Lukijoiden kirjeitä

Selibaatti. Minun täytyy puuttua ”Tarkkailemme maailmaa” -palstalla olleeseen pikku-uutiseen ”Miksi selibaatti?” (22.9.1999). Sanotte siinä, että kirkon perustelut ”eivät nojaudu Raamattuun”. Matteuksen 19:10–12:n ja 1. Korinttilaiskirjeen 7:8, 26, 27:n johdosta on pakko tehdä sellainen päätelmä, että selibaatti kyllä nojautuu Raamattuun.

M. T., Yhdysvallat

Raamattu kyllä suosittelee joillekuille naimattomuutta tavoiteltavana elämäntapana, mutta se ei vaadi kristityiltä sananpalvelijoilta selibaattia. Apostoli Pietari ja eräät muut varhaiskristillisessä seurakunnassa vastuuta kantaneet miehet olivat naimisissa (1. Korinttilaisille 9:5; 1. Timoteukselle 3:2). Siksi pakollinen selibaatti ei perustu Raamattuun. (Toimitus.)

Taikausko. Kielitieteilijänä minun täytyy kiinnittää huomionne Herätkää!-lehdessä 22.10.1999 olleeseen virheeseen. Sarjassa ”Miksi taikausko on niin vaarallista?” esititte saksalaisen sanan Gesundheit merkitsevän samaa kuin ”God bless you” (kirjaim. ’Jumala siunatkoon sinua’), kun se sanotaan aivastavalle ihmiselle. Tuo sana on englanniksi käännettynä ”terveys”.

C. C., Yhdysvallat

Emme tarkoittaneet, että ”Gesundheit” on täsmällinen käännös tuosta englanninkielisestä ilmauksesta. Se oli kahden muun vieraskielisen ilmauksen rinnalla mukana ”vastaavien ilmausten” luettelossa: se vastaa kyseistä englannin ilmausta käyttötavaltaan. (Toimitus.)

Kystinen fibroosi. Luin juuri kirjoituksen ”Elämää kystisen fibroosin ehdoilla” (22.10.1999). Jimmy Garatziotisin asennoituminen tuohon hirvittävään sairauteen teki minuun vaikutuksen. Rohkaisevaa oli myös hänen arvostuksensa rakasta vaimoaan kohtaan. Huomaan nyt, miten monia asioita pidämme itsestään selvinä – jopa kykyämme hengittää normaalisti!

D. A., Englanti

En sairasta kystistä fibroosia, mutta minulla on keuhkovaltimoläpän umpeuma ja aukko kammioväliseinässä. Tämä kokemus tuntui minusta lohduttavalta. Voin ymmärtää Jimmyä hänen sanoessaan, että hän haluaisi kyetä juoksemaan niityillä. Tuon halun toivomme voivamme täyttää Jumalan lupaamassa tulevassa uudessa maailmassa.

F. A., Italia

Tonava. Haluan kiittää teitä kauniista kirjoituksesta ”Tonava – jos se vain osaisi puhua!” (22.10.1999). Asuin pikkutyttönä lähellä Tonavan alkulähteitä ja opin rakastamaan sitä. Hydrologina tutkin jokia, ja minusta ne ovat aivan erityisen hienoja Jumalan luomistekoja.

D. O., Kroatia

Sanoitte, että vuonna 1365 perustettu Wienin yliopisto on saksankielisen maailman vanhin yliopisto. Tämä pitää paikkansa, jos tarkoitatte alueita, joilla saksaa puhutaan nykyään eli Saksaa, Itävaltaa ja Sveitsiä. Mutta kaikkein vanhin saksankielinen yliopisto perustettiin vuonna 1348 Prahaan, joka on nykyisen Tšekin tasavallan pääkaupunki. Se kuului silloin Itävaltaan.

M. E., Saksa

Praha oli tosiasiassa Böömin pääkaupunki. Vaikka siellä puhuttiinkin sekä saksaa että tšekkiä, yliopiston virallisena kielenä oli latina. (Toimitus.)

Ujous. Monet kiitokset kirjoituksesta ”Nuoret kysyvät: miksi en ole ulospäin suuntautuneempi?” (22.10.1999). Se oli ruokaa oikeaan aikaan. Olen kärsinyt ujoudesta koko ikäni. Olen 17-vuotias, ja minusta on vaikea tutustua uusiin ihmisiin ja jutella kristillisiin kokouksiin tulevien uusien kanssa. Olen sen takia menettänyt monta tilaisuutta avartua ja nauttia veljien ja sisarten seurasta. Kirjoitus opetti minulle, että ujous on aivan yleistä ja sen voi voittaa.

B. H., Yhdysvallat