Isaïe 53:1-12
53 Qui a eu foi dans ce qu’il a entendu de nous*+ ?
Et le bras de Jéhovah+, à qui a-t-il été révélé+ ?
2 Il s’élèvera comme une jeune pousse+ devant lui*, comme une racine qui sort d’une terre desséchée.
Son aspect ne sera ni majestueux ni splendide+ ;et son apparence ne nous attirera pas à lui*.
3 Il était méprisé, et les hommes le fuyaient+,cet homme qui était destiné* aux douleurs et qui connaissait bien la maladie.
C’était comme si son visage nous était caché*.
Il était méprisé et ne comptait pas à nos yeux+.
4 Oui, il s’est chargé de nos maladies+et il a porté nos douleurs+.
Mais nous, nous pensions qu’il était accablé, frappé par Dieu et affligé.
5 Cependant, il a été transpercé+ pour nos transgressions+,il a été écrasé pour nos fautes+.
Il a subi la punition pour que nous soyons en paix+,et grâce à ses blessures, nous avons été guéris+.
6 Comme des brebis, nous avons tous erré+,chacun a suivi son propre chemin,et Jéhovah a fait retomber sur lui notre faute à tous+.
7 Opprimé+, il s’est laissé affliger+et il n’a pas ouvert la bouche.
Comme un mouton mené à l’abattage+,comme une brebis qui reste silencieuse devant ses tondeurs,il n’a pas ouvert la bouche+.
8 Il a été enlevé à cause de l’oppression* et d’un jugement injuste.
Qui donc s’intéressera aux détails de sa génération* ?
Car il a été retranché* du pays des vivants+.
Il a été frappé* à cause de la transgression de mon peuple+.
9 Et bien qu’il n’ait rien fait de mal*,bien qu’il n’y ait pas eu de tromperie dans sa bouche+,il a reçu une tombe* près des méchants+ ;à sa mort, il a été enterré avec les riches*+.
10 Mais c’était la volonté* de Jéhovah de l’écraser, et il a permis qu’il souffre.
Si tu présentes sa vie en sacrifice de réparation*+,il verra sa descendance*, il prolongera ses jours+,et par son intermédiaire la volonté* de Jéhovah s’accomplira+.
11 Après avoir tant souffert*, il sera comblé par ce qu’il verra.
Par le moyen de sa connaissance, mon serviteur, oui le juste+,fera que beaucoup seront tenus pour justes+et il portera leurs fautes+.
12 C’est pourquoi je lui attribuerai une part parmi la multitude,et il partagera le butin avec les puissants,parce qu’il a répandu sa vie jusqu’à la mort+et qu’il a été compté parmi les transgresseurs+ ;il a porté les péchés de beaucoup+et il a intercédé en faveur des transgresseurs+.
Notes
^ Ou p.-ê. « ce que nous avons entendu ».
^ Désigne soit un observateur quelconque, soit Dieu.
^ Ou « il n’y a pas d’apparence particulière pour que nous le désirions ».
^ Ou « comprenait les ».
^ Ou p.-ê. « il était comme quelqu’un de qui on détourne le visage ».
^ Ou « frappé à mort ».
^ Ou « effacé ».
^ Ou « contrainte ».
^ Ou « façon de vivre ».
^ Ou « pas commis de violence ».
^ Ou « quelqu’un lui donnera sa tombe ».
^ Litt. « un homme riche ».
^ Ou « plaisir ».
^ Ou « plaisir ».
^ Litt. « semence ».
^ Ou « à cause du tourment de son âme ».