Marku Pormonnem Bori Khobor 15:1-47
15 Sokall zatoch rokddech mukhel iadnik, vhoddil, ani xastri, mhunnche, akʼkhi Mha-sobha uloili, ani tannim Jezuk bandlo ani vhoron Pilatachea tabeant dilo.
2 Pilatan Jezuk prosn vicharlo: “Tum Judevancho Raza?” Jezun zobab diun mhunnttlem: “Oxem tunch mhunntta.”
3 Punn mukhel iadnik tacher veg-veglle arop ghalunk lagle.
4 Tor Pilatan taka porot prosn vicharlo: “Tum kainch zap dina? Polloi, te tujer kitle arop ghaltat.”
5 Punn Jezun kainch zobab diunk na, tea pasot Pilat ekdom ojap zalo.
6 Dor vorsa porbechea vellar, Pilat lok magta tea koideak suttka ditalo.
7 Tea disamnim, Barabas nanvacho eklo anik thoddea munxam sangata bondkhonnint aslo, karonn tannim sogleamnim sorkara add kam kelʼlem ani khun kelʼlo.
8 Tor lokancho zomo atam Pilata lagim ailo ani to dor vorsa korit ailʼlo toxem tannem korchem mhunn vinoti korunk laglo.
9 Tannem lokank mhunnttlem: “Hanvem tumchea pasot Judevanchea Razak suttka dilʼli tumkam zai?”
10 Mukhel iadnikamnim nattkaiek lagon Jezuk dhorun dila mhunn Pilat zannam aslo.
11 Punn mukhel iadnikamnim Jezuchea bodlek Barabasak soddcho mhunn lokank sangonk uksaile.
12 Porot ek pavtt Pilatan tankam vicharlem: “Tor hanv hea munxachem kitem korum, zaka tumi Judevancho Raza mhunnttat?”
13 Te porot bob marunk lagle: “Taka khambear* mar!”*
14 Punn Pilatan tankam vicharlem: “Kiteak? Tannem kitem vaitt kelam?” Punn te anikui vhoddlean bob marun mhunnonk lagle: “Taka khambear mar!”*
15 Tednam lokank khuxal korunk Pilatan Barabasak suttka dili; punn Jezuk chabkancho mar ghatlea uprant, khambear jivexim marunk, taka soinikanchea hatant dilo.
16 Uprant soinik Jezuk angnnant mhunnche, razpalachea rajmahalant gheun gele, ani thoim tannim soglea soinikank ektthaim kele.
17 Tannim taka zambllea rongache kopdde nhesoile ani ek kantteancho mukutt toiar korun tachea mathear dovorlo.
18 Te mottʼttean taka oxem mhunnonk lagle: “Judevanchea Raza, tuka zoi!”*
19 Toxench te boddi gheun tachea tokler marunk lagle ani tacher thukonk lagle. Titlench nhoi, tannim dimi ghalun taka nomoskar kelo.
20 Xevottak tachim zaitim fokannam kelea uprant tannim taka ghatlole zambllea rongache kopdde kaddle ani tache kopdde taka porot ghatle. Magir te taka khambear khillaunk gheun gele.
21 Tednam Siren xaracho Simanv nanvacho ek munis kheddea ganvantlean ietalo. Thoim thaun to pasar zatalo. To Aleksandr ani Rufusacho Bapui aslo. Soinikamnim tacher dobhav ghatlo ani Jezucho trasancho khambo* taka ubarun vhoronk lailo.
22 Uprant te Jezuk Golgotha mhunntta thoim gheun aile, zacho orth, “Toklechea Kottʼtteacho Zago.”
23 Hanga tannim taka noxa haddtta toslo gondhros* drakxanchea soreant ghalun diunk proitn kelo, punn Jezu to pieunk na.
24 Uprant tannim taka khambear khillailo ani tache kopdde vanttunk tancher sorti ghatleo ani konnem kitem vhorchem tem tharailem.
25 Sokallchim sumar nnov voram* zalim tednam tannim taka khambear khillailo.
26 Tacher ghatlolo arop oso boroilʼlo aslo: “Judevancho Raza.”
27 Ani, tannim tachea sangata don vhoddlea chorank khambear marlole, ekleak tachea uzveak ani dusreak tachea daveak.
28 * ——
29 Thoinchean ieta-voitale te lok tokli haloun tacho opman kortale ani mhunnttale: “Kitem re! Devmondir moddun tin disam bhitor bandtolo mhunn sangtalo nhoi tum?
30 Trasanchea khambea* voilo sokol denvon tukach salvar kor.”
31 Teach toren, mukhel iadnik ani xastri mellon apleach bhitor tachim fokannam korunk lagle: “Tannem dusreank salvar kele; punn to apnnakuch salvar korunk xokona!
32 Atam ami polloun bhavarth dovrunk lagon, Izraelacho Raza Kristak trasanchea khambea* voilo sokol denvon ieum-di.” Toxench, tachea donui vatten khambear aslole pasun tacho opman kortale.
33 Donparchim sumar bara* voram zalim tednam akʼkhea desant kallokh poddlo, ani ho kallokh donparchim sumar tin* voram poriant urlo.
34 Ani sumar tin vorancher, Jezun mottʼttean oxem mhunnttlem: “Eli, Eli, lama sabakthani?” zacho orth, “Mhojea Deva, mhojea Deva, tunvem mhaka kiteak soddun dila?”
35 Hem aikon thoim ube aslole thodde lok mhunnonk lagle: “Polloiat! To Elijak ulo korta.”
36 Tednam konnem eklean dhanvon vochon kapsacho gullo* ambott zalʼlea drakxanchea soreant buddoilo ani boddiek lavun taka pieunk dilo, ani mhunnttlem: “Elija taka khambea voilo denvounk ieta vo na tem polloum-ia.”
37 Punn Jezun mottʼttean bob marli ani aplo jiv soddlo.
38 Tednam Devmondirantlo poddʼddo voir thaun sokol pinzon tache don kuddke zale.
39 Tachea mukhar aslolea soinikanchea odhikarean* to morta tednam kitem-kitem ghoddlem tem polloilem, ani mhunnttlem: “Khorench ho Devacho Put aslo.”
40 Thoim thoddeo bailo-i asleo jeo pois thaun polloitaleo. Tanchea modem Magdalachi Marie, toxench dhakttea Jakobachi ani Josesachi avoi Marie, ani Salome asli.
41 Teo bailo tachea borabor astaleo ani to Galilient aslo tednam tachi seva kortaleo. Thoim anikui thoddeo bailo asleo jeo tachea borabor Jeruzalemant ailʼleo.
42 Atam sanz zait ailʼli ani to Toiarecho dis aslo, mhunnche Sabathacho adlo dis,
43 dekhun Arimatheacho Juze ailo. Taka Judevanchea Vhoddlea Neai-sobhent borem nanv aslem, ani to Devachea Rajeachi vatt polloitalo. Tannem dhiran Pilata mukhar vochon Jezuchi kudd magli.
44 Jezu mela mhunn aikon Pilat ojap zalo. Tor tannem soinikanchea odhikareak apoun, Jezu khorench mela kai mhunn vicharlem.
45 Soinikanchea odhikarea koddlean Jezu khorench mela mhunn khatri kelea uprant Pilatan tachi kudd Juzek dili.
46 Juzen ek nitoll boro kopddo vikto haddlo. Tannem Jezuchi kudd denvoili ani ti tea nitoll kopddean guttlaili ani khoddop foddun toiar kelʼlea eka dholint* dovorli. Uprant tannem ek vhoddlo fator dhuklun ti dhol* bond keli.
47 Punn Magdalachi Marie ani Josesachi avoi Marie taka dovorlolo tea dholik* polloit ravlim.
Footnotes
^ Vo “Taka khambear khillaun jivexim mar!”
^ Vo “Taka khambear khillaun jivexim mar!”
^ Vo “nomoskar.”
^ Jezu Kristachea disamnim, hem tisrem vor aslem. Ho vell suria udeta tednam thaun meztale.
^ Jezu Kristachea disamnim, hem sovʼvem vor aslem. Ho vell suria udeta tednam thaun meztale.
^ Jezu Kristachea disamnim, hem nnovʼvem vor aslem. Ho vell suria udeta tednam thaun meztale.
^ Vo “sponge.”
^ Vo “xotpotin,” zachea khala xembor soinik astale.
^ Vo “somadhint.”
^ Vo “somadhi.”
^ Vo “somadhik.”
