اول پادشاهان ۶:۱-۳۸
۶ سلیمان در چهارصد و هشتادمین سال خروج اسرائیلیان* از سرزمین مصر و در چهارمین سال سلطنت خود بر اسرائیل، در ماه زیو* که دومین ماه سال است، شروع به ساختن خانهٔ یَهُوَه* کرد.
۲ طول خانه‌ای* که سلیمانِ پادشاه برای یَهُوَه ساخت، ۲۷ متر،* عرض آن ۹ متر* و ارتفاع آن ۱۳ متر* بود.
۳ طول ایوان جلوی اتاق ورودی خانه* به اندازهٔ عرض خانه، یعنی ۹ متر* بود و از جلوی خانه چهار متر و نیم* پیش رفته بود.
۴ او برای خانه، پنجره‌هایی با چهارچوب ذوزنقه‌ای‌شکل* ساخت.
۵ به علاوه، او بخش دیگری را به دورتادور دیوار خانه اضافه کرد، یعنی دورتادور قدس و اتاق داخلی. همچنین داخل آن بخش، دورتادور،* حجره‌هایی ساخت.
۶ پهنای طبقهٔ پایین این حجره‌ها دو متر و بیست سانتی‌متر،* پهنای طبقهٔ وسط دو متر و شصت و پنج سانتی‌متر* و پهنای طبقهٔ سوم سه متر و ده سانتی‌متر* بود. او لبه‌هایی دورتادور خانه ساخته بود تا نیازی نباشد که تیرهای سقف حجره‌ها به دیوارهای خانه فرو رود.
۷ خانه با سنگ‌هایی بنا شد که آن‌ها را از پیش در معدن سنگ آماده کرده بودند. پس هنگام بنای خانه هیچ صدایی از چکش، تیشه یا ابزار آهنی در آن شنیده نمی‌شد.
۸ ورودی طبقهٔ پایینِ حجره‌ها در طرف جنوبی خانه بود و از آنجا پله‌هایی مارپیچ به طبقهٔ وسط و بعد به طبقهٔ سوم می‌رفت.
۹ سلیمان به ساختن خانه ادامه داد و آن را به پایان رساند. او سقف آن را با تیرها و تخته‌هایی از چوب درخت سِدر پوشاند.
۱۰ او حجره‌ها را دورتادور خانه ساخت. ارتفاع هر طبقه دو متر و بیست سانتی‌متر* بود و سقف هر طبقه با تیرهایی از چوب درخت سِدر به خانه وصل شده بود.
۱۱ در آن زمان، یَهُوَه به سلیمان پیام داد و گفت:
۱۲ «اگر قوانین مرا حفظ کنی، داوری‌های مرا به اجرا بگذاری و به همهٔ احکام من توجه کنی و به آن‌ها عمل کنی، من هم هر چه را که به پدرت داوود قول داده بودم برای تو انجام خواهم داد و در این خانه که برای من می‌سازی
۱۳ و در میان اسرائیلیان ساکن خواهم شد و قوم خودم اسرائیل را ترک نخواهم کرد.»
۱۴ سلیمان به بنای خانه ادامه داد تا آن را به پایان برساند.
۱۵ او دیوارهای داخلی خانه را با تخته‌های چوب درخت سِدر ساخت و دیوارهای داخلی را از کف تا تیرهای سقف، با چوب پوشاند و کف خانه را با چوب درخت سرو کوهی پوشاند.
۱۶ به علاوه، او در داخل خانه، از دیوار انتهای خانه ۹ متر* به طرف داخل اندازه گرفت و اتاقی با تخته‌هایی از چوب درخت سِدر، از کف تا سقف، جدا کرد و به این شکل اتاق داخلی، یعنی قدس‌الاقداس را ساخت.
۱۷ قدس،* یعنی بخش جلویی خانه، ۱۸ متر* بود.
۱۸ چوب‌های سِدر داخل خانه با نقش میوه‌های گرد و گل‌های شکفته کنده‌کاری شده بود. تمام داخل خانه از چوب درخت سِدر بود، طوری که هیچ سنگی دیده نمی‌شد.
۱۹ او اتاق داخلی خانه را آماده کرد تا صندوق عهد یَهُوَه را در آن قرار دهد.
۲۰ طول اتاق داخلی ۹ متر،* عرض آن ۹ متر و ارتفاع آن ۹ متر بود. او داخل این اتاق را با طلای خالص پوشاند و برای روکش مذبح از چوب درخت سِدر استفاده کرد.
۲۱ سلیمان داخل خانه را با طلای خالص پوشاند و مقابل اتاق داخلی که با طلا پوشیده شده بود، زنجیرهایی از طلا نصب کرد.
۲۲ او تمام خانه را کاملاً با طلا پوشاند. همچنین، مذبح نزدیک اتاق داخلی را کاملاً با طلا پوشاند.
۲۳ سلیمان در اتاق داخلی دو کَرّوبی از چوب درخت کاج* ساخت که قد هر کدام چهار متر و نیم* بود.
۲۴ طول یک بال کَرّوبی دو متر و بیست سانتی‌متر* و بال دیگر آن هم دو متر و بیست سانتی‌متر بود. از نوک یک بال تا نوک بال دیگر چهار متر و نیم* بود.
۲۵ اندازهٔ کَرّوبیِ دوم هم چهار متر و نیم* بود. هر دو کَرّوبی به یک شکل و اندازه بودند.
۲۶ قد یک کَرّوبی مانند قد کَرّوبی دیگر چهار متر و نیم* بود.
۲۷ او کَرّوبیان را در اتاق داخلی قرار داد. بال‌های کَرّوبیان، به دو طرف باز بود، طوری که بال یک کَرّوبی به دیوار یک طرف اتاق می‌رسید و بال کَرّوبی دیگر به دیوار طرف دیگر آن. بال دیگر کَرّوبیان تا وسط اتاق آمده بود و به هم می‌رسید.
۲۸ او کَرّوبیان را با طلا پوشاند.
۲۹ سلیمان تمام دیوارهای خانه را، چه در اتاق داخلی و چه در اتاق بیرونی، دورتادور با نقش‌های کَرّوبیان، درختان نخل و گل‌های شکفته کنده‌کاری کرد.
۳۰ او کف خانه را، چه در اتاق داخلی و چه در اتاق بیرونی، با طلا پوشاند.
۳۱ برای ورودی اتاق داخلی، درهایی از چوب درخت کاج و همین طور دو ستون و تیرک‌های عمودیِ دو طرف درها را ساخت که پنجمین قسمت* بودند.
۳۲ آن دو در، از چوب درخت کاج بود و روی آن‌ها نقش کَرّوبیان، درختان نخل و گل‌های شکفته کنده‌کاری شده بود. او آن درها را با طلا پوشاند و روی کَرّوبیان و درختان نخل را طلاکوبی کرد.
۳۳ برای ورودی قدس،* تیرک‌های عمودیِ دو طرف درها را به همان شکل از چوب درخت کاج ساخت و این به چهارمین قسمت* تعلّق داشت.
۳۴ او دو در از چوب سرو کوهی ساخت. هر کدام از درها دو لنگه داشت و هر لنگه روی یک محور می‌چرخید.
۳۵ همچنین روی درها نقش کَرّوبیان، درختان نخل و گل‌های شکفته را کنده‌کاری کرد و آن نقش‌ها را با طلا پوشاند.
۳۶ او صحن داخلی را با سه ردیف سنگ تراشیده شده و یک ردیف تیر چوبی که از درخت سِدر بود، ساخت.
۳۷ پی خانهٔ یَهُوَه در چهارمین سال، در ماه زیو گذاشته شد
۳۸ و در یازدهمین سال، در ماه بول (یعنی در هشتمین ماه)، این خانه با تمام جزئیاتش و طبق نقشه به پایان رسید. پس هفت سال طول کشید تا سلیمان خانه را بسازد.
پاورقی‌ها
^ تحت‌اللفظی: «بنی‌اسرائیل.»
^ رجوع به ضمیمهٔ ب۱۵.
^ رجوع به ضمیمهٔ ب۸.
^ منظور از خانه در این متن، فقط بخش قدس و قدس‌الاقداس است.
^ تحت‌اللفظی: «۶۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۲۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۳۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «معبدِ خانه.»
^ تحت‌اللفظی: «۲۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۱۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ منظور پنجره‌هایی است که دهانهٔ داخلی‌شان پهن‌تر از دهانهٔ بیرونی‌شان است، یا برعکس.
^ یعنی: «در سه طرف.»
^ تحت‌اللفظی: «۷ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۶ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۵ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۵ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۲۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ منظور اتاق مقدّسی است که جلوی قدس‌الاقداس بود.
^ تحت‌اللفظی: «۴۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۲۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «چوب روغنی،» احتمالاً کاج حلب یا مدیترانه‌ای.
^ تحت‌اللفظی: «۱۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۵ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۱۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۱۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۱۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا احتمالاً: «یک‌پنجم.» ممکن است به فرم چهارچوب یا اندازهٔ درها اشاره داشته باشد.
^ ممکن است به فرم چهارچوب یا اندازهٔ درها اشاره داشته باشد.
^ شاید به فرم چهارچوب یا اندازهٔ درها اشاره می‌کند.
