Tarkkailemme maailmaa

”Vaikeat” lapset voivat edistyä

”Monet vaikeat ala-asteikäiset lapset voittavat ongelmansa iän myötä”, sanotaan The Sydney Morning Herald -lehdessä. ”Heistä voi tulla sopeutumiskykyisiä nuoria.” Eräässä Australian perhetutkimusinstituutin tekemässä tutkimuksessa seurattiin 178 sellaisen 11–12-vuotiaan lapsen edistymistä, joissa ilmeni vähintään kolme seuraavista piirteistä: ”voimakas aggressiivisuus, yhteistoiminnallisuuden puute, huono itsehillintä, keskittymisvaikeudet, ylivilkkaus, kiivaus ja oikullisuus”. Kuusi vuotta myöhemmin sata näistä nuorista oli ”lähes samanlaisia kuin vertailuryhmään kuuluvat paremmin käyttäytyvät nuoret”. Mikä auttoi heitä edistymään? ”Lapset, joista tuli onnellisia teini-ikäisiä, olivat vähemmän todennäköisesti seurustelleet epäsosiaalisten ikätoverien kanssa – –. Lisäksi heidän vanhempansa todennäköisemmin valvoivat heitä tiukemmin”, sanotaan raportissa.

 Emokarhut eivät säiky turisteja

”Meluisista ekoturisteista voi vastoin odotuksia olla hyötyä luonnossa eläville ruskeakarhuille”, raportoi brittiläinen tiedelehti New Scientist. Syrjäisillä luonnonalueilla vierailevat turistit häiritsevät usein eläinten normaalia käyttäytymistä, joskus tuhoisin seurauksin. Tutkiessaan ruskeakarhuja syrjäisellä lohien kutupaikalla Länsi-Kanadassa brittiläinen ja amerikkalainen tutkija ”havaitsivat, että uroskarhut karttoivat turisteja – – kun taas emokarhut ja poikaset eivät häiriintyneet ihmisten läsnäolosta; ne näyttivät pitävän linja-autojen ääntä merkkinä siitä, että vaaralliset urokset olivat lähteneet pois joelta”, todetaan raportissa. ”Vaikka kaikki urokset olivat lähteneet alueelta, naaraat eivät ilmaantuneet paikalle ennen kuin turistit tulivat.” Emokarhut käyttivät nähtävästi hyödykseen tilaisuutta syödä parhailla ruokapaikoilla urosten uhkaamatta niiden poikasia.

Lukuharrastus johtaa parempiin arvosanoihin

Ajanvietelukeminen vaikuttaa enemmän arvosanoihin kuin ”opiskelemiseen käytettävä tuntimäärä, vanhempien koulutustaso, tunnilla tehtävät muistiinpanot tai tietokoneen käyttö”, kertoo méxicolainen lehti Milenio. Eräs satojatuhansia koulujen pääsykokeita koskenut tutkimus osoittaa, että oppilailla, jotka käyttävät aikaa sekä opiskeluun että ajanvietelukemiseen, on todennäköisemmin hyvä koulumenestys. Oppilaiden valitsemien kirjojen ei tarvitse liittyä vain kouluaineisiin, vaan ne voivat olla pelkästään ajanvietelukemista, kuten elämäkertoja, runokirjoja ja eri tieteenaloja käsitteleviä kirjoja. Toisaalta selvityksestä ilmenee, että oppilaat, jotka lukemisen sijasta katsovat monta tuntia päivässä televisiota, saavat usein huonompia arvosanoja.

Maailman vaikein sana kääntää

Uutispalvelu BBC News kertoo, että ”maailman vaikein sana kääntää on selvitetty: se on tshilubankielinen sana ’ilunga’”. Tshilubaa puhutaan Kongon demokraattisessa tasavallassa. Sana voitti äänestyksen, johon osallistui tuhat kielitieteilijää. Ilunga tarkoittaa ’ihmistä, joka on valmis antamaan anteeksi solvauksen ensimmäisellä kerralla, sietämään sitä toisella kerralla mutta ei koskaan kolmatta kertaa’. Paljon ääniä sai myös japanilainen sana naa, jota käytetään ainoastaan Kansain alueella Japanissa ajatuksen vahvistamiseen tai sen ilmaisemiseen, että ollaan samaa mieltä jonkun kanssa. Selvityksen tilanneen käännös- ja tulkkitoimiston johtajan Jurga Zilinskienen mukaan ”ihmiset unohtavat joskus, että tulkin – – täytyy kääntää paitsi toiselle kielelle myös toisesta kulttuurista toiseen – – [ja] joskus vastaavaa ajatusta ei yksinkertaisesti ole toisessa kulttuurissa”.

Sairaana työssä

Brittiläisessä Telegraph-nettilehdessä kerrotaan, että ”ihmiset, jotka raahautuvat töihin, vaikka he tuntevat itsensä sairaaksi”, saattavat hyvinkin altistaa itsensä sydäntaudille. Lontoon University Collegen tutkijat kävivät läpi yli 10000 lontoolaisen valtion virkamiehen terveydentilasta ja työssäolosta tehdyt merkinnät kymmenen vuoden ajalta. 30–40 prosentilla niistä työntekijöistä, jotka eivät sairaana ollessaan levänneet kotona, vaikka heillä olisi ollut vain flunssa, ”oli kaksinkertainen riski saada sepelvaltimotauti tulevina vuosina”, sanoi tutkimusjohtaja Sir Michael Marmot.

Ansioluettelopetokset

Yleensä työnhakijat haluavat esitellä itsensä mahdolliselle työnantajalleen niin edullisessa valossa kuin suinkin, ja jotkut jopa turvautuvat suoranaiseen petokseen. The Sydney Morning Herald -sanomalehdessä kerrotaan tutkimuksesta, jonka teki paikanhakijoiden työhistoriaa selvittävä australialainen tutkimuskeskus (Australian Background). Tutkimus osoitti, että 1000 työnhakijasta 21 prosenttia oli valehdellut pätevyydestään. Lisäksi ”60 prosenttia niistä, joille oli langetettu tuomioita, ei tunnustanut niitä, vaikka asiaa kysyttiin heiltä”, sanotaan lehdessä. Työhönottaja Gary Brack sanoo: ”Paikanhakijat saattavat väittää, että he ovat hallinneet maailmaa, mutta kun heidän edellistä toimenkuvaansa selvitetään hiukan tarkemmin, niin voikin ilmetä, että he hallitsivat vain toimiston pientä nurkkaa.”

Joutilaisuus jopa vaarallisempaa kuin tupakointi

”Passiivinen elämäntapa on suurempi terveysriski kuin tupakointi”, todettiin selvityksessä, joka koski 24000:n vuonna 1998 kuolleen hongkongilaisen liikuntatottumuksia. Tutkimuksessa kävi ilmi, että fyysinen passiivisuus lisäsi ennenaikaisen kuoleman riskiä miehillä 59 prosenttia ja naisilla 33 prosenttia, kerrotaan South China Morning Post -lehdessä. ”On hyvä, jos et tupakoi. Mutta jos et liiku, olet [silti] riskiryhmässä”, totesi Hongkongin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan johtaja Lam Tai-hing. Professori Lamin mukaan vähäinenkin liikunta on parempi kuin ei mitään. Hän suosittelee korvaamaan puoli tuntia istumista kävelemisellä tai kodin siivoamisella.

Kuppa lisääntyy

Raportoitujen kuppatapausten määrä Italiassa on ”kahden viime vuoden aikana yli kaksinkertaistunut”, todetaan italialaisessa Panorama-viikkolehdessä. Brescian yliopistossa trooppisten ja tartuntatautien tutkimuksia johtavan Giampiero Carosin mukaan suurin osa tähän sukupuolitautiin sairastuneista on nuoria, jotka eivät ole osallistuneet aidsin ehkäisyyn tähtääviin ohjelmiin ja jotka ilmaantuvat lääkärin vastaanotolle ensimmäisen seksikokemuksensa jälkeen. Panorama-lehdessä kerrotaan, että 40 prosentilla kuppatartunnan saaneista tauti etenee kolmanteen asteeseen, jossa ”aivoihin, sydämeen, luihin, niveliin, silmiin ja maksaan tulee vaurioita”.