Jumalan nimeä tehdään tunnetuksi!

● Kanadassa lähellä Québeciä sijaitsevan Île d’Orléansin ensimmäiset Euroopasta tulleet asukkaat olivat luonteeltaan hyvin uskonnollisia. Se käy ilmi, kun kävelee tämän saaren kauniissa maisemissa. Saarta kiertävän tien varrella voi yhä nähdä pieniä, historiallisia kirkkoja, jotka muistuttavat kulkijaa menneistä ajoista, ja joka kylässä on oma kirkkonsa.

Saint-Pierren kaupungissa on Québecin provinssin vanhin maaseutukirkko. Sen rakentaminen aloitettiin vuonna 1717, ja nykyisin se toimii taidegalleriana. Rakennuksessa on eräs merkittävä yksityiskohta. Alttarin yläpuolella on Tetragrammi eli neljä heprealaista kirjainta, joista muodostuu Raamatun Jumalan nimi Jehova.

Tätä nykyä on harvinaista edes kuulla Jumalan nimeä katolisessa kirkossa, saati sitten nähdä se. Vatikaani lähetti vuonna 2008 jopa ohjeen, jossa todetaan, että paavin määräyksestä Jumalan nimeä ”ei pidä käyttää eikä lausua” katolisissa jumalanpalveluksissa, hymneissä eikä rukouksissa. Toisaalta Raamattu sanoo selvästi Jehova Jumalan haluavan, että hänen nimensä ”julistetaan kaikessa maassa” (2. Mooseksen kirja 9:16).

Jehovan todistajat uskovat, että Jumalan miellyttämiseksi täytyy tehdä paljon enemmän kuin vain panna hänen nimensä esille johonkin rakennukseen. He käyttävät joka vuosi yli 1,5 miljardia tuntia ympäri maailman siihen, että he kertovat ihmisille Jumalan nimestä ja tarkoituksista. Todistajat ovat myös palauttaneet tuon nimen sille kuuluvalle paikalle. Heidän julkaisemansa raamatunkäännös Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös on uskollinen alkukielisille teksteille, joissa nimi Jehova esiintyy noin 7 000 kertaa. Tähän mennessä tuo raamatunkäännös on valmistettu kokonaan tai osittain 83 kielelle ja sitä on painettu yli 165 miljoonaa kappaletta. Kyse ei pohjimmiltaan olekaan siitä, millä perusteella Jumalan nimeä käytetään, vaan siitä, millä perusteella sitä ei käytetä.

[Kuva s. 21]

Uuden maailman käännös, jossa nimi Jehova esiintyy noin 7 000 kertaa, on käännetty kokonaan tai osittain 83 kielelle.