Μετάβαση στο περιεχόμενο

5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2019
ΤΑΪΒΑΝ

Η Αναθεωρημένη Μετάφραση Νέου Κόσμου Κυκλοφόρησε στην Κινεζική

Η Αναθεωρημένη Μετάφραση Νέου Κόσμου Κυκλοφόρησε στην Κινεζική

Στις 5 Ιουλίου 2019, στην περιφερειακή συνέλευση που έγινε στην πόλη Ταογιουέν της Ταϊβάν, κυκλοφόρησε η αναθεωρημένη έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στην κινεζική. Ο αδελφός Κένεθ Κουκ, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, εκφώνησε την ομιλία παρουσίασης στο Εθνικό Πανεπιστημιακό Στάδιο της Ταϊβάν. Συνολικά 12.610 άτομα παρακολούθησαν αυτή την αξέχαστη περίσταση, στους οποίους περιλαμβάνονταν και παρόντες σε τέσσερις άλλες συνελεύσεις όπου μεταδόθηκε το πρόγραμμα.

Η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στην κινεζική κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1995 σε δύο εκδόσεις—η μία χρησιμοποιούσε τον παραδοσιακό τρόπο γραφής που συνηθίζεται στο Χονγκ Κονγκ και στην Ταϊβάν, ενώ η άλλη χρησιμοποιούσε τον απλοποιημένο τρόπο γραφής που είναι συνηθισμένος στην Κίνα, στη Μαλαισία και στη Σιγκαπούρη. Ολόκληρη η Μετάφραση Νέου Κόσμου στην κινεζική κυκλοφόρησε το 2001, και πάλι σε δύο εκδόσεις, μία με τον παραδοσιακό και μία με τον απλοποιημένο τρόπο γραφής. Το 2004 κυκλοφόρησε μια τρίτη έκδοση που περιείχε απλοποιημένους κινεζικούς χαρακτήρες καθώς και την πινγίν, η οποία χρησιμοποιεί λατινικό αλφάβητο.

Η αναθεωρημένη Μετάφραση Νέου Κόσμου κυκλοφόρησε και αυτή σε τρεις εκδόσεις. Οι εκδόσεις στην παραδοσιακή και στην απλοποιημένη κινεζική είναι διαθέσιμες τόσο σε έντυπη όσο και σε ηλεκτρονική μορφή, ενώ η έκδοση που περιλαμβάνει την πινγίν είναι διαθέσιμη στη ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς.

Η κινεζική μανδαρινική είναι η μεγαλύτερη κύρια γλώσσα του κόσμου—τη μιλούν πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο άνθρωποι. Εκτός από αυτούς που μιλούν τη μανδαρινική, υπάρχουν εκατομμύρια ακόμα άνθρωποι που μιλούν άλλες διαλέκτους της κινεζικής. Και αυτοί επίσης ξέρουν να διαβάζουν κινεζικούς χαρακτήρες. Οι αδελφοί και οι αδελφές μας που υπηρετούν σε αυτόν τον αχανή τομέα μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν την αναθεωρημένη Μετάφραση Νέου Κόσμου για να βοηθούν περισσότερους ανθρώπους να γνωρίσουν τον Ιεχωβά και να αποκτήσουν ακριβή γνώση του Λόγου του.—1 Τιμόθεο 2:4.