ÄRGAKE! Nr 3 / 2016 | Töö, mis lammutab keelebarjääri
Jehoova tunnistajad on ette võtnud tohutu suure tõlketöö.
KAANETEEMA
Iidne barjäär
Miks tõlgivad Jehoova tunnistajad oma väljaandeid väga paljudesse keeltesse?
KAANETEEMA
Töö, mis lammutab keelebarjääri. Meie tõlketöö köögipoolest
Üks tõlkija selgitab, kuidas ta oma tööd teeb.
ABI PEREDELE
Kuidas probleemidest rääkida
Meestel ja naistel on erinev suhtlusviis. Selle mõistmine hoiab ära palju meelehärmi.
PIIBLI SEISUKOHT
Usk
Piiblis öeldakse, et ilma usuta on võimatu Jumalale meelepärane olla. Aga mis on usk?
Toiduallergia ja toidutalumatus. Mis vahe neil on?
Kas iseendale diagnoosi panemises on midagi ohtlikku?
KAS SEE ON KAVANDATUD?
Sipelga kael
Kuidas suudab see putukas tõsta endast palju kordi raskemaid objekte?
Ajakirjas viidatud
Hea sõnum igale rahvale, suguvõsale ja keelele
Selleks et jõuda Piibli sõnumiga võimalikult paljude inimesteni, on vaja täpset tõlget. Kuidas käib tõlketöö? Milliseid väljakutseid tõlkijad kogevad?
