Des marionnettes à l’Opéra ?

DE L’UN DE NOS RÉDACTEURS EN AUTRICHE

“ BIEN sûr, la musique était un délice, mais la technique des marionnettistes était fabuleuse. La façon dont leurs personnages exécutaient le moindre geste dépassait tout ce que j’avais vu jusqu’ici ! ”

Est-​ce là la description d’un spectacle de marionnettes pour enfants ? Pas du tout. Aussi incroyable que cela puisse paraître, ce sont les paroles enthousiastes d’une adulte à son retour de l’Opéra. Où joue-​t-​on ce spectacle remarquable ? À Salzbourg (Autriche), la ville de Mozart, dans un Opéra des plus extraordinaires.

Mais avez-​vous déjà entendu parler de marionnettes en bois, hautes de 0,50 à 1 mètre, qui jouent des opéras ? C’est exactement ce qu’on peut voir au théâtre de marionnettes de Salzbourg. Quand elles se mettent à danser sur scène, elles s’emparent immanquablement du public et le transportent dans un autre monde, celui du rêve et de la musique enchanteresse.

Quand rêve et réalité se confondent

Au moment où l’ouverture se joue et que le rideau se lève sur le premier acte, il arrive que le public soit quelque peu déconcerté. S’agit-​il réellement de marionnettes en bois qui arpentent la scène et qui, avec de  grands gestes, font mine de chanter des arias ? Et tous ces fils au-dessus des têtes des pantins ! Certains spectateurs ravaleront difficilement leur déception et se diront peut-être même : ‘ Que de ficelles ! ’ Pour comble, il n’y a ni fosse d’orchestre, ni musiciens ; on passe un enregistrement de musique d’opéra, ce qui semble à la limite du mauvais goût. ‘ Quelle horreur ! ’ protestera un amateur d’opéra. Mais pas si vite ! Progressivement, presque imperceptiblement, le public se ravise.

Revenue de sa déception, la salle tombe peu à peu sous le charme des marionnettes. La rencontre fascinante du rêve et de la réalité se produit alors. Les spectateurs ne font plus attention aux fils de soie qui donnent vie aux figurines en bois. Ils sont conquis non seulement par la représentation, mais aussi par l’idée originale qui consiste à inviter des marionnettes sur la scène d’un petit Opéra. Le concept n’a bientôt plus rien d’absurde aux yeux du public qui oublie qu’il a affaire à des pantins. Les marionnettes ont l’extraordinaire capacité d’émerveiller le plus sceptique des spectateurs et de l’entraîner dans leur petit univers.

Sur scène et en coulisse

Ce qui se passe derrière la scène, ou plus exactement au-dessus, est presque aussi captivant que ce qui se passe sur les planches. Les véritables artistes sont les marionnettistes qui s’affairent, perchés sur un pont. Tandis que leurs mains virevoltent en une curieuse langue des signes, les poupées chantent, pleurent, se battent en duel ou font la révérence, comme le feraient d’authentiques chanteurs d’opéra.

Le New York Times a expliqué ce qui rend cet art si fascinant : “ Depuis les coulisses, on est libre d’interpréter toutes sortes de personnages, quels que soient leur âge ou leur sexe. Une seule chose importe, et il en faut beaucoup : le talent. ” C’est en effet avec un talent inouï que les marionnettistes de Salzbourg donnent vie à leurs figurines.

 Des marionnettes au lieu de statues

Le théâtre de marionnettes de Salzbourg connaît le succès depuis plus de 90 ans, depuis qu’en 1913 la troupe a pour la première fois joué un opéra de Mozart. Son fondateur, Anton Aicher, était sculpteur. Après un apprentissage à Munich, il a fabriqué des marionnettes capables de se mouvoir avec un réalisme exceptionnel. Il s’est rapidement rendu compte que la création de marionnettes le passionnait beaucoup plus que la sculpture de statues d’église.

L’idée n’a pas tardé à séduire la famille d’Aicher, qui s’est empressée de participer à la confection des costumes et a prêté son concours aux parties chantées et parlées. Le succès a été tel que les artistes ont rapidement élargi leur répertoire. À partir de 1927, ils se sont produits à l’étranger. Aujourd’hui, des tournées ont régulièrement lieu dans plusieurs pays tels que le Japon et les États-Unis. Dans toutes les cultures, on aime aller voir les marionnettes.

Un divertissement pour vous ?

Le terme “ opéra ” “ recouvre les divers types d’expression unissant le théâtre à la musique, comportant un texte en partie ou totalement chanté ”. (Dictionnaire de la musique *.) Les livrets d’opéra, c’est-à-dire les textes, s’inspirent de la mythologie, de l’Histoire, de récits bibliques ou de fictions. Ils sont de nature tragique, romantique ou comique. Ceux qu’on joue au théâtre de marionnettes de Salzbourg sont généralement en allemand ou en italien. Il est donc judicieux de consulter une traduction du synopsis pour savoir si l’œuvre est à votre goût.

Comment un chrétien peut-​il déterminer si un opéra mérite qu’il s’y intéresse ? Ne devrait-​il prendre en considération que la célébrité des chanteurs, la beauté de la musique ou encore l’intrigue qui sert de support au livret ?

À n’en pas douter, comme pour tout divertissement, la meilleure façon pour un chrétien de décider s’il écoutera ou regardera un opéra est de le confronter aux critères énoncés par l’apôtre Paul : “ Enfin, frères, toutes les choses qui sont vraies, toutes celles qui sont dignes, toutes celles qui sont justes, toutes celles qui sont pures, toutes celles qui méritent d’être aimées, toutes celles qui ont bon renom, s’il y a quelque vertu et s’il y a quelque chose qui soit digne de louanges, continuez à considérer ces choses. ” — Philippiens 4:8.

[Note]

[Carte, page 8]

(Voir la publication)

AUTRICHE

VIENNE

Salzbourg

[Illustration, page 8]

Une troupe de marionnettes au complet prête pour plusieurs opéras.

[Illustration, page 9]

Le théâtre de marionnettes de Salzbourg.

[Illustration, page 10]

Anton Aicher, le fondateur.

[Indication d’origine]

Avec l’aimable autorisation du théâtre de marionnettes de Salzbourg

[Crédit photographique, page 8]

Toutes les photos des pages 8 et 9 : avec l’aimable autorisation du théâtre de marionnettes de Salzbourg