Proverbes 23:1-35
23 Quand tu t’assieds pour manger avec un roi,fais bien attention à ce qui est devant toi ;
2 mets un couteau à ta gorge*si tu as beaucoup d’appétit*.
3 Ne convoite pas ses aliments savoureux,car c’est une nourriture trompeuse.
4 Ne t’épuise pas à acquérir des richesses+.
Arrête et fais preuve d’intelligence*.
5 Quand tu portes le regard vers elles, elles ne sont plus là+,car vraiment elles se font des ailes comme celles d’un aigle et s’envolent dans le ciel+.
6 Ne mange pas la nourriture de l’avare* ;ne convoite pas ses aliments savoureux,
7 car il est comme quelqu’un qui tient un registre*.
« Mange et bois », te dit-il, mais il ne le pense pas vraiment*.
8 Tu vomiras les bouchées que tu as mangées,et ce sera pour rien que tu lui auras fait des compliments.
9 Ne parle pas à l’oreille d’un stupide+,car il méprisera la sagesse de tes paroles+.
10 Ne déplace pas une borne d’autrefois+et n’empiète pas sur le champ d’un orphelin de père.
11 Car leur Défenseur* est fort ;c’est lui qui plaidera leur cause contre toi+.
12 Ouvre ton cœur à la discipline*et ton oreille aux paroles de la connaissance.
13 Ne te retiens pas de corriger un garçon*+.
Si tu le frappes avec un bâton, il ne mourra pas.
14 Frappe-le avec un bâtonpour le préserver de la Tombe*.
15 Mon fils, si ton cœur devient sage,mon cœur se réjouira+.
16 Je serai joyeux au plus profond de moi*quand tes lèvres exprimeront ce qui est droit.
17 Que ton cœur n’envie pas les pécheurs+,mais crains Jéhovah tout au long du jour+,
18 car ainsi tu auras un bel avenir+et ton espoir ne sera pas anéanti*.
19 Écoute, mon fils, et deviens sage,et dirige ton cœur vers le droit chemin.
20 Ne te trouve pas parmi ceux qui boivent trop de vin+,ni parmi ceux qui se goinfrent de viande+,
21 car les ivrognes et les gloutons tombent dans la pauvreté+,et la somnolence fait porter des haillons.
22 Écoute ton père, qui t’a donné la vie,et ne méprise pas ta mère simplement parce qu’elle a vieilli+.
23 Achète* la vérité et ne la vends jamais+ ;fais de même avec la sagesse, la discipline et l’intelligence+.
24 Assurément, le père d’un juste sera joyeux ;celui qui donne la vie à un fils sage se réjouira à son sujet.
25 Ton père et ta mère se réjouiront,celle qui t’a mis au monde sera joyeuse.
26 Mon fils, donne-moi ton cœur,et que tes yeux se réjouissent de mes manières d’agir+.
27 Car la prostituée est une fosse profonde,la femme immorale* est un puits étroit+.
28 Elle se met en embuscade comme un brigand+ ;elle fait augmenter le nombre des hommes infidèles.
29 Pour qui le malheur ? Pour qui le malaise ?
Pour qui les disputes ? Pour qui les plaintes ?
Pour qui les blessures sans raison ? Pour qui les yeux gonflés* ?
30 Pour ceux qui s’attardent à boire du vin+ ;pour ceux qui recherchent* le vin mélangé.
31 Ne regarde pas la robe rouge du vinqui pétille dans la coupe, qui glisse dans la gorge,
32 car finalement il mord comme un serpent,il sécrète du poison comme une vipère.
33 Tes yeux verront des choses étranges,ton cœur exprimera des choses déplacées+.
34 Tu seras comme un homme couché en pleine mer,comme un homme couché au sommet du mât d’un bateau.
35 Tu diras : « On m’a frappé, mais je n’ai rien senti*.
On m’a battu, mais je ne l’ai pas su.
Quand me réveillerai-je+ ?
J’ai encore soif*... »
Notes
^ Ou « retiens-toi ».
^ Ou « une âme pleine de désir ».
^ Ou p.-ê. « renonce à ton intelligence ».
^ Ou « de quiconque a l’œil mauvais ».
^ Ou « tient des comptes ».
^ Litt. « son cœur n’est pas avec toi ».
^ Litt. « Rédempteur ».
^ Ou « enfant », « jeune ».
^ Litt. « mes reins exulteront ».
^ Litt. « retranché ».
^ Ou « acquiers ».
^ Litt. « inconnue ». Prob. une femme qui s’est éloignée de Dieu dans le domaine de la moralité.
^ Ou « l’obscurcissement des yeux ».
^ Ou « qui se rassemblent pour goûter ».
^ Ou « pas eu mal ».
^ Ou « j’en chercherai encore ».