Yesaia 27:1-13

  • Yehowa gbe Leviatan lɛ (1)

  • Israel akɛ wain ŋmɔ he lala (2-13)

27  Nakai gbi lɛ nɔ lɛ, Yehowa baahiɛ eklante+ agbo ni naa ba ni yɔɔ hewalɛ lɛ,Ni ekɛ ejwɛŋmɔ baaya Leviatan* lɛ, onufu ni nyiɛɔ lɔgɔligi lɛ nɔ,Leviatan lɛ, onufu ni kotaa ehe lɛ nɔ,Ni ebaagbe kooloo agbo ni yɔɔ ŋshɔ lɛ mli lɛ.  2  Lá ohã yoo lɛ* yɛ nakai gbi lɛ nɔ akɛ: “Wain ŋmɔ ni ewain tswaa afu!+  3  Mi, Yehowa, miikwɛ enɔ.*+ Mishwieɔ enɔ nu be fɛɛ be.+ Mikwɛɔ enɔ jenamɔ kɛ jetsɛremɔ,Koni mɔ ko akabafite lɛ.+  4  Mlifu ko bɛ mimli.+ Namɔ kɛ ŋmei tsei kɛ jwɛi baaba minɔ yɛ ta mli? Manaanaa amɛnɔ, ni mikɛ la baashã fɛɛ shi kome.  5  Ja ebaba abo yɛ miteemɔhe lɛ. Eba ni ekɛ mi abakpãtã;Ekɛ mi abakpãtã.”  6  Yɛ gbii ni baa lɛ amli lɛ, Yakob shishifã lɛ baamɔ shi,Israel baagba afoforo ni ebaawo yibii+Ni amɛkɛ yibii baawo shikpɔŋ lɛ nɔ obɔ.+  7  Ani esa akɛ akɛ mɔ ni yiɔ lɛ lɛ tso lɛ atswa lɛ? Ani esa akɛ agbe lɛ tamɔ emɛi ni agbe lɛ nɔŋŋ?  8  Be ni okɛ yoo lɛ yeɔ sane ni oshwieɔ lɛ lɛ, obaabo waa. Ekɛ ekɔɔyɔɔ ni naa wa lɛ baashwie lɛ yɛ bokã kɔɔyɔɔ gbi lɛ nɔ.+  9  Nɛkɛ ji bɔ ni abaafee akpãtã Yakob tɔmɔ lɛ,+Ni yibii ni ebaawo be ni ajie ehe esha lɛ kɛtee lɛ nɛ: Ebaahã tɛi ni akɛfee afɔleshaa latɛ lɛ fɛɛAtsɔ tamɔ tsɔɔki ni agbɛlɛ lɛ munyɔmunyɔ,Ni ashiŋ wɔŋ tsei* loo tsofa-kɛ-ŋmashãa latɛi yɛ jɛmɛ.+ 10  Ejaakɛ abaashi maŋ ni atswa gbogbo awo he lɛ mli;Abaashi hei ni kooloi yayeɔ nii yɛ lɛ afɔ̃ shi, ni ebaatsɔ tamɔ ŋa nɔ.+ Jɛmɛ tsinabi baaye nii, ni ebaabu shi yɛNi ebaaye yoo lɛ tsei aniji lɛ.+ 11  Kɛ́ etsei aniji lɛ gbi lɛ,Yei baaba ni amɛbakumɔ,Ni amɛkɛyashɛre la. Ejaakɛ maŋ nɛɛ nuuu nii ashishi.+ No hewɔ ni mɔ ni fee amɛ lɛ enaŋ amɛ mɔbɔ,Ni mɔ ni shɔ̃ amɛ lɛ edroŋ amɛ lɛ.+ 12  Nakai gbi lɛ nɔ lɛ, Yehowa baakpala yibii lɛ kɛbaajɛ Faa* lɛ mli nui ni hoɔ lɛ he kɛyashi Ejipt Nujɔɔ+ lɛ he, ni abaabua nyɛnaa ekomekomei, nyɛ Israelbii.+ 13  Nakai gbi lɛ nɔ lɛ, abaakpã tɛtɛrɛmantɛrɛ* wulu ko,+ ni mɛi ni hiɛ miikpãtã yɛ Asiria+ shikpɔŋ lɛ nɔ kɛ mɛi ni egbɛ eshwã Ejipt+ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ baaba ni amɛbakoto Yehowa yɛ gɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ yɛ Yerusalem.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Eeenyɛ efee akɛ, ekɔɔ Israel he, ni aawie ehe yɛ biɛ oookɛɛ yoo ji lɛ, ni akɛ lɛ miito wain ŋmɔ he.
Ni ji, yoo lɛ.
Ni ji, Yufrate Faa lɛ.
Hebri sht. ŋm., “akolonto.”