Premier livre de Samuel 3:1-21
3 Pendant ce temps, le jeune Samuel était au service+ de Jéhovah sous la direction d’Héli. En ces jours-là, il était devenu rare que Jéhovah parle aux hommes ; les visions+ étaient peu nombreuses.
2 Voici ce qui arriva un jour. Héli dormait à sa place habituelle. (Sa vue avait baissé ; il ne voyait presque plus+.)
3 La lampe de Dieu+ n’avait pas encore été éteinte et Samuel dormait dans le temple*+ de Jéhovah, où se trouvait l’Arche de Dieu.
4 Alors Jéhovah appela Samuel. Et Samuel répondit : « Je suis là. »
5 Puis il courut vers Héli et dit : « Tu m’as appelé ? Je suis là. » Mais Héli lui dit : « Je ne t’ai pas appelé. Retourne te coucher. » Il retourna donc se coucher.
6 Jéhovah l’appela une deuxième fois : « Samuel ! » Samuel se leva, alla vers Héli et dit : « Tu m’as appelé ? Je suis là. » Mais Héli lui dit : « Je ne t’ai pas appelé, mon garçon. Retourne te coucher. »
7 (Samuel n’avait pas encore appris à connaître Jéhovah, et Jéhovah ne lui avait encore jamais parlé+.)
8 Jéhovah l’appela une troisième fois : « Samuel ! » Samuel se leva, alla vers Héli et dit : « Tu m’as appelé ? Je suis là. »
Alors Héli comprit que c’était Jéhovah qui appelait le garçon.
9 Il lui dit donc : « Va, allonge-toi, et s’il t’appelle, tu devras dire : “Parle, Jéhovah, car ton serviteur écoute.” » Samuel alla donc se recoucher.
10 Alors Jéhovah vint et se tint là, et comme les autres fois, il l’appela : « Samuel, Samuel ! » Et Samuel dit : « Parle, car ton serviteur écoute. »
11 Alors Jéhovah lui dit : « Écoute ! Je vais faire une chose en Israël qui va frapper de stupeur* tous ceux qui l’apprendront+.
12 Ce jour-là, je réaliserai tout ce que j’ai dit à propos d’Héli et de sa famille, du début à la fin+.
13 Tu dois lui annoncer que je prononce contre sa famille une condamnation définitive pour la faute de ses fils. Il sait bien+ qu’ils appellent le mal sur Dieu+, mais il ne les a pas réprimandés+.
14 C’est pourquoi j’ai juré à Héli et à sa famille qu’aucun sacrifice ni aucune offrande ne pourra jamais faire oublier leur faute+. »
15 Samuel resta couché jusqu’au matin. Puis il ouvrit les portes de la maison* de Jéhovah. Et il avait peur de raconter sa vision à Héli.
16 Mais Héli appela Samuel : « Samuel, mon garçon ! » Et Samuel répondit : « Je suis là. »
17 Héli demanda : « Quel message t’a-t-il donné ? S’il te plaît, ne me le cache pas. Que Dieu te punisse sévèrement* si tu me caches un seul mot de tout ce qu’il t’a dit. »
18 Samuel lui raconta donc tout, il ne lui cacha rien. Alors Héli dit : « C’est Jéhovah. Qu’il fasse ce qui lui semble bon. »
19 Samuel continuait de grandir, et Jéhovah était avec lui+ et aucune de ses paroles ne restait sans effet*.
20 Et tout Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée, sut que Samuel avait été choisi comme prophète de Jéhovah.
21 Jéhovah continuait d’apparaître à Silo. C’est là que Jéhovah se faisait connaître à Samuel, c’est là que Jéhovah lui parlait+.
Notes
^ C.-à-d. le tabernacle.
^ Litt. « faire tinter les deux oreilles de ».
^ C.-à-d. le tabernacle.
^ Litt. « qu’ainsi te fasse Dieu et qu’ainsi il y ajoute ».
^ Litt. « ne tombait à terre ».