Entre janvier et juillet 2022, cinq nouvelles antennes de traduction (ADT) ont été créées au Mexique. Le territoire de la filiale d’Amérique centrale compte donc désormais 25 ADT en tout. Ces nouvelles ADT permettront aux équipes de traduction en tarascan, tzotzil, zapotèque de l’Isthme, otomi (vallée du Mezquital) et chol de vivre là où de nombreuses personnes parlent ces langues. Dans les mois à venir, 8 ADT supplémentaires seront créées sur le territoire de la filiale d’Amérique centrale, et 34 autres sont à l’étude.

Il y a de grands avantages à ce que les traducteurs vivent et travaillent dans une région où la langue est parlée couramment. Sœur Marcela Hernández, une traductrice en tzotzil qui travaillait auparavant au Béthel, raconte : « Pendant les années où je traduisais au Béthel, j’ai remarqué que mes phrases devenaient de plus en plus compliquées. Mais maintenant que j’entends les frères de l’assemblée parler et prêcher en tzotzil, je traduis de façon plus naturelle. »

Ces bâtiments modestes impressionnent la population locale parce qu’ils sont beaux et propres. Il n’est pas rare que des gens s’arrêtent pour les admirer, et qu’ils les prennent même en photo. Une femme, qui tient un petit magasin situé en face d’une ADT, a été tellement impressionnée par le travail effectué dans cette ADT qu’elle a décidé de balayer régulièrement son trottoir et de nettoyer son magasin. Elle a expliqué : « Je travaille en face d’un bâtiment dédié à Dieu. »

Il ne fait aucun doute que Jéhovah bénit tout ce qui est accompli dans ces ADT. Nous le remercions pour les bons résultats que produisent ces dispositions (Psaumes 127:1).