Juanva Pormonnem Bori Khobor 3:1-36
3 Nikodemus nanvacho ek Farizev aslo. To Judev lokancho odhikari aslo.
2 To ratchea vellar Jezu lagim ailo ani tannem taka mhunnttlem: “Rabʼbi,* ami zannant ki tum Deva thaun ailʼlo xikxok, karonn eka munxa borabor Dev na zalear tum korta tosleo khunna to korunk xokchona.”
3 Jezun taka mhunnttlem: “Hanv tuka sot tench sangtam, konnui porot zolm ghena* tea meren to Devachem Raj pollounk xokona.”
4 Nikodemusan taka mhunnttlem: “Ek munis vhodd zalea uprant porot zolm koso gheunk xokta? To aplea avoichea kusveant porot vochon anik ek pavtt zolm gheunk xokta kai?”
5 Jezun taka mhunnttlem: “Hanv tuka sot tench sangtam, eklo udkant ani povitr xokten zolm ghena tea meren to Devachea Rajeant bhitor sorchona.
6 Kuddi thaun zolmola to kuddicho, punn povitr xokte thaun zolmola to sorgincho.
7 Tumi porot zolm gheunkuch zai, oxem hanvem mhunnttlem mhunn ojap zainakat.
8 Varem apleak zai thoim marta, ani tumkam tacho avaz ieta, punn tem khoim thaun ieta ani khoim voita tem tumkam khobor asona. Tor povitr xokten zolmola to dor eklo teach bhaxen asa.”
9 Hem aikon Nikodemusan oxem mhunnttlem: “Hem soglem koxem zaunk xokta?”
10 Jezun taka zap dili: “Tum Izraelacho ek xikxok zaunui hem soglem tuka khoborna?
11 Hanv tuka sot tench sangtam, jem kitem ami zannant tem ami sangtat, ani jem kitem ami polloilam tea vixim ami govai ditat, punn tumi amchi govai manun ghenant.
12 Hanv tumkam prithume voileo vostu sangtam tori tumi visvas dovornant, tor hanvem tumkam sorga voileo vostu sanglear tumi koxe visvas dovortole?
13 Itlench nhoi, zo sorga voilean sokol denvla tea munxachea Putak soddun anik konnuch munis sorgar vochonk na.
14 Zoso Moizesan oronnʼnneant* sorpak unch ubarun dovorlo teach bhaxen munxachea Putakui unch ubarun dovortole.
15 Hea udexim, tacher visvas dovortat tankam sogleank sasnachem jivit mellttolem.
16 “Karonn Devan sonvsaracho itlo mog kelo ki tannem aplea ekleach Putak dilo. Tacher bhavarth dovortat tea sogleancho nas zaina zaunk punn tankam sasnachem jivit mellchem mhunn tannem oxem kelem.
17 Devan aplea Putak sonvsarachi zhoddtti korchi mhunn sonvsarant dhaddunk na, punn tachea udexim sonvsar salvar zauncho mhunn tannem taka dhaddlo.
18 Zo tacher visvas dovorta tachi zhoddtti zaunchina. Punn zo tacher visvas dovorna tachi zhoddtti zali, karonn tannem Devachea ekleach Putachea nanvacher visvas dovrunk na.
19 Hacher adarit zhoddtti zatoli: sonvsarant uzvadd ailo, punn lokamnim uzvadd soddun kallkhacho mog kelo, karonn tanchim kamam noxttim aslim.
20 Zo konn vaitt kamam korta to uzvaddacho dves korta ani aplim kamam dixtti poddchim nhoi mhunn to uzvaddant iena.
21 Punn zo konn sarkem tem korta to uzvaddant ieta, karonn tannem kelam tem Devache khuxe pormonnem kelam mhunn dison ailʼlem taka zai.”
22 Tea uprant Jezu ani tache xis Judeiachea kheddea ganvamnim gele, ani thoim tannem tanchea sangata vell sarlo ani lokank bautizm dilo.*
23 Punn Juanvui Salima lagim Aenon nhoim-ent bautizm ditalo, karonn thoim zaitem udok aslem, ani lok tachea lagim ieit ravlo ani to tankam bautizm di-it ravlo;
24 karonn Juanvak tednam poriant bondkhonnint ghalunk naslo.
25 Ek pavtt Juanvachea xisam modem ani eka Judeva modem xudʼdhi korchea riti-rivaza vixim vad-vivad zalo.
26 Tor te Juanva lagim aile ani mhunnonk lagle: “Rabʼbi, zo munis Jordan nhoim-chea poltoddi tujea borabor aslo ani zachea vixim tunvem govai dilʼli to atam bautizm dita, ani sogle tachea lagim voitat.”
27 Juanvan mhunnttlem: “Devan dilea xivai ek munis koslich vost korunk xokona.
28 Hanvem dilʼli govai tumi zannant. Hanvem mhunnttlolem, ‘Hanv Krist nhoi, punn mhaka tachea poilim dhaddla.’
29 Jea konnam lagim vhokol asa toch novro. Punn novreacho ixtt ubo ravon tacho avaz aikota tednam taka khub khuxalkai bhogta. Teach bhaxen, mhoji khuxalkai purnn zali.
30 To vaddot ravonk zai ani hanv unno zait ravonk zai, hem gorjechem.”
31 Zo voir thaun ieta to dusrea sogleam poros vorto asa. Zo sonvsara thaun ieta to sonvsaracho ani sonvsaracheo vostu uloita. Zo sorgar thaun ieta to dusrea soglea lokam poros vorto asa.
32 Tannem kitem polloilam ani aikolam tachi to govai dita, punn konnuch munis tachi govai manun ghena.
33 Jea konnem tachi govai manun ghetlea tannem Dev sot uloita mhunn khatri dilea.*
34 Deva thaun aila to Devachim utram sangta, karonn Dev apli povitr xokti thoddi-thoddi korun* dina.
35 Bap Putacho mog korta ani tannem soglem tachea hatant dilam.
36 Zo Putacher bhavarth dovorta taka sasnachem jivit mellttolem; ani zo Putachi adnea pallina taka jivit mellchem na, punn Devacho rag tacher urtolo.
Footnotes
^ Vo “Guruji.”
^ Vo “novem jivit suru korina.”
^ Hem utor choddxe pavtt eka oslea zageak uzar kelam zoim chodd lok ravonant, kainch roinant ani thoim chodd zhaddam ani udokui asona.
^ He bautizm Jezuchea nirdexona pormonnem zale.
^ Utran utor, “xikʼko marla.”
^ Vo “mezun-mezun.”
