Hosea 10:1-15
10 “Israel lɛ, wain tso ni ehiii* ni woɔ yibii ni.+
Babaoo ni eyibii lɛ faa lɛ, babaoo ni emamɔɔ efɔleshaa latɛi ji no;+Bɔ ni eshikpɔŋ lɛ baa nii jogbaŋŋ lɛ, nakai nɔŋŋ efeɔ ewɔŋ tɛi lɛ fɛfɛo.+
2 Amɛtsui feɔ osato;*Agbɛnɛ, abaabu amɛ fɔ.
Mɔ ko yɛ ni baakumɔ amɛfɔleshaa latɛi lɛ, ni ebaakpãtã amɛwɔŋ tɛi lɛ ahiɛ.
3 Agbɛnɛ amɛbaakɛɛ akɛ, ‘Wɔbɛ maŋtsɛ,+ ejaakɛ wɔsheee Yehowa gbeyei.
Ni mɛni maŋtsɛ baanyɛ afee ahã wɔ?’
4 Amɛwieɔ wiemɔi foji, amɛkãa amale kitãi,+ ni amɛkpaŋɔ kpaŋmɔi;No hewɔ lɛ, kojomɔ ni baa lɛ tamɔ jwɛi ni pɔizin yɔɔ mli yɛ ŋmɔ mli akofii lɛ ateŋ.+
5 Mɛi ni yɔɔ Samaria lɛ baashe gbeyei yɛ Bet-aven tsinabi amaga lɛ hewɔ.+
Emaŋbii lɛ baaye awerɛho yɛ ehewɔ,Tamɔ bɔ ni emaŋsɛɛ nyɔŋmɔ osɔfoi ni nya yɛ lɛ kɛ enunyam lɛ he lɛ hu baafee lɛ nɔŋŋ,Ejaakɛ ebaaje amɛdɛŋ kɛya nomŋɔɔ mli.
6 Akɛbaaya Asiria ní akɛyake maŋtsɛ wulu ko.+
Abaahã hiɛgbele amɔ Efraim,Ni Israel hiɛ baagbo yɛ ŋaawoo ni ebo toi lɛ hewɔ.+
7 Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, abaakpãtã Samaria kɛ emaŋtsɛ lɛ hiɛ,*+Tamɔ tso nine ni aku ni kã nui ahiɛ.
8 Abaakpãtã+ Bet-aven+ hei grɔŋŋi lɛ, ni ji Israel he esha+ lɛ ahiɛ.
Ŋmei kɛ jwɛi ni ŋmei yɔɔ he baakwɛ̃ yɛ amɛfɔleshaa latɛi lɛ anɔ.+
Mɛi baakɛɛ gɔji lɛ akɛ, ‘Nyɛbahaa wɔnɔ!’
Kɛ gɔŋkpɔi lɛ hu akɛ, ‘Nyɛbagbea wɔnɔ!’+
9 Israel, ofee esha+ kɛjɛ Gibea gbii lɛ amli tɔ̃ɔ.
Amɛtee nɔ amɛfee nakai yɛ jɛmɛ.
Ta ninaaa bii ni feɔ nii ni ejaaa lɛ* yɛ Gibea.
10 Be ni sa mihiɛ lɛ, magbala amɛtoi.
Ni abaabua majimaji anaa awo amɛ,Be ni abaafimɔ amɛtɔmɔi enyɔ lɛ akpɛtɛ amɛhe* lɛ.
11 Efraim ji tsinayoo ni atsɔse lɛ ní sumɔɔ ŋmaagbeemɔ,No hewɔ lɛ, mitaaa ekuɛ ni yɔɔ fɛo lɛ he.
Agbɛnɛ, mahã mɔ ko ata Efraim nɔ.*+
Yuda baahu; Yakob baajwara sũ lɛ mli ehã lɛ.
12 Nyɛdua nii nyɛhãa nyɛhe yɛ jalɛ mli, ní nyɛkpa suɔmɔ ni tsakeee.
Nyɛhua nidumɔ shikpɔŋ nyɛhãa nyɛhe+Be mli ni be yɔɔ lolo ni nyɛkɛaatao Yehowa sɛɛ gbɛ,+Kɛyashi eeeba ni ebatsɔɔ nyɛ nii yɛ jalɛ mli lɛ.+
13 Shi nyɛhu nɔfɔŋfeemɔ,Nyɛkpa nii ni ejaaa,+Ni nyɛye lakamɔ yibii;Ejaakɛ nyɛkɛ nyɛhiɛ fɔ̃ nyɛ diɛŋtsɛ nyɛgbɛ lɛ nɔ,Hɛɛ, nyɛkɛ nyɛhiɛ fɔ̃ nyɛtawulɔi lɛ ayifalɛ lɛ nɔ.
14 Hoofeemɔ baate shi awo omaŋbii lɛ,Ni abaakpãtã omaji ni atswa gbogboi awo amɛhe lɛ fɛɛ ahiɛ,+Tamɔ bɔ ni Shalman kpãtã Arbel shĩa lɛ hiɛYɛ ta gbi lɛ nɔ, be ni akɛ nyɛmɛi kɛ amɛbii fɛɛ tswiatswia shi ni amɛkumɔ dukuduku lɛ.
15 Betel, nakai nɔŋŋ abaafee nyɛ yɛ nyɛnɔfɔŋfeemɔ babaoo lɛ hewɔ.+
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, abaakpãtã Israel maŋtsɛ lɛ hiɛ*+ be ni je miihe atsɛre.”
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “wain tso ni lɛɔ shi.”
^ Loo “Amɛtsui shãmɔɔ; Amɛtsui yɛ trotro.”
^ Hebri sht. ŋm., “abaahã Samaria kɛ emaŋtsɛ lɛ afee diŋŋ.”
^ Loo “Ta kpãtãaa bii ni feɔ nii ni ejaaa lɛ ahiɛ kɛwulaaa shi.”
^ Ni tsɔɔ akɛ, be ni amɛbaatere amɛtoigbalamɔ lɛ tamɔ kɔɔŋtso lɛ.
^ Loo “mahã mɔ ko kɛ kooloo nɔtamɔ nii afɔ̃ Efraim nɔ.”
^ Hebri sht. ŋm., “abaahã Israel maŋtsɛ lɛ afee diŋŋ.”
