« Gloire à Dieu là-haut dans les hauteurs, et sur la terre, paix parmi les hommes de bienveillance ! » (Luc 2:14, Traduction du monde nouveau).

 « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et sur la terre paix à ceux que Dieu aime ! » (Luc 2:14, La Bible. Parole de Vie).

 Cette louange a été proclamée par des anges au moment de la naissance de Jésus. Elle montre que ceux qui ont foi en Jésus ont l’approbation de Dieu et sont en paix avec lui.

 « Gloire à Dieu là-haut dans les hauteurs. » Cette expression attire l’attention sur le fait que Dieu est digne de recevoir la gloire. Elle souligne également que la naissance et le ministère terrestre de Jésus contribueraient grandement à la gloire de Jéhovah a. Par exemple, Jésus a toujours reconnu que ce qu’il enseignait venait de Dieu. Il a dit : « Ce que j’enseigne n’est pas de moi, mais de Celui qui m’a envoyé » (Jean 7:16-18). Quand il accomplissait des miracles, ceux qui étaient présents se mettaient souvent à « rendre gloire à Dieu » (Luc 5:18, 24-26 ; Jean 5:19). Même la mort de Jésus a glorifié Dieu. En effet, elle rend possible la réalisation de son projet grandiose de remplir la terre d’humains justes et aimant la paix (Genèse 1:28).

 « Et sur la terre, paix. » Cette paix implique davantage que l’absence de guerre. Elle englobe la paix, le calme intérieur, que ressent uniquement celui qui a l’approbation de Jéhovah. Grâce à Jésus, les humains peuvent entretenir des relations paisibles avec Dieu (Jacques 4:8). En sa qualité de Roi du royaume de Dieu, Jésus apportera sur la terre une paix totale et durable (Psaume 37:11 ; Luc 1:32, 33).

 « Les hommes de bienveillance. » Cette expression se rapporte aux humains qui sont l’objet de la bienveillance, ou faveur, de Dieu en raison de leur foi sincère en lui et en celui qu’il a envoyé, Jésus. Il n’est pas question ici de la bienveillance que Dieu manifesterait envers tous les humains sans tenir compte de leur comportement ou de leur mentalité, ni de la bienveillance que les humains peuvent eux-​mêmes manifester. Certaines traductions, telle que la Bible annotée, parlent de « bienveillance envers les hommes ». Mais selon les manuscrits les plus anciens et les plus fiables, il est plutôt question de la paix parmi les humains que Dieu approuve. D’où la formulation retenue dans la Traduction du monde nouveau et dans d’autres traductions modernes (voir «  Luc 2:14 dans d’autres versions de la Bible »).

 Luc chapitre 2 décrit les premières années de la vie terrestre de Jésus. Juste après sa naissance, un ange est apparu à des bergers qui « vivaient en plein air et qui, la nuit, surveillaient leurs troupeaux b » (Luc 2:4-8). L’ange leur a annoncé ‘une bonne nouvelle qui donnerait beaucoup de joie’ : « Aujourd’hui, un sauveur vous est né dans la ville de David ; c’est Christ, le Seigneur » (Luc 2:9-11). L’ange a expliqué aux bergers où ils trouveraient le nouveau-né, puis une multitude de créatures spirituelles s’est mise à louer Dieu. En arrivant à Bethléem, les bergers ont trouvé Marie, Joseph et le bébé, et leur ont expliqué la chose incroyable qui leur était arrivée (Luc 2:12-16). Ensuite, ils sont retournés auprès de leurs troupeaux, « glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu » (Luc 2:17-20).

 « Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et sur la terre, paix parmi les humains en qui il prend plaisir ! » (Luc 2:14, La Nouvelle Bible Segond).

 « Gloire à Dieu au plus haut des cieux et sur la terre paix aux hommes objets de sa complaisance ! » (Luc 2:14, La Bible de Jérusalem).

 « Gloire à Dieu au plus haut des cieux ! Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime » (Luc 2:14, La Bible du Semeur).

 Regardez cette courte vidéo pour avoir une vue d’ensemble du livre de Luc.