Vakatekivu 50:1-26
50 E davoci tamana+ yani o Josefa, tagicaki koya qai reguci koya.
2 Oti oya e qai vakaroti ira na nona tamata era vuniwai o Josefa mera vakasosoga* na ka boivinaka+ ena yago i tamana. Era sosoga sara na ka boivinaka ena yago i Isireli na vuniwai,
3 qai 40 taucoko na siga na nodra cakava tiko qo vua, qo na balavu ni gauna e dau vakasosogi kina na ka boivinaka ena yago, era sa qai tagicaki koya voli na kai Ijipita me 70 na siga.
4 Ni sa oti na siga ni lolosi, e qai vosa ena vale vakaturaga* i Fero o Josefa, e kaya: “Keu bau nanumi tu e matamuni, moni vakadewataka na itukutuku qo vei Fero:
5 ‘E tukuna vei au o tamaqu meu bubului,+ e kaya: “Raica! Au sa voleka ni mate.+ Mo buluti au ena noqu ibulubulu+ au sa kelia oti ena vanua o Kenani.”+ Yalovinaka, ni laivi au meu gole cake meu lai buluti tamaqu, oti au na lesu tale mai.’”
6 E kaya o Fero: “Lako lai buluti tamamu me vaka e tukuna vei iko mo bubuluitaka.”+
7 E mani gole cake o Josefa me lai buluti tamana, era tomani koya o ira kece na dauveiqaravi i Fero, o ira na qase+ ni nona vale vakaturaga, o ira kece na qase ni vanua o Ijipita
8 kei ira kece na vuvale i Josefa, o ira na tuakana, kei na vuvale i tamana.+ O ira ga na nodra lalai kei na nodra qelenisipi kei na qelenimanumanu era biu tu ga ena vanua o Koseni.
9 Era salavata tale ga kei koya na qiqi+ kei ira na dau vodo ose, e dua na ilakolako levu.
10 Era tadu sara ina rara ni butu covuata nei Atati, e tiko ena yasayasa vakaJoritani, ra qai tabaka e kea e dua na veitagicaki sa bau mosimosi sara ga, mani siga vitu na nona tagicaki tamana voli.
11 Era raica nodra lolosi na lewenivanua, era kai Kenani, ena rara ni butu covuata nei Atati, ra mani kaya: “Dua dina na lolosi levu qo vei ira na kai Ijipita!” Oya na vuna e vakatokai kina me o Epeli-Misireimi,* na vanua e tiko ena yasayasa vakaJoritani.
12 Eratou qai cakava vua na luvena na ka sara ga e vakaroti ratou kina.+
13 Eratou kauti koya na luvena tagane ina vanua o Kenani ratou qai buluti koya ena qaravatu ena qele e Makipila, na tikiniqele e donui Mamire, e volia o Eparama vei Efironi na Itaiti me ibulubulu.+
14 Ni buluti tamana oti, e suka i Ijipita o Josefa kei ratou na tuakana kei ira kece na tomani koya mera lai buluti tamana.
15 Ni ratou raica na tuakai Josefa ni sa mate na tamadratou, eratou kaya: “De dua e lomacataki kedatou tiko ga o Josefa, ena qai sauma vei kedatou na ca kece tou cakava vua.”+
16 Eratou qai talatala me lai tukuni vei Josefa na vosa qo: “E vakarota qo o tamamu ni se bera ni mate:
17 ‘Qo na ka mo dou kaya vei Josefa: “Au masuti iko mo yalovinaka mo vosota na nodratou ca na tuakamu kei na nodratou ivalavala ca o sotava kina na rarawa.”’ Yalovinaka sara, mo vosota na nodratou cala na nona tamata na Kalou i tamamu.” E tagi sara ga o Josefa ni ratou sa vosa vua.
18 Eratou torovi koya tale ga na tuakana ratou qai bale sobu e matana, ratou kaya: “Qo me keitou sa nomu bobula!”+
19 E kaya vei ratou o Josefa: “Dou kua ni rere. O yau na isosomi ni Kalou?
20 De dou a nakita mo dou vakaleqai au,+ ia a nona inaki na Kalou me tini vinaka, mera vakabulai tale ga e levu, me vaka e sa cakava tiko nikua.+
21 Dou kua gona ni rere. Au na solia tiko ga vei kemudou kei ira na nomudou lalai na kakana.”+ E vakacegui ratou, qai vakayaloqaqataki ratou ena nona vosa.
22 Mani tiko ga e Ijipita o Josefa, o koya kei ira mai na vale i tamana, qai bula tiko o Josefa me 110 na yabaki.
23 E raici ira na luvei Ifireimi+ o Josefa me yacova sara na ikatolu ni itabatamata, o ira tale ga na luvei Mekiri,+ na luvei Manasa. Era sucu ena duru i Josefa.*
24 Sa qai tukuna o Josefa vei ratou na tuakana: “Au sa voleka ni mate, ia na Kalou ena vukei kemudou dina ga,+ ena kauti kemudou cake yani mai na vanua qo, mo dou gole ina vanua e yalataka o koya vei Eparama, vei Aisake, kei Jekope.”+
25 Mani tukuna o Josefa vei ira na luvei Isireli mera bubului, e kaya: “Ena vukei kemuni dina ga na Kalou. Moni kauta cake yani na suiqu mai na vanua qo.”+
26 E qai mate o Josefa ni sa yabaki 110, era sosoga na ka boivinaka+ ena yagona, ra qai vakadavori koya ena dua na kisinimate e Ijipita.
iVakamacala e ra
^ Na kena dau vakawainimatetaki na yagonimate ena waiwai boivinaka se so tale na ka, me kua kina ni vuca na yago.
^ Se “vuvale.”
^ Kena ibalebale “Nodra Lolosi na kai Ijipita.”
^ Oya era okati mera luvena ra qai dau vakademeni.
