋue mieke nu ɖo baa, eye miedo aɖe ɖa biɖaa ɖo?
Ðe menye vodalawoKple aʋatsokalawo ƒe viwo,+
5 Ame siwo ƒe lãme le fiefiẽm ɖe legbawo ŋu le ati gãwo te,+Le ati dama ɖe sia ɖe te,+Ame siwo wua ɖeviwo le baliwo me+Le agakpetowo te lae mienye oa?
6 Ètia balimekpe zɔzrɔ̃ewo na ɖokuiwò.+
Woawoe nye tɔwò gome.
ȃoa aha ɖi na wo, eye nènaa nu wo gɔ̃ hã.+
Ðe nu siawo adze ŋunyea?*
7 Èɖo wò aba ɖe to si kɔ bobobo la dzi.+Eye nèyi afi ma ɖasa vɔ le edzi.+
8 Ètsɔ wò ŋkuɖodzinu ɖo wò ʋɔtru kple ʋɔtruti godo.
Èdzo le gbɔnye yi ɖaklo nu le ɖokuiwò ŋu,Èyi ɖakeke wò aba ɖe nu.
Eye nèbla nu kpli wo.
Woƒe aba dzi mɔmlɔ dze ŋuwò.+Eye nèkpɔ woƒe ŋutsu.*
9 Ètsɔ ami yi Melek* gbɔ,Hekpe ɖe ami ʋeʋĩ gbogbo aɖe ŋu.
Èɖo wò ame dɔdɔwo ɖe didiƒe ke,Ale wɔ nèɖi yi Tsiẽƒe.*
10 Èdagba le wò mɔ gbogboawo dzi.Gake mègblɔ be, ‘Dɔ vloe!’ o.
Ŋusẽ yeye gaɖo ŋuwò.
Esia tae mèna ta o.*
11 Ame kae le ŋɔ dzim na wò, eye ame ka vɔ̃m nèleSi ta nèle alakpa dam?+
Mèɖo ŋku dzinye o.+
Naneke mede dzi gbɔ na wò o.+
Ðe nyemezi kpi hehe ɖe megbe oa?*+
Eya ta nègbem vɔvɔ̃ ɖo.
12 Maɖe wò ‘dzɔdzɔenyenye’+ kple wò dɔwɔwɔwo ɖe go,+Ke womaɖe vi na wò o.+
13 Ne èdo ɣli be woakpe ɖe ye ŋu la,Legba siwo nèli kɔ ɖi la maɖe wò o.+
Ya akplɔ wo katã adzoe,Ŋɔtimegbɔgbɔ dzro akplɔ wo adzoe,Ke ame si sim tso la anyi anyigba la dome,Eye wòaxɔ nye to kɔkɔe la wòazu etɔ.+
14 Woagblɔ be, ‘Mido mɔ, mido mɔ! Midzra mɔa dzi ɖo!+
Miɖe nukikliwo katã ɖa le mɔ me na nye dukɔ.’”
15 Elabena ale Ame si kɔ heƒo nuwo katã ta, eye wòli tegbee,+Ame si ƒe ŋkɔ le kɔkɔe+ la, gblɔe nye esi:
“Mele teƒe kɔkɔ kple kɔkɔeƒe,+Gake meli kple ame siwo wogbã gudugudu kple ɖokuibɔbɔlawo,Ne magbɔ agbe ɖokuibɔbɔlawoKple ame siwo wogbã gudugudu la ƒe dzi.+
16 Elabena nyematsi tsitre ɖe wo ŋu tegbee o,Eye nyemado dɔmedzoe ɖaa o;+Elabena nu ate ame ƒe gbɔgbɔ ŋu le tanye,+Nu ate nu siwo mewɔ siwo me agbegbɔgbɔ le la gɔ̃ hã ŋu.
17 Medo dziku ɖe eƒe viɖe ƒoɖi yome titi vɔ̃ɖitɔe ta,+Eya ta meƒoe, meɣla nye ŋkume, eye medo dɔmedzoe.
Ke edze go+ helé eƒe dzi ƒe mɔ tsɔ.
18 Mekpɔ eƒe mɔwo,Gake mada gbe le eŋu,+ akplɔe,+Eye magbugbɔ afa akɔ na* eya+ kple eƒe konyifalawo.”+
19 “Matsɔ kafukafu ade nu na amewo.
Ŋutifafa anɔ anyi ɖaa na ame si le didiƒe kple ame si le kpuiƒe,+Eye mada gbe le eŋu,” Yehowa ye gblɔe.
20 “Ke ame vɔ̃ɖiwo le abe atsiaƒu dzeagbo, si mate ŋu anɔ anyi kpoo o,Eye eme tsiwo ɖea ƒumegbe kple ba ɖe go la ene.
21 Nye Mawu be, Ŋutifafa aɖeke meli na ame vɔ̃ɖiwo o.”+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Agate ŋu afia, “Tso vɔ̃ la me.”
^ Efia, wowua wo.
^ Efia, yɔdowo me.
^ Alo, “Ðe nu siawo afa akɔ nama?”
^ Ðewohĩ trɔ̃subɔsubɔnuwɔnawo ye wowɔnɛ.
^ Ðewohĩ “fia lae” wowɔnɛ.
^ Alo, “Sheol,” si nye ameƒomea ƒe yɔdo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Esia tae ɖeɖi mete ŋuwò o.”
^ Alo, “heŋe aɖaba ƒu nyawo dzi oa?”
^ Alo, “matsɔ akɔfafa aɖo eteƒe na.”
