Amos 5:1-27
5 « Écoutez cette déclaration que je prononce contre vous comme une complainte*, ô peuple d’Israël :
2 “La vierge, Israël, est tombée,elle ne peut plus se relever.
Elle a été abandonnée sur son sol ;il n’y a personne pour la relever.”
3 « Car voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah :
“La ville qui part en guerre avec 1 000 hommes n’en aura plus que 100,et celle qui part avec 100 n’en aura plus que 10.
Voilà ce qui arrivera au peuple d’Israël+.”
4 « Car voici ce que dit Jéhovah au peuple d’Israël :
“Revenez à moi, et restez en vie+.
5 Ne vous rendez pas à Béthel+,n’allez pas à Guilgal+ et ne traversez pas la frontière pour aller à Bersabée+,car vraiment Guilgal ira en exil+,et Béthel disparaîtra*.
6 Revenez à Jéhovah, et restez en vie+,sinon il jaillira comme un feu sur la famille de Joseph,il consumera Béthel, et il n’y aura personne pour l’éteindre.
7 Vous transformez le droit en absinthe*et vous jetez à terre la justice+.
8 Celui qui a fait la constellation de Kima* et la constellation de Kessil*+,celui qui transforme l’ombre noire en lumière du matin,celui qui rend le jour aussi sombre que la nuit+,celui qui convoque les eaux de la merpour les déverser sur la surface de la terre+— son nom est Jéhovah.
9 Il fera s’abattre la destruction sur l’homme fort,il fera venir la destruction sur les forteresses.
10 Ces gens détestent ceux qui les rappellent à l’ordre à la porte de la villeet ils détestent ceux qui parlent avec honnêteté+.
11 Parce que vous réclamez au pauvre un loyer* pour la terre qu’il cultiveet que vous lui prenez ses céréales comme tribut*+,vous ne continuerez pas d’habiter les maisons en pierres taillées que vous avez construites+ni de boire le vin des excellentes vignes que vous avez plantées+.
12 Car je sais que vos révoltes* sont nombreuseset que vos péchés sont grands :vous harcelez le juste,vous acceptez des pots-de-vin*et vous privez le pauvre de ses droits à la porte de la ville+.
13 C’est pourquoi, en ce temps-là, les gens perspicaces garderont le silence,car ce sera un temps de malheur+.
14 Faites le bien et non le mal+,pour que vous restiez en vie+.
Alors Jéhovah le Dieu des armées sera avec vous,comme vous le prétendez+.
15 Haïssez le mal et aimez le bien+,que la justice triomphe à la porte de la ville+.
Peut-être que Jéhovah le Dieu des arméesaccordera sa faveur à ceux qui restent de Joseph+.”
16 « C’est pourquoi voici ce que dit Jéhovah le Dieu des armées, Jéhovah :
“Sur toutes les places il y aura des lamentationset dans toutes les rues on dira : ‘Hélas ! Hélas !’
Ils convoqueront les cultivateurs pour qu’ils portent le deuil,et les pleureurs professionnels pour qu’ils se lamentent.”
17 “Dans toutes les vignes il y aura des lamentations+,car je passerai au milieu de toi”, dit Jéhovah.
18 “Malheur à ceux qui souhaitent vivement la venue du jour de Jéhovah+ !
Que signifiera donc pour vous le jour de Jéhovah+ ?
Il sera ténèbres, et non lumière+.
19 Ce sera comme lorsqu’un homme fuit un lion et qu’il rencontre un ours,puis, lorsqu’il entre chez lui et pose la main sur le mur, se fait mordre par un serpent.
20 Le jour de Jéhovah ne sera-t-il pas ténèbres, et non lumière ?
N’y aura-t-il pas l’obscurité, et non la clarté ?
21 Je déteste, je méprise vos fêtes+,et je ne prends aucun plaisir à l’odeur de vos rassemblements solennels.
22 Même si vous m’offrez des holocaustes* et des offrandes,je n’y prendrai aucun plaisir+,et je ne regarderai pas avec faveur les animaux engraissés que vous offrez en sacrifices de paix*+.
23 Épargnez-moi le vacarme de vos chants,et que je n’entende pas les mélodies de vos harpes*+.
24 Que la droiture coule comme de l’eau+et la justice, comme un ruisseau qui ne tarit jamais.
25 M’avez-vous apporté des sacrifices et des offrandespendant ces 40 années passées dans le désert, ô peuple d’Israël+ ?
26 Maintenant, vous emporterez Sakouth votre roi et Kévân*,les statues que vous vous êtes fabriquées, l’étoile de votre dieu,
27 et je vous enverrai en exil au-delà de Damas+”, dit celui dont le nom est Jéhovah le Dieu des armées+. »
Notes
^ Ou « chant de deuil ».
^ Ou p.-ê. « deviendra une chose magique ».
^ Ou « amertume ».
^ P.-ê. la constellation d’Orion.
^ P.-ê. les Pléiades, des étoiles de la constellation du Taureau.
^ Ou « impôt foncier ».
^ Ou « de l’argent en échange de votre silence ».
^ Ou « crimes ».
^ Ou « instruments à cordes ».
^ Ces divinités peuvent désigner toutes les deux la planète Saturne, qui était adorée comme un dieu.