Juanva Pormonnem Bori Khobor 18:1-40
18 Hem sanglea uprant Jezu aplea xisam sangata Kidron Vhallachea* poltoddi gelo. Thoim ek bag asli, to ani tache xis tea bagent gele.
2 Jezu zaitea pavtti aplea xisam sangata hea zagear voitalo. Tacho visvasghat korun taka dhorun diupi Judas pasun ho zago zannam aslo.
3 Taka lagon Judas aplea borabor soinikanchea eka pongddak, toxench mukhel iadnikanchea ani Farizevanchea rakhonndarank thoim gheun ailo. Tanchea hatant dive ani hotʼtearam aslim.
4 Apnnak kitem-kitem ghoddttolem tem Jezu zannam aslo, taka lagon fuddem soron tannem tankam mhunnttlem: “Tumi konnank sodhtat?”
5 Tannim mhunnttlem: “Nazaretkar Jezuk.” Jezun tankam mhunnttlem: “Hanvuch to.” Tanchea sangata tacho visvasghat korpi, Judas pasun ubo aslo.
6 Punn, “Hanvuch to,” oxem Jezun mhunnttlem tednam te fatti sorle ani zomnir poddle.
7 Taka lagon, Jezun tankam porot vicharlem: “Tumi konnank sodhtat?” Tannim mhunnttlem: “Nazaretkar Jezuk.”
8 Jezun tankam mhunnttlem: “To hanvuch mhunn hanvem tumkam sanglam. Tumi mhaka sodhtat zalear hankam vochonk diat.”
9 “Zankam tunvem mhaka dilʼle, tantuntlea ekleak pasun hanvem hogddaunk na,” him utram purnn zaunchim mhunn oxem ghoddlem.
10 Simanv Pedru lagim tolvar asli, tannem ti tolvar kaddli ani mha-iadnikachea sevokacho uzvo kanuch katrun uddoilo. Tea sevokachem nanv Malkus aslem.
11 Punn Jezun Pedruk mhunnttlem: “Tolvar tichea zagear dovor. Bapan mhaka zo pelo dila to hanvem pieuncho nhoi kai?”
12 Tednam soinikamnim, senapotin ani Judevanchea rakhonndaramnim Jezuk dhorlo ani bandlo.
13 Te taka poilim Annasa koddem gheun gele, karonn to tea vorsacho mha-iadnik Kaifasacho sasupai aslo.
14 Ek munis sogleam khatir morot zalear boreak poddttolem, ho solʼlo khorem mhunnttlear Kaifasanuch Judevank dilʼlo.
15 Simanv Pedru ani anik ek xis, Jezu fattlean gele. Ho xis mha-iadnikachea vollkhicho aslo, ani Jezuchea sangata to mha-iadnikachea ghorachea angnnant gelo,
16 punn Pedru darachea* bhair ubo aslo. Taka lagon to dusro xis, zo mha-iadnikachea vollkhicho aslo, to bhair gelo ani daracher rakhonn korpea lagim uloun Pedruk bhitor gheun ailo.
17 Tednam daracher rakhonn korpi chakornin Pedruk mhunnttlem: “Tum pasun tea munxacho xis nhoi?” Tannem mhunnttlem: “Na, hanv nhoi.”
18 Thonddi asli dekhun thoim sevok ani rakhonndar lakddam zolloun xektale. Pedru pasun tanchea sangata ubo ravon xektalo.
19 Tednam mukhel iadnikan Jezuk tachea xisam vixim ani tachea xikounne vixim thodde prosn vicharle.
20 Jezun zobab dilo: “Hanv akʼkhea sonvsara mukhar uloilam. Hanv sobha-ghorant ani Devmondirant xikoitalom, thoim sogle Judev lok ektthaim zatale, ani hanv lipon kainch ulounk na.
21 Tor tum mhaka kiteak vicharta? Hanvem kitem-kitem sanglam tem zannim mhojem aikolam tankam vichar. Hanvem kitem sanglam tem te zannant.”
22 Tannem oxem mhunnttlem tednam thoim ube aslolea rakhonndara modlea eklean Jezuchea polear thapott marlem ani mhunnttlem: “Tum mukhel iadnikak hea toren zobab dita?”
23 Jezun taka zobab dilo: “Hanv uloilam tantunt kitem-i chuk asa zalear mhaka sang; punn hanv sarko uloilam zalear tunvem mhaka kiteak marlo?”
24 Tednam Annasan taka bandlolo aslo tosoch, mha-iadnik Kaifasa koddem dhaddlo.
25 Simanv Pedru thoim ubo ravon xektalo. Tednam lokamnim taka mhunnttlem: “Tum pasun tacho xis nhoi?” Tannem nakarlem ani mhunnttlem: “Na hanv nhoi.”
26 Thoim mha-iadnikacho ek sevok ubo aslo. Pedrun kan katorlolo tea munxacho ho sevok soiro aslo. Tea sevokan mhunnttlem: “Tuka hanvem tachea borabor bagent polloilʼlo nhoi?”
27 Punn Pedrun porot nakarlem, ani teach vellar kombean sad ghatlo.
28 Uprant te Jezuk Kaifasachea ghora koddlean razpalachea rajmahalant gheun gele. To sokallcho vell aslo. Punn te oxudʼdh zaina zaunk ani tankam Paskachem jevonn jevunk mellchem mhunn te rajmahalant bhitor soronk nant.
29 Taka lagon, Pilat bhair ailo ani tannem tankam vicharlem: “Hea munxan kitem guneanv kela mhunn tumi taka mhojea lagim gheun aileat?”
30 Tannim mhunnttlem: “Ho guneanvkari naslo zalear ami taka tujea koddem haddche nasle.”
31 Tednam Pilatan tankam mhunnttlem: “Tumi taka gheun vochat ani tumchea kaidea pormonnem tachi zhoddtti korat.” Judevamnim taka mhunnttlem: “Kaidea pormonnem amkam konnankuch jivexim marcho odhikar na.”
32 Jezun apleak koslea torechem moronn ietolem tem poilinch sanglolem. Jezun jem sanglolem tem purnn zaunchem mhunn oxem ghoddlem.
33 Tednam Pilat porot aplea rajmahalant gelo ani Jezuk apoun tannem vicharlem: “Tum Judevancho Raza?”
34 Jezun zobab dilo: “Tuka hem khorench zannam zaunk zai dekhun tum vicharta, vo tunvem mhojea vixim dusream koddlean aikolam mhunn vicharta?”
35 Pilatan zobab dilo: “Hanv ek Judev kitem? Tuka tujeach lokamnim ani mukhel iadnikamnim mhojea hatant ghatla. Tunvem kitem kelam tem sang!”
36 Jezun zobab dilo: “Mhojem Raj hea sonvsarantlem nhoi. Mhojem Raj hea sonvsarantlem aslem zalear mhaka Judevanchea hatant diuncho nhoi mhunn mhoje sevok zhogoddttole asle. Punn khorem mhunnttlear, mhojem Raj hea sonvsarantlem nhoi.”
37 Pilatan taka mhunnttlem: “Tor, tum raza kitem?” Jezun taka zobab dilo: “Hanv raza oxem tunch mhunntta. Hanv sotachi govai diunk zolmak ailam, ani hea sonvsarant ailam. Sotachea vatten asat te sogle mhozo avaz aikotat.”
38 Pilatan taka vicharlem: “Sot kitem?”
Oxem mhunnttlea uprant, Pilat Judevam koddem bhair gelo ani tannem mhunnttlem: “Tannem koslo-i guneanv kela oxem mhaka disona.
39 Tumchea riti pormonnem Paskachea porbek eka munxak bondkhonnintlean suttka diunk zai. Tor hanvem tumchea pasot Judevanchea Razak suttka dilʼli tumkam zai?”
40 Tednam te mottʼttean bob marun mhunnonk lagle: “Na, hea munxak nhoi, tachea bodlek Barabasak suttka di!” Khorem mhunnttlear, Barabas ek vhoddlo chor aslo.
Footnotes
^ Vo “thonddechea disamnim vhanvtali tea Kidron nhoim-chea.”
^ Vo “bhitor sortat tem mukhel darachea.”
