Gracias por su interés en informar sobre la obra de los testigos de Jehová. Esta guía se ha diseñado para indicar el uso y la ortografía de términos relacionados con nuestra organización. Si tiene alguna duda sobre un tema que no se explique en esta guía, por favor, póngase en contacto con la sucursal de los testigos de Jehová.

anciano. Testigo varón maduro en sentido espiritual a quien se le nombra para enseñar y cuidar a quienes forman parte de la congregación. Los ancianos tienen que cumplir siempre con los requisitos bíblicos que aparecen en 1 Timoteo 3:1-7; Tito 1:5-9; Santiago 3:17, 18, y 1 Pedro 5:2. No reciben un salario ni son empleados de su congregación ni de ninguna corporación relacionada con los testigos de Jehová. La mayoría de ellos trabajan para mantenerse a sí mismos y a sus familias. Los Testigos no tienen una clase clerical ni hacen distinciones entre clérigos y laicos. El término anciano no se usa como un título honorífico.

asamblea. Reunión de varias congregaciones de los testigos de Jehová. Vea las entradas  asamblea de circuito,  asamblea internacional y  asamblea regional.

 asamblea de circuito. Reunión de un día de varias congregaciones de los testigos de Jehová. Se celebran dos veces al año, por lo general durante los fines de semana. A las asambleas de circuito puede asistir cualquier persona, y tienen como objetivo ayudar a los asistentes a ser amigos de Dios. Durante el programa, se dan consejos bíblicos que pueden ayudar a personas de todas las edades. También se hacen escenificaciones sencillas de situaciones cotidianas para demostrar cómo aplicar esos consejos. Normalmente se celebran en los Salones de Asambleas de los Testigos de Jehová. También pueden celebrarse en un local alquilado o verse por internet. En todas las sesiones, la entrada es gratis y no se hacen colectas.

 asamblea internacional. Reunión de tres días que los testigos de Jehová organizan cada pocos años en algunas ciudades del mundo. Por lo general, se celebran de viernes a domingo. A estas asambleas se invita a asistir a Testigos de varios países, aunque también están abiertas al público. Se organizan para adorar a Dios y hablar de temas bíblicos, y así fortalecer la fe de los asistentes y la unidad que existe entre los Testigos de todo el mundo. Normalmente se celebran en locales alquilados. La entrada es gratis y no se hacen colectas.

 asamblea regional. Reunión anual de varias congregaciones de una misma región. Dura tres días y tiene como objetivo ayudar a los asistentes a fortalecer su amistad con Dios. Puede asistir cualquier persona. Durante el programa, se dan consejos bíblicos que pueden ayudar a personas de todas las edades. También hay escenificaciones de situaciones cotidianas y relatos de la Biblia que demuestran cómo aplicar los principios bíblicos. Normalmente se celebran en locales grandes alquilados, como estadios y centros de convenciones. Las asambleas regionales más pequeñas también pueden celebrarse en Salones de Asambleas de los Testigos de Jehová. Por lo general, las asambleas regionales en persona se celebran de viernes a domingo. Desde hace unos años, también hay disponibles en internet grabaciones del programa. Al igual que en todas las reuniones de los testigos de Jehová, la entrada es gratis y no se hacen colectas.

Betel, betelita, familia Betel. Betel es una palabra hebrea que significa ‘casa de Dios’. Es el nombre que se les da a las instalaciones que usan los testigos de Jehová para dirigir y apoyar sus actividades religiosas en cada país o región. A los testigos de Jehová que sirven allí y pertenecen a la orden religiosa de los Testigos se les llama betelitas, y no reciben un salario. Al conjunto de betelitas se le conoce como familia Betel, pues viven juntos, trabajan juntos y adoran juntos a Dios, como si fueran una familia. El término betelita no se usa como un título honorífico.

circuito. Conjunto de congregaciones de los testigos de Jehová en una zona específica.

Comité de Sucursal. Cuando se abre una sucursal, se forma un Comité de Sucursal. Este comité está formado por tres o más ancianos encargados de coordinar las actividades que se realizan en el país o los países que supervisa esa sucursal.

congregación. Grupo organizado de Testigos que se reúne regularmente para adorar a Dios. En cada congregación hay un grupo o cuerpo de ancianos, que dirige los programas de enseñanza bíblica y guía con la Biblia a la congregación en conjunto. También dan esa guía de forma personalizada. Las reuniones de las congregaciones están abiertas al público. La entrada es gratis y no se hacen colectas.

Conmemoración de la muerte de Cristo. También llamada Cena del Señor, última cena, Conmemoración, Conmemoración de la muerte de Jesús. Reunión anual para recordar la muerte de Jesucristo. Para los testigos de Jehová, es la reunión más importante del año y la única ceremonia religiosa que Jesús les mandó celebrar a sus seguidores (Lucas 22:19, 20).

Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová. Pequeño grupo de ancianos nombrados para atender en sentido espiritual a los testigos de Jehová de todo el mundo. Con frecuencia se usa Cuerpo Gobernante, una forma abreviada del nombre. Participan directamente en la preparación de las publicaciones basadas en la Biblia. Aunque el Cuerpo Gobernante coordina las actividades de los Testigos a nivel internacional, ellos ven a Jesucristo como el único Líder de los testigos de Jehová. Sus oficinas están ubicadas en la central mundial de los testigos de Jehová en Warwick (Nueva York).

¡Despertad! Revista publicada y distribuida por los testigos de Jehová. Se empezó a publicar en inglés en 1919 con el nombre The Golden Age. En 1937 se cambió el nombre a Consolation, y en el número del 22 de agosto de 1946 el título cambió a Awake! Este último nombre (en español, ¡Despertad!) se escogió para hacerles ver a las personas que tenemos que estar “despiertos”, es decir, conscientes de la importancia de lo que está pasando en el mundo. Es una de las revistas con mayor distribución a nivel mundial.

Galaad, Escuela de Galaad. Su nombre completo es Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower. Esta escuela se estableció en 1943 con el objetivo de capacitar a misioneros. En la actualidad, es un curso especializado de la Biblia de cinco meses de duración. Los alumnos son Testigos a los que se invita a asistir. La palabra escuela se escribirá en minúscula cuando se use sola.

hermandad. El conjunto de todos los testigos de Jehová del mundo, tanto hombres como mujeres (1 Pedro 5:9).

hermano, hermana. Persona bautizada como testigo de Jehová. Estos términos no se usan como título honorífico.

Jehová. Según la Biblia, nombre propio del Creador, el Dios todopoderoso (Salmo 83:18). La palabra Jehová o sus derivados (por ejemplo, jehovista o los de Jehová) no se usarán para referirse a los testigos de Jehová.

Jesucristo. El Hijo unigénito de Dios (Juan 3:16). Para los testigos de Jehová, Jesucristo es su Líder, y se esfuerzan por imitar su ejemplo y poner en práctica sus enseñanzas. Creen que Jesús fue el hombre más sobresaliente de todos los tiempos, el Testigo más importante y la persona que Jehová usará para salvar a la humanidad (Isaías 9:6, 7; Apocalipsis 1:5).

La Atalaya. Anunciando el Reino de Jehová. Nombre completo de la revista principal de los testigos de Jehová, que ellos mismos publican y distribuyen. También llamada La Atalaya. El nombre está relacionado con la idea bíblica de estar vigilantes o alertas a cómo se está cumpliendo el propósito de Dios (Mateo 24:42). La edición para el público de La Atalaya se ofrece de manera gratuita a las personas interesadas en la Biblia. Y la edición de estudio se usa todas las semanas para analizar un tema de la Biblia mediante preguntas y respuestas en congregaciones de todo el mundo. La Atalaya se ha publicado sin interrupción desde 1879 y es una de las revistas con mayor distribución a nivel mundial.

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo. Título completo de la edición de las Escrituras Hebreas y las Escrituras Griegas (también conocidas como Antiguo Testamento y Nuevo Testamento) traducida y publicada por los testigos de Jehová. Muchas veces se le llama simplemente Traducción del Nuevo Mundo.

 ministerio del campo. Ver la entrada  predicar, predicación.

misionero. Testigo bautizado a quien el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová envía a diversas partes del mundo. Los misioneros están dispuestos a dejar su casa y posiblemente mudarse a otro país para ayudar a predicar las buenas noticias del Reino en otros países (Mateo 24:14).

 precursor, precursora. Nombre que se le da al Testigo bautizado que trata de dedicar una cantidad específica de horas a predicar. Normalmente se refiere a un precursor regular, es decir, a alguien que predica 600 horas al año (50 horas al mes). A veces también se usa para referirse a un precursor auxiliar, un Testigo que predica 15 o 30 horas durante un mes o varios meses seguidos. Los precursores no reciben un salario por lo que hacen con la congregación. Tampoco son empleados de su congregación ni de ninguna corporación relacionada con los testigos de Jehová. La mayoría trabaja para mantenerse a sí mismos. El término precursor no se usa como un título honorífico.

predicar, predicación. Lo que los Testigos hacen con la congregación para obedecer el mandato de Jesús de anunciar “las buenas noticias del Reino [...] en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones” (Mateo 24:14; 28:19).

publicador, publicadora. Persona que predica y forma parte de una congregación de los testigos de Jehová. Para ser publicador, es necesario entender las enseñanzas básicas de la Biblia y creer en ellas, y también vivir de acuerdo con las normas de Dios. Los publicadores no reciben un salario ni son empleados de su congregación ni de ninguna corporación relacionada con los testigos de Jehová. El término publicador no se usa como un título honorífico.

reunión de entre semana. Reunión semanal de la congregación que generalmente se celebra por la noche un día entre semana. La reunión se llama Vida y Ministerio Cristianos y se divide en tres partes. En esta reunión, los Testigos aprenden a ser mejores maestros de la Biblia y a poner en práctica las enseñanzas bíblicas. Al igual que en todas las reuniones de los testigos de Jehová, la entrada es gratis y no se hacen colectas. Se puede asistir en persona o por internet.

reunión de fin de semana. Reunión semanal de la congregación que generalmente se celebra un día de fin de semana. Normalmente tiene dos partes. En la primera, se presenta un discurso bíblico de 30 minutos preparado para el público en general. En la segunda parte, que se llama Estudio de La Atalaya y dura una hora, se analiza un tema de la Biblia mediante preguntas y respuestas usando un artículo de la edición de estudio de la revista La Atalaya. Al igual que en todas las reuniones de los testigos de Jehová, la entrada es gratis y no se hacen colectas. Se puede asistir en persona o por internet.

Salón de Asambleas de los Testigos de Jehová. Lugar de reuniones de gran tamaño que pertenece a los testigos de Jehová y que se utiliza para celebrar reuniones periódicas de varias congregaciones de una región. También se llama Salón de Asambleas.

Salón del Reino de los Testigos de Jehová. Lugar donde se reúnen una o más congregaciones. Muchas veces se le llama simplemente Salón del Reino. Por favor, evite usar el término iglesia.

siervo ministerial. Testigo varón maduro en sentido espiritual a quien se le nombra para ayudar a los ancianos en algunas tareas del cuidado de la congregación. Los siervos ministeriales tienen que cumplir siempre con los requisitos bíblicos que aparecen en 1 Timoteo 3:8-10, 12, 13 y en Tito 2:6-8. Se encargan de tareas administrativas y labores de apoyo que son importantes para la congregación. No reciben un salario ni son empleados de su congregación ni de ninguna corporación relacionada con los testigos de Jehová. La mayoría de ellos trabajan para mantenerse a sí mismos y a sus familias. Con el tiempo, muchos pueden cumplir con los requisitos para servir como ancianos. El término siervo ministerial no se usa como un título honorífico.

sucursal. Sede administrativa local de un Comité de Sucursal, desde donde se coordinan y supervisan las actividades religiosas de los testigos de Jehová en uno o más países.

superintendente de circuito. Anciano de experiencia que sirve bajo la dirección de una sucursal y que visita todas las congregaciones de un circuito, normalmente dos veces al año. Si está casado, su esposa lo acompaña. En cada congregación, anima a quienes se reúnen en ella y también les da ánimo e instrucciones a los ancianos y siervos ministeriales. Cuando preparan el programa de sus visitas, los superintendentes de circuito tienen en cuenta las necesidades de cada congregación. La expresión superintendente de circuito no se usa como un título honorífico.

testigos de Jehová. Grupo religioso cristiano. Los Testigos adoran a Jehová y dedican tiempo a dar a conocer las enseñanzas bíblicas de diferentes maneras. El objetivo de su labor educativa es hablar sobre las buenas noticias del Reino (o gobierno) de Dios (Mateo 24:14). El nombre testigos de Jehová los distingue de otras religiones, y se refiere al Dios a quien representan y a la labor religiosa que hacen voluntariamente en el nombre de Dios. Se considera que una persona es testigo de Jehová cuando llega a entender a un grado razonable las enseñanzas básicas de la Biblia, llena los requisitos para predicar con la congregación y se bautiza para demostrar públicamente que se ha dedicado a Jehová. La primera vez que se mencione en un artículo el nombre del grupo religioso, debe usarse el nombre oficial completo, testigos de Jehová. También puede usarse la expresión los Testigos. Cuando se hable de una persona, se usará un Testigo o un testigo de Jehová (Isaías 43:10).

NOTA: Por favor, cuando hable de los testigos de Jehová, use el nombre completo la primera vez que se refiera a ellos. Para más información, vea la entrada  testigos de Jehová.